٢٠ — باب ما جاء في ليلة القدر
Глава 20. О Ночи предопределения.
٧٦٤ - ٩٢٣ — عن أَبي هريرة، قال: ذكرنا ليلة القدر عند رسول الله ﷺ، فقال: «كم مضى من الشهر؟». فقلنا: مضى اثنان وعشرون يومًا، وبقي ثمان، فقال ﷺ: «لا، بل مضى اثنان وعشرون يومًا، وبقي سبع، والشهر تسع وعشرون يومًا، فالتمسوها الليلة».
صحيح — التعليق على «ابن خزيمة» (٣/٣٢٦/٢١٧٩)، «صحيح أَبي داود» (٢٠٨٨).
764. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Мы упомянули Ночь предопределения возле Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: “Сколько прошло из этого месяца?” Мы сказали: “Прошло двадцать два дня, и осталось восемь”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Нет, однако прошло двадцать два дня, и осталось семь. Месяц (состоит из) двадцати девяти дней, поэтому ищите эту ночь”».
Достоверный хадис. См. примечание к «Ибн Хузейма» 2/326/2179, «Сахих Абу Дауд» 2088.
٧٦٥ - ٩٢٤ — عن عبد الرحمن بن جوشن، قال: ذكُرتْ ليلة القدر عند أَبي بكرة، فقال: ما أَنا بطالبها إلّا في العشر الأواخر، بعد حديث سمعته من رسول الله ﷺ، سمعته يقول: «التمسوها في العشر الأواخر: في سبع يبقين، أَو خمس يبقين، أَو ثلاث يبقين*، أَو في آخر ليلة». فكان لا يصلي في العشرين إلّا كصلاته في سائر السنة، فإذا دخل العشر اجتهد.
صحيح — «المشكاة» (٢٠٩٢/التحقيق الثاني).
* كذا في «الموارد» و«الإحسان» في المواضع الثلاثة! وفي «صحيح ابن خزيمة» (٣/٣٢٤/٢١٧٥): «بَقِين»، وعنه تلقاه المؤلف.
765. Передаётся от ‘Абдуррахмана ибн Джаушана, что он сказал:
— (Однажды) возле Абу Бакраты была упомянута Ночь предопределения, и он сказал: «Я искал её только в последние десять (ночей Рамадана) после хадиса, который я услышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, что он сказал: “Ищите её в последние десять (ночей рамадана), когда останется семь ночей, или останется пять ночей, или останется три ночи, или в последнюю ночь”. И он молился в течение (первых) двадцати ночей как в остальную часть года, а в последние десять проявлял усердие».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 2092.
٧٦٦ - ٩٢٥ — عن معاوية، عن النبيِّ ﷺ، قال: «ليلة القدر ليلة سبع وعشرين».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٢٥٤).
766. Передаётся от Му‘авии, что Пророк ﷺ сказал: «Ночь предопределения — двадцать седьмая ночь».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1254.
٧٦٧ - ٩٢٧ — عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ: «إني كنتُ أُريت ليلة القدر ثم نُسَّيتها، وهي في العشر الأواخر، وهي طلقة* بَلْجَة، لا حارّة ولا باردة، كأنَّ فيها قمرًا يفضح كواكبها، لا يخرج شيطانها حتّى يخرج فجرها».
صحيح لغيره — التعليق على «صحيح ابن خزيمة» (٣/٣٣٠/٢١٩٠) «الضعيفة» (٤٤٠٤).
* أي: لم يكن فيها حرٌّ ولا بردٌ يؤذيان، و«بلجة»؛ أي: مشرقة. كما في «النهاية». «من صامَ رمضان وستًّا من شوّال؛ فقد صامَ السنّة».
767. Передаётся от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мне была показана Ночь предопределения, но я забыл о ней. Она среди последних десяти ночей. Это прекрасная ночь, ясная, не жаркая и не холодная. В эту ночь луна яркая и затмевает звёзды. В эту ночь шайтан не выходит до самого утра».
Достоверен ввиду других хадисов. См. примечание к «Сахих Ибн Хузейма» 3/330/2190, «ад-Да‘ифа» 4404.
