٣٣ — باب صوم المرأة
Глава 33. О посте женщины.
٧٩٠ - ٩٥٤ و ٩٥٥ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «لا تصومنَّ امرأة [يومًا] — سوى شهر رمضان — وزوجها شاهد؛ إلّا بإِذنه».
(قلت): له طريق في عشرة النساء [١٧ - كتاب/٣٠ - باب].
صحيح — «الإرواء» أيضًا، «صحيح أَبي داود» (٢١٢١): ق - قلت: فليس هو على شرط «الزوائد».
790. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине поститься в присутствии мужа без его разрешения, кроме месяца Рамадан».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» также, «Сахих Абу Дауд» 2121.
٧٩١ - ٩٥٦ — عن أَبي سعيد الخدري، قال: جاءت امرأة إِلى النّبيّ ﷺ فقالت: يا رسول الله! زوجي صفوان بْن المعطِّل يضربني إذا صلّيت، ويفطِّرني إذا صمت، ولا يصلّي صلاة الفجر حتّى تطلع الشّمس؟! قال: وصفوان عنده، فسأله عما قالت؟! فقال: يا رسول الله! أمَّا قولها: (يضربني إذا صلّيت)؛ فإنَّها تقرأ بسورتين وقد نهيتها عنهما، فقال النبيُّ ﷺ: «لو كانت سورة واحدة لكفت النَّاس». قال: وأما قولها: (يفطرني إذا صمت)؛ فإنها تنطلقُ فتصوم، وأَنا رجل شاب ولا أَصبر، فقال رسول الله ﷺ يومئذٍ: «لا تصوم امرأة إلّا بإذن زوجها». قال: وأما قولها: (لا أُصلّي الصُّبح حتّى تطلع الشّمسُ)؛ فإنّا أهلُ بيت لا نكاد نستيقظُ حتّى تطلع الشّمس، فقال رسول الله ﷺ: «فإذا استيقظتَ فصلِّ».
صحيح — «الصحيحة» (٣٩٥)، «صحيح أَبي داود» (٢١٢٢).
791. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: “О Посланник Аллаха! Мой муж Сафван ибн аль-Му‘аттыль бьёт меня, когда я молюсь, заставляет меня прекращать пост, когда я пощусь, и не совершает утреннюю молитву, пока солнце не встанет”». Он сказал: «А Сафван тогда был рядом с ним, и (Пророк ﷺ) спросил его о том, что она сказала. Он ответил: “О Посланник Аллаха! Что касается её слов: ‹Бьёт меня, когда я молюсь›, то это из-за того, что она читает по две суры, а я запретил ей это”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Людям будет достаточно чтения одной суры”. Он сказал: “Что касается её слов: ‹Заставляет меня прекращать пост, когда я пощусь›, — то она начинает поститься, а я — молодой мужчина и не могу проявить терпение”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не дозволено женщине поститься без разрешения мужа”. Он сказал: “Что касается её слов, что я не совершаю утреннюю молитву, пока солнце не встанет, то, поистине, наша семья не может проснуться, пока не встанет солнце”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Когда проснёшься, тогда совершай молитву”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 395, «Сахих Абу Дауд» 2122.
Глава 33. О посте женщины.
٧٩٠ - ٩٥٤ و ٩٥٥ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «لا تصومنَّ امرأة [يومًا] — سوى شهر رمضان — وزوجها شاهد؛ إلّا بإِذنه».
(قلت): له طريق في عشرة النساء [١٧ - كتاب/٣٠ - باب].
صحيح — «الإرواء» أيضًا، «صحيح أَبي داود» (٢١٢١): ق - قلت: فليس هو على شرط «الزوائد».
790. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине поститься в присутствии мужа без его разрешения, кроме месяца Рамадан».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» также, «Сахих Абу Дауд» 2121.
٧٩١ - ٩٥٦ — عن أَبي سعيد الخدري، قال: جاءت امرأة إِلى النّبيّ ﷺ فقالت: يا رسول الله! زوجي صفوان بْن المعطِّل يضربني إذا صلّيت، ويفطِّرني إذا صمت، ولا يصلّي صلاة الفجر حتّى تطلع الشّمس؟! قال: وصفوان عنده، فسأله عما قالت؟! فقال: يا رسول الله! أمَّا قولها: (يضربني إذا صلّيت)؛ فإنَّها تقرأ بسورتين وقد نهيتها عنهما، فقال النبيُّ ﷺ: «لو كانت سورة واحدة لكفت النَّاس». قال: وأما قولها: (يفطرني إذا صمت)؛ فإنها تنطلقُ فتصوم، وأَنا رجل شاب ولا أَصبر، فقال رسول الله ﷺ يومئذٍ: «لا تصوم امرأة إلّا بإذن زوجها». قال: وأما قولها: (لا أُصلّي الصُّبح حتّى تطلع الشّمسُ)؛ فإنّا أهلُ بيت لا نكاد نستيقظُ حتّى تطلع الشّمس، فقال رسول الله ﷺ: «فإذا استيقظتَ فصلِّ».
صحيح — «الصحيحة» (٣٩٥)، «صحيح أَبي داود» (٢١٢٢).
791. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: “О Посланник Аллаха! Мой муж Сафван ибн аль-Му‘аттыль бьёт меня, когда я молюсь, заставляет меня прекращать пост, когда я пощусь, и не совершает утреннюю молитву, пока солнце не встанет”». Он сказал: «А Сафван тогда был рядом с ним, и (Пророк ﷺ) спросил его о том, что она сказала. Он ответил: “О Посланник Аллаха! Что касается её слов: ‹Бьёт меня, когда я молюсь›, то это из-за того, что она читает по две суры, а я запретил ей это”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Людям будет достаточно чтения одной суры”. Он сказал: “Что касается её слов: ‹Заставляет меня прекращать пост, когда я пощусь›, — то она начинает поститься, а я — молодой мужчина и не могу проявить терпение”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не дозволено женщине поститься без разрешения мужа”. Он сказал: “Что касается её слов, что я не совершаю утреннюю молитву, пока солнце не встанет, то, поистине, наша семья не может проснуться, пока не встанет солнце”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Когда проснёшься, тогда совершай молитву”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 395, «Сахих Абу Дауд» 2122.