١٢ — باب التَّلبية
Глава 12. О тальбие.
٨١١ - ٩٧٤ — عن زيد بْن خالد الجهنيّ، عن رسول الله ﷺ، قال: «أَتاني جبريل ﷺ فقال: يا محمّد! مُر أَصحابك فليرفعوا أَصواتهم بالتلبية؛ فإنّه من شعار الحجِّ».
صحيح — عن خلّاد، عن أَبيه — «صحيح أَبي داود» (١٥٩٢)، «التعليق الرَّغيب» (٢/١١٩)، «المشكاة» (٢٥٤٩).
811. Передаётся от Зейда ибн Халида аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ко мне пришёл Джибриль ﷺ и сказал: “О Мухаммад! Прикажи своим сподвижникам, чтобы они поднимали голоса при произнесении тальбии. Поистине, это — из обрядов хаджа».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1592, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/119, «аль-Мишкат» 2549.
٨١٢ - ٩٧٥ — عن أَبي هريرة: أنَّ النبيَّ ﷺ قال في تلبيته: «لَبَّيْكَ إلهَ الحقِّ! لَبَّيْكَ».
صحيح — «الصحيحة» (٢١٤٦)، «حجة النّبيّ ﷺ» (ص ٥٥).
812. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал в своей тальбии: «Перед Тобой я, о Истинное Божество! Перед Тобой!»
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2146, «Хадж ан-набийи ﷺ» стр. 55.
Глава 12. О тальбие.
٨١١ - ٩٧٤ — عن زيد بْن خالد الجهنيّ، عن رسول الله ﷺ، قال: «أَتاني جبريل ﷺ فقال: يا محمّد! مُر أَصحابك فليرفعوا أَصواتهم بالتلبية؛ فإنّه من شعار الحجِّ».
صحيح — عن خلّاد، عن أَبيه — «صحيح أَبي داود» (١٥٩٢)، «التعليق الرَّغيب» (٢/١١٩)، «المشكاة» (٢٥٤٩).
811. Передаётся от Зейда ибн Халида аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ко мне пришёл Джибриль ﷺ и сказал: “О Мухаммад! Прикажи своим сподвижникам, чтобы они поднимали голоса при произнесении тальбии. Поистине, это — из обрядов хаджа».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1592, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/119, «аль-Мишкат» 2549.
٨١٢ - ٩٧٥ — عن أَبي هريرة: أنَّ النبيَّ ﷺ قال في تلبيته: «لَبَّيْكَ إلهَ الحقِّ! لَبَّيْكَ».
صحيح — «الصحيحة» (٢١٤٦)، «حجة النّبيّ ﷺ» (ص ٥٥).
812. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал в своей тальбии: «Перед Тобой я, о Истинное Божество! Перед Тобой!»
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2146, «Хадж ан-набийи ﷺ» стр. 55.