٢٤ — باب الصوم في شعبان
Глава 24. О посте в месяц Ша‘бан.
٧٧٥ - ٩٣٥ و ٩٣٦ — عن عمران بن حصين: أنَّ رسول الله ﷺ قال له -أو لرجل-: «أَصُمتَ من سَرَرِ* شعبان شيئًا؟». قال: لا، قال: «فإذا أفطرت؛ فصم [يومًا أَو] يومين».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠١٦): ق دون الزيادة؛ وهي في الرواية (٩٣٦) - (انظر التعليق)* *.
* الأصل: «شهر»! وهو تصحيف خفي على الداراني وصاحبه، والتصحيح من «الإحسان» وغيره من مصادر الحديث. وسرر الشهر: آخره، وراجع له «الفتح» (٤/٢٣٢ - ٢٣٤).
** في هامش الأصل: من خط شيخ الإسلام ابن حجر رحمه الله: «هذا الحديث رواه البخاري تعليقًا، ومسلم متصلًا من حديث حماد بن سلمة عن ثابت به».
775. Передаётся от ‘Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему или какому-то человеку: «Постился ли ты в конце Ша‘бана (какие-либо посты?)» Он ответил: «Нет». (Тогда Пророк ﷺ) сказал: «Когда закончится пост (Рамадана), то постись [один или] два дня».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2016.
٧٧٦ - [٣٦٣٥ — عن رَبيعة بن الصامت*: أنّه سأل عائشة عن صيام رسول الله ﷺ؟ قالت: كانَ يصوم شعبان كلّه، حتّى يصله برمضان، وكان يتحرَى صيام الاثنين والخميس].
صحيح — مختصر «الشمائل» (٢٥٨)، «الإرواء» (٤/١٠٥ - ١٠٦)، التعليق على «ابن حزيمة» (٢١١٦).
* كذا في «إحسان بيروت»، ووقع في طبعة المؤسسة منه (٣٦٤٣): (ابن الغاز)، وعلى الوجهين ترجمه في «الثقات» كما حققته في «تيسيرِ الانتفاع».
776. Передаётся от Раби‘а ибн ас-Самита, что он спросил ‘Аишу о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он постился в Ша‘бан весь (месяц)* так, что связывал пост с Рамаданом, и он старался поститься в понедельник и четверг».
Достоверный хадис. См. «Мухтасар аш-шамаиль» 258, «аль-Ирва» 4/105-106, примечание к «Ибн Хузейма» 2116.
Глава 24. О посте в месяц Ша‘бан.
٧٧٥ - ٩٣٥ و ٩٣٦ — عن عمران بن حصين: أنَّ رسول الله ﷺ قال له -أو لرجل-: «أَصُمتَ من سَرَرِ* شعبان شيئًا؟». قال: لا، قال: «فإذا أفطرت؛ فصم [يومًا أَو] يومين».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠١٦): ق دون الزيادة؛ وهي في الرواية (٩٣٦) - (انظر التعليق)* *.
* الأصل: «شهر»! وهو تصحيف خفي على الداراني وصاحبه، والتصحيح من «الإحسان» وغيره من مصادر الحديث. وسرر الشهر: آخره، وراجع له «الفتح» (٤/٢٣٢ - ٢٣٤).
** في هامش الأصل: من خط شيخ الإسلام ابن حجر رحمه الله: «هذا الحديث رواه البخاري تعليقًا، ومسلم متصلًا من حديث حماد بن سلمة عن ثابت به».
775. Передаётся от ‘Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему или какому-то человеку: «Постился ли ты в конце Ша‘бана (какие-либо посты?)» Он ответил: «Нет». (Тогда Пророк ﷺ) сказал: «Когда закончится пост (Рамадана), то постись [один или] два дня».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2016.
٧٧٦ - [٣٦٣٥ — عن رَبيعة بن الصامت*: أنّه سأل عائشة عن صيام رسول الله ﷺ؟ قالت: كانَ يصوم شعبان كلّه، حتّى يصله برمضان، وكان يتحرَى صيام الاثنين والخميس].
صحيح — مختصر «الشمائل» (٢٥٨)، «الإرواء» (٤/١٠٥ - ١٠٦)، التعليق على «ابن حزيمة» (٢١١٦).
* كذا في «إحسان بيروت»، ووقع في طبعة المؤسسة منه (٣٦٤٣): (ابن الغاز)، وعلى الوجهين ترجمه في «الثقات» كما حققته في «تيسيرِ الانتفاع».
776. Передаётся от Раби‘а ибн ас-Самита, что он спросил ‘Аишу о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он постился в Ша‘бан весь (месяц)* так, что связывал пост с Рамаданом, и он старался поститься в понедельник и четверг».
Достоверный хадис. См. «Мухтасар аш-шамаиль» 258, «аль-Ирва» 4/105-106, примечание к «Ибн Хузейма» 2116.
* Имеется в виду большая часть месяца.