Глава 20. О Ночи предопределения.
٧٦٤ - ٩٢٣ — عن أَبي هريرة، قال: ذكرنا ليلة القدر عند رسول الله ﷺ، فقال: «كم مضى من الشهر؟». فقلنا: مضى اثنان وعشرون يومًا، وبقي ثمان، فقال ﷺ: «لا، بل مضى اثنان وعشرون يومًا، وبقي سبع، والشهر تسع وعشرون يومًا، فالتمسوها الليلة».
صحيح — التعليق على «ابن خزيمة» (٣/٣٢٦/٢١٧٩)، «صحيح أَبي داود» (٢٠٨٨).
764. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Мы упомянули Ночь предопределения возле Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: “Сколько прошло из этого месяца?” Мы сказали: “Прошло двадцать два дня, и осталось восемь”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Нет, однако прошло двадцать два дня, и осталось семь. Месяц (состоит из) двадцати девяти дней, поэтому ищите эту ночь”».
Достоверный хадис. См. примечание к «Ибн Хузейма» 2/326/2179, «Сахих Абу Дауд» 2088.
٧٦٥ - ٩٢٤ — عن عبد الرحمن بن جوشن، قال: ذكُرتْ ليلة القدر عند أَبي بكرة، فقال: ما أَنا بطالبها إلّا في العشر الأواخر، بعد حديث سمعته من رسول الله ﷺ، سمعته يقول: «التمسوها في العشر الأواخر: في سبع يبقين، أَو خمس يبقين، أَو ثلاث يبقين*، أَو في آخر ليلة». فكان لا يصلي في العشرين إلّا كصلاته في سائر السنة، فإذا دخل العشر اجتهد.
صحيح — «المشكاة» (٢٠٩٢/التحقيق الثاني).
* كذا في «الموارد» و«الإحسان» في المواضع الثلاثة! وفي «صحيح ابن خزيمة» (٣/٣٢٤/٢١٧٥): «بَقِين»، وعنه تلقاه المؤلف.
765. Передаётся от ‘Абдуррахмана ибн Джаушана, что он сказал:
— (Однажды) возле Абу Бакраты была упомянута Ночь предопределения, и он сказал: «Я искал её только в последние десять (ночей Рамадана) после хадиса, который я услышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, что он сказал: “Ищите её в последние десять (ночей рамадана), когда останется семь ночей, или останется пять ночей, или останется три ночи, или в последнюю ночь”. И он молился в течение (первых) двадцати ночей как в остальную часть года, а в последние десять проявлял усердие».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 2092.
٧٦٦ - ٩٢٥ — عن معاوية، عن النبيِّ ﷺ، قال: «ليلة القدر ليلة سبع وعشرين».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٢٥٤).
766. Передаётся от Му‘авии, что Пророк ﷺ сказал: «Ночь предопределения — двадцать седьмая ночь».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1254.
٧٦٧ - ٩٢٧ — عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ: «إني كنتُ أُريت ليلة القدر ثم نُسَّيتها، وهي في العشر الأواخر، وهي طلقة* بَلْجَة، لا حارّة ولا باردة، كأنَّ فيها قمرًا يفضح كواكبها، لا يخرج شيطانها حتّى يخرج فجرها».
صحيح لغيره — التعليق على «صحيح ابن خزيمة» (٣/٣٣٠/٢١٩٠) «الضعيفة» (٤٤٠٤).
* أي: لم يكن فيها حرٌّ ولا بردٌ يؤذيان، و«بلجة»؛ أي: مشرقة. كما في «النهاية». «من صامَ رمضان وستًّا من شوّال؛ فقد صامَ السنّة».
767. Передаётся от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мне была показана Ночь предопределения, но я забыл о ней. Она среди последних десяти ночей. Это прекрасная ночь, ясная, не жаркая и не холодная. В эту ночь луна яркая и затмевает звёзды. В эту ночь шайтан не выходит до самого утра».
Достоверен ввиду других хадисов. См. примечание к «Сахих Ибн Хузейма» 3/330/2190, «ад-Да‘ифа» 4404.