٢٨ — باب صيام ثلاثة أَيام من كل شهر
Глава 28. О посте три дня (в дни полнолуния) каждый месяц.
٧٨٢ - ٩٤٣ و ٩٤٤ — عن أَبي ذر، قال: أمرنا رسول الله ﷺ بصومِ: ثلاثَ عَشرة، وأربعَ عَشرة، وخمسَ عَشرة.
حسن صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢١١٥/٢)، «الإرواء» (رقم: ٩٤٧).
782. Передаётся от Абу Зарра, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал нам поститься в тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни (лунного месяца)».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2/2115, «аль-Ирва» 947.
٧٨٣ - ٩٤٦ — عن المنهال بن ملحان، أنَّه كانَ مع النبيَّ ﷺ فقال: كانَ النبيُّ ﷺ يأمر [هم] بصيام البيض، [و]* يقول: «هي صيام الدهر».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢١١٥/٢).
* زيادة من «الإحسان/المؤسسة» وغيره.
783. Передаётся от Минхаля ибн Мальхана, что он был вместе с Пророком ﷺ и сказал: «Пророк ﷺ приказывал [им] поститься в белые ночи (то есть ночи полнолуния), [и] говорил: “Это и есть постоянный пост*”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2/2115.
٧٨٤ - ٩٤٧ — عن قرّة بن إياس — وكان النبيُّ ﷺ مسح على رأسه — قال: قال رسول الله ﷺ: «صيام ثلاثة أَيام من كلِّ شهر: صيامُ الدهر وإفطارُه»*.
صحيح — «الصحيحة» (٢٨٠٦).
* وفي رواية: «وقيامه»! وهي شاذة؛ كما حققته في المصدر المذكور أعلاه، ولخصت ذلك في التعليق عليها في «ضعيف الموارد» ردًّا على ابن حبان الذي صححها، وعلى المعلقين الثلاثة الذين قلّدوه!
784. Передаётся от Курры ибн Ияса, которого Пророк ﷺ гладил по голове, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Пост в течение трёх дней каждого месяца подобен постоянному посту и разговению”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2806.
٧٨٥ - ٩٤٩ — عن أَبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشَّخَّير، قال: كنّا بالمِرْبَد*؛ فإذا أَنا برجل أَشعث الرأس، بيده قطعة أَديم أحمر، فقلنا له: كأنّك رجل من أَهل البادية؟ قال: أجل، فقلنا له: ناولنا هذه القطعة الأدم التي في يدِك، فأخذناها فقرأنا ما فيها، فإذا فيها: «من محمد رسول الله إلى بني زهير: أعطوا الخمس من الغنيمة، وسهم النبيّ والصفي، وأَنتم آمنون بأمان الله وأمانِ رسوله». قال: فقلنا: من كتبَ لك هذا؟ قال: رسول الله ﷺ، قال: فقلنا: ما سمعتَ منه شيئًا؟ قال: نعم سمعت رسول الله ﷺ يقول: «صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كلَّ شهر: يذهبن وَحَر الصدر* *». قال: فقلنا له: أسمعت من رسول الله ﷺ؟ فقال: ألا أراكم تتهموني؟! والله لا أُحدثكم بشيء، ثمّ ذهب.
(قلت): وتقدّم حديث عثمان بن أَبي العاص في «باب فضل الصوم» [٢٢/باب].
صحيح — «التعليق الرغيب» (١/٨٢).
* المربد: الموضع الذي تحبس فيه الإبل والغنم، كما في «النهاية».
** وحر الصدر: غشه وحقده ووساوسه.
785. Передаётся от Абу-ль-‘Аля Язида ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххира, что он сказал: «Мы были в в местности аль-Мирбад, и я увидел человека с растрёпанными волосами, а в его руке был кусок красной кожи. Мы сказали ему: “Ты как будто бы из жителей пустыни?” Он сказал: “Да, (это так)”. И мы сказали ему: “Дай нам кусок кожи, который у тебя в руках”. Мы взяли его и прочитали то, что было на нём написано. Там было: “От Мухаммада, Посланника Аллаха, к (племени) Бану Зухайр. Выплачивайте одну пятую из трофеев — долю Пророка и то, что он выберет (до деления трофеев). В этом случае вы будете под гарантией Аллаха и гарантией Его посланника”».
Он сказал: «Мы сказали: “Кто написал тебе это?” Он ответил: “Посланник Аллаха ﷺ”». Он сказал: «Мы сказали: “Слышал ли ты от него что-то?” Он сказал: “Да, я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Пост (необходимо соблюдать) в месяц терпения (Рамадан) и по три дня в каждом месяце — очистит ваши сердца от порочного›”».
