١٥ — باب في الصائم يقيء
Глава 15. О том, кого стошнило во время поста.
٧٥٠ - ٩٠٧ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «من ذرعه القيءُ وهو صائم؛ فليسَ عليه قضاء، ومن استقاءَ فليقض».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٥٩)، «المشكاة» (٢٠٠٧).
750. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если постящегося непроизвольно стошнило, то нет на нём возмещения (его пост не прервался). А тот постящийся, который вызвал у себя рвоту преднамеренно, должен возместить (этот день поста)».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2059, «аль-Мишкат» 2007.
٧٥١ - ٩٠٨ — عن أَبي الدرداء: أنَّ النبيَّ ﷺ قاء فأفطرَ. فلقيت ثوبان في مسجد دمشق، فذكرت له ذلك؛ فقال: صدق، أَنا صببت له وَضوءًا.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٦٠).
751. Передаётся от Абу Дарды, что (однажды) Пророк ﷺ вызвал у себя рвоту и прервал свой пост*. (Он сказал): «Я встретил Саубана в мечети Дамаска и рассказал ему об этом, а он сказал: “Ты сказал правду, в тот день я поливал ему воду для омовения”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2060.
[أَمر المجامع في رمضان بالكفارة والاستغفار
Приказ тому, у кого была близость в Рамадане, совершить искупление и попросить прощения.
٧٥٢ - ٣٥١٧ — عن أَبي هريرة، قال: قال رجل: يا رسول الله! هلكتُ؟! قال: «ويحك! وما ذاك؟». قال: وقعت على امرأتي في يوم من شهر رمضان! قال: «أعتق رقبة». قال: ما أَجد! قال: «فصم شهرين متتابعين». قال: ما أستطيع! قال: «أَطعم ستين مسكينًا». قال: ما أجد! قال: فأتي رسولُ الله ﷺ بعَرَق فيه خمسة عشر صاعًا من تمر، فقال له: «فتصدّق به». قال: على أَفقر من أَهلي؟! ما بين لابتي المدينة أَحوجُ من أَهلي! فضحك رسول الله ﷺ حتّى بدت أَنيابه، وقال: «خذه، واستغفر الله، وأَطعمه أَهلك».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٦٨ و ٢٠٧٠)، وهو في «الصحيحين» دون (الاستغفار)، «الإرواء» (٤/٨٨/٩٣٩).
752. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Один человек сказал: “О Посланник Аллаха! Я пропал?!” Он спросил: “Горе тебе! Почему?” Он ответил: “Я набросился на свою жену (совершил с ней близость) днём в месяц Рамадан”. Он сказал: “Освободи раба”. Тот сказал: “У меня его нет”. Тогда он сказал: “Тогда постись два месяца подряд”. Тот сказал: “Я не смогу (сделать этого)”. Тогда он сказал: “Накорми шестьдесят бедняков”. Тот сказал: “Мне нечем (их накормить)”».
Он сказал: «Тогда к Посланнику Аллаха ﷺ принесли корзину, в которой было пятнадцать са‘ фиников, и (Пророк ﷺ) сказал ему: “Дай милостыню этим”. Тогда он сказал: “Разве есть кто-нибудь беднее моей семьи? Нет никого во всей Медине, кто нуждался бы больше моей семьи”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ широко улыбнулся и сказал: “Возьми это, проси прощения у Аллаха и накорми этим свою семью”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2068, 2070, «аль-Ирва» 4/77/939.
Глава 15. О том, кого стошнило во время поста.
٧٥٠ - ٩٠٧ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «من ذرعه القيءُ وهو صائم؛ فليسَ عليه قضاء، ومن استقاءَ فليقض».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٥٩)، «المشكاة» (٢٠٠٧).
750. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если постящегося непроизвольно стошнило, то нет на нём возмещения (его пост не прервался). А тот постящийся, который вызвал у себя рвоту преднамеренно, должен возместить (этот день поста)».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2059, «аль-Мишкат» 2007.
٧٥١ - ٩٠٨ — عن أَبي الدرداء: أنَّ النبيَّ ﷺ قاء فأفطرَ. فلقيت ثوبان في مسجد دمشق، فذكرت له ذلك؛ فقال: صدق، أَنا صببت له وَضوءًا.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٦٠).
751. Передаётся от Абу Дарды, что (однажды) Пророк ﷺ вызвал у себя рвоту и прервал свой пост*. (Он сказал): «Я встретил Саубана в мечети Дамаска и рассказал ему об этом, а он сказал: “Ты сказал правду, в тот день я поливал ему воду для омовения”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2060.
* Поскольку он вызвал рвоту преднамеренно.
[أَمر المجامع في رمضان بالكفارة والاستغفار
Приказ тому, у кого была близость в Рамадане, совершить искупление и попросить прощения.
٧٥٢ - ٣٥١٧ — عن أَبي هريرة، قال: قال رجل: يا رسول الله! هلكتُ؟! قال: «ويحك! وما ذاك؟». قال: وقعت على امرأتي في يوم من شهر رمضان! قال: «أعتق رقبة». قال: ما أَجد! قال: «فصم شهرين متتابعين». قال: ما أستطيع! قال: «أَطعم ستين مسكينًا». قال: ما أجد! قال: فأتي رسولُ الله ﷺ بعَرَق فيه خمسة عشر صاعًا من تمر، فقال له: «فتصدّق به». قال: على أَفقر من أَهلي؟! ما بين لابتي المدينة أَحوجُ من أَهلي! فضحك رسول الله ﷺ حتّى بدت أَنيابه، وقال: «خذه، واستغفر الله، وأَطعمه أَهلك».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٦٨ و ٢٠٧٠)، وهو في «الصحيحين» دون (الاستغفار)، «الإرواء» (٤/٨٨/٩٣٩).
752. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Один человек сказал: “О Посланник Аллаха! Я пропал?!” Он спросил: “Горе тебе! Почему?” Он ответил: “Я набросился на свою жену (совершил с ней близость) днём в месяц Рамадан”. Он сказал: “Освободи раба”. Тот сказал: “У меня его нет”. Тогда он сказал: “Тогда постись два месяца подряд”. Тот сказал: “Я не смогу (сделать этого)”. Тогда он сказал: “Накорми шестьдесят бедняков”. Тот сказал: “Мне нечем (их накормить)”».
Он сказал: «Тогда к Посланнику Аллаха ﷺ принесли корзину, в которой было пятнадцать са‘ фиников, и (Пророк ﷺ) сказал ему: “Дай милостыню этим”. Тогда он сказал: “Разве есть кто-нибудь беднее моей семьи? Нет никого во всей Медине, кто нуждался бы больше моей семьи”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ широко улыбнулся и сказал: “Возьми это, проси прощения у Аллаха и накорми этим свою семью”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2068, 2070, «аль-Ирва» 4/77/939.