Он сказал: «Мы спросили его: “Ты это слышал от Посланника Аллаха ﷺ?” Он ответил: “Я вижу, что вы не верите мне. Клянусь Аллахом, больше я не расскажу вам ни о чём”, — и он ушёл».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/82.
٧٨٦ -[٣٦٣٧ — عن ابن مسعود، قال: كان رسول الله ﷺ يصوم من غرة كلِّ شهر ثلاثة أَيام، وقلّ ما يفطر يوم الجمعة].
حسن — «صحيح أَبي داود» (٢١١٦)، «المشكاة» (٢٠٥٨/التحقيق الثاني).
786. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в начале каждого месяца по три дня и редко оставлял пост по пятницам».
Хороший хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2116, «аль-Мишкат» 2058.
٧٨٧ - [٣٦٥١ — عن أَبي عثمان: أنَّ أبا هريرة كانَ في سفر، فلما نزلوا، ووضعت السفرة؛ بعثوا إليه وهو يصلي، فقال: إنّي صائم، فلما كادوا أَن يفرغوا؛ جاء فجعل يأكل، فنظر القوم إلى رسولِهم فقال: ما تنظرونَ إلي؟! قد — والله — أَخبرني أنّه صائم، فقال أَبو هريرة: صدق، سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من صامَ ثلاثة أَيام من كلِّ شهر؛ فقد صام الشهر كلّه». وقد صمت ثلاثة أَيام من كلّ شهر، وإني الشهرَ كلَّه صائم، ووجدت تصديق ذلك في كتاب الله جلَّ وعلا: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾].
صحيح — «الإرواء» (٤/٩٩/٩٤٦).
787. Передаётся от Абу ‘Усмана, что Абу Хурайра был в пути, и когда они остановились, то расстелили скатерть. За ним послали, но он совершал молитву, и (затем) он сказал: «Поистине, я пощусь». Когда они почти закончили, он пришёл и начал есть. Люди же посмотрели на того, кого они посылали (за ним), и он сказал: «Почему вы смотрите на меня? Клянусь Аллахом, он сказал мне, что он постится». Тогда Абу Хурайра сказал: «Он сказал правду. Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тот, кто постится три дня каждый месяц, (подобен тому, кто) постился целый месяц”. И я постился три дня каждого месяца, и потому в течение всего месяца я считаюсь постящимся. И я нашёл подтверждение этого в Книге Аллаха, Велик Он и Могуч: “Тот, кто явится с добрым деянием, получит десятикратное воздаяние”».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 4/99/946.
Глава 28. О посте три дня (в дни полнолуния) каждый месяц.
٧٨٢ - ٩٤٣ و ٩٤٤ — عن أَبي ذر، قال: أمرنا رسول الله ﷺ بصومِ: ثلاثَ عَشرة، وأربعَ عَشرة، وخمسَ عَشرة.
حسن صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢١١٥/٢)، «الإرواء» (رقم: ٩٤٧).
782. Передаётся от Абу Зарра, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал нам поститься в тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни (лунного месяца)».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2/2115, «аль-Ирва» 947.
٧٨٣ - ٩٤٦ — عن المنهال بن ملحان، أنَّه كانَ مع النبيَّ ﷺ فقال: كانَ النبيُّ ﷺ يأمر [هم] بصيام البيض، [و]* يقول: «هي صيام الدهر».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢١١٥/٢).
* زيادة من «الإحسان/المؤسسة» وغيره.
783. Передаётся от Минхаля ибн Мальхана, что он был вместе с Пророком ﷺ и сказал: «Пророк ﷺ приказывал [им] поститься в белые ночи (то есть ночи полнолуния), [и] говорил: “Это и есть постоянный пост*”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2/2115.
* Подобно по награде постоянному посту.
٧٨٤ - ٩٤٧ — عن قرّة بن إياس — وكان النبيُّ ﷺ مسح على رأسه — قال: قال رسول الله ﷺ: «صيام ثلاثة أَيام من كلِّ شهر: صيامُ الدهر وإفطارُه»*.
صحيح — «الصحيحة» (٢٨٠٦).
* وفي رواية: «وقيامه»! وهي شاذة؛ كما حققته في المصدر المذكور أعلاه، ولخصت ذلك في التعليق عليها في «ضعيف الموارد» ردًّا على ابن حبان الذي صححها، وعلى المعلقين الثلاثة الذين قلّدوه!
784. Передаётся от Курры ибн Ияса, которого Пророк ﷺ гладил по голове, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Пост в течение трёх дней каждого месяца подобен постоянному посту и разговению”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2806.
٧٨٥ - ٩٤٩ — عن أَبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشَّخَّير، قال: كنّا بالمِرْبَد*؛ فإذا أَنا برجل أَشعث الرأس، بيده قطعة أَديم أحمر، فقلنا له: كأنّك رجل من أَهل البادية؟ قال: أجل، فقلنا له: ناولنا هذه القطعة الأدم التي في يدِك، فأخذناها فقرأنا ما فيها، فإذا فيها: «من محمد رسول الله إلى بني زهير: أعطوا الخمس من الغنيمة، وسهم النبيّ والصفي، وأَنتم آمنون بأمان الله وأمانِ رسوله». قال: فقلنا: من كتبَ لك هذا؟ قال: رسول الله ﷺ، قال: فقلنا: ما سمعتَ منه شيئًا؟ قال: نعم سمعت رسول الله ﷺ يقول: «صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كلَّ شهر: يذهبن وَحَر الصدر* *». قال: فقلنا له: أسمعت من رسول الله ﷺ؟ فقال: ألا أراكم تتهموني؟! والله لا أُحدثكم بشيء، ثمّ ذهب.
(قلت): وتقدّم حديث عثمان بن أَبي العاص في «باب فضل الصوم» [٢٢/باب].
صحيح — «التعليق الرغيب» (١/٨٢).
* المربد: الموضع الذي تحبس فيه الإبل والغنم، كما في «النهاية».
** وحر الصدر: غشه وحقده ووساوسه.
785. Передаётся от Абу-ль-‘Аля Язида ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххира, что он сказал: «Мы были в в местности аль-Мирбад, и я увидел человека с растрёпанными волосами, а в его руке был кусок красной кожи. Мы сказали ему: “Ты как будто бы из жителей пустыни?” Он сказал: “Да, (это так)”. И мы сказали ему: “Дай нам кусок кожи, который у тебя в руках”. Мы взяли его и прочитали то, что было на нём написано. Там было: “От Мухаммада, Посланника Аллаха, к (племени) Бану Зухайр. Выплачивайте одну пятую из трофеев — долю Пророка и то, что он выберет (до деления трофеев). В этом случае вы будете под гарантией Аллаха и гарантией Его посланника”».
Он сказал: «Мы сказали: “Кто написал тебе это?” Он ответил: “Посланник Аллаха ﷺ”». Он сказал: «Мы сказали: “Слышал ли ты от него что-то?” Он сказал: “Да, я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Пост (необходимо соблюдать) в месяц терпения (Рамадан) и по три дня в каждом месяце — очистит ваши сердца от порочного›”».
Он сказал: «Мы спросили его: “Ты это слышал от Посланника Аллаха ﷺ?” Он ответил: “Я вижу, что вы не верите мне. Клянусь Аллахом, больше я не расскажу вам ни о чём”, — и он ушёл».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/82.
٧٨٦ -[٣٦٣٧ — عن ابن مسعود، قال: كان رسول الله ﷺ يصوم من غرة كلِّ شهر ثلاثة أَيام، وقلّ ما يفطر يوم الجمعة].
حسن — «صحيح أَبي داود» (٢١١٦)، «المشكاة» (٢٠٥٨/التحقيق الثاني).
786. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в начале каждого месяца по три дня и редко оставлял пост по пятницам».
Хороший хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2116, «аль-Мишкат» 2058.
٧٨٧ - [٣٦٥١ — عن أَبي عثمان: أنَّ أبا هريرة كانَ في سفر، فلما نزلوا، ووضعت السفرة؛ بعثوا إليه وهو يصلي، فقال: إنّي صائم، فلما كادوا أَن يفرغوا؛ جاء فجعل يأكل، فنظر القوم إلى رسولِهم فقال: ما تنظرونَ إلي؟! قد — والله — أَخبرني أنّه صائم، فقال أَبو هريرة: صدق، سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من صامَ ثلاثة أَيام من كلِّ شهر؛ فقد صام الشهر كلّه». وقد صمت ثلاثة أَيام من كلّ شهر، وإني الشهرَ كلَّه صائم، ووجدت تصديق ذلك في كتاب الله جلَّ وعلا: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾].
صحيح — «الإرواء» (٤/٩٩/٩٤٦).
787. Передаётся от Абу ‘Усмана, что Абу Хурайра был в пути, и когда они остановились, то расстелили скатерть. За ним послали, но он совершал молитву, и (затем) он сказал: «Поистине, я пощусь». Когда они почти закончили, он пришёл и начал есть. Люди же посмотрели на того, кого они посылали (за ним), и он сказал: «Почему вы смотрите на меня? Клянусь Аллахом, он сказал мне, что он постится». Тогда Абу Хурайра сказал: «Он сказал правду. Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тот, кто постится три дня каждый месяц, (подобен тому, кто) постился целый месяц”. И я постился три дня каждого месяца, и потому в течение всего месяца я считаюсь постящимся. И я нашёл подтверждение этого в Книге Аллаха, Велик Он и Могуч: “Тот, кто явится с добрым деянием, получит десятикратное воздаяние”».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 4/99/946.