١٥ — باب ما جاء في الصَّيد للمحرم وجزائه
Глава 15. О дичи, которая была поймана для человека в состоянии ихрама, и об искуплении для того, кто охотился в состоянии ихрама.
٨١٦ - ٩٧٩ — عن جابر بْن عبد الله، قال: سئل رسول الله ﷺ عن الضُّبُعِ؟ فقال: «هي صيد، وفيها كبش».
(قلت): وله طريق أُخرى تأتي إن شاءَ الله [١٠ - كتاب/١٠ - باب].
صحيح — «الإرواء» (١٠٥٠)، «المشكاة» (٢٧٠٤).
816. Передаётся от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что он сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о гиенах (можно ли на них охотиться). Он сказал: “Она считается дичью, (и если кто-то охотился на неё в состоянии ихрама, то в качестве искупления нужно принести в жертву) барана”».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 1050, «аль-Мишкат» 2704.
٨١٧ - ٩٨١ — عن ابن عبّاس، قال: قلت لزيد بْن أَرقم: أَما علمت أنَّ رسولَ الله ﷺ أُهديَ له عضو صيد وهو محرم، فردّه؟ قال: نعم.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٦٥٢): م - بلفظ أتم، فليس هو على شرط «الزوائد».
817. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «Я сказал Зейду ибн Аркаму: “Разве ты не знаешь, что Посланнику Аллаха ﷺ подарили часть туши дичи, когда он был в ихраме, и он вернул её?” Он ответил: “Да, (знаю)”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1652.
٨١٨ - ٩٨٢ — عن عمير بْن سلَمة الضَّمْري، قال: بينما نحن نسير مع رسول الله ﷺ ببعض أُثاية* (الروحاء) وهم حرم؛ إذا حمارٌ معقور، فقال رسول الله ﷺ: «دعوه؛ فيوشك صاحبه أَن يأتيه». فجاء رجل من بَهْزٍ — هو الّذي عقر الحمار -فقال: يا رسول الله! شأنكم بهذا الحمار، فأمر رسول الله ﷺ أَبا بكر، فقسمه بين النَّاس.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٧/٢٨٤/٥٠٨٩).
* الأصل: (أَثناء) وكذا في «الإحسان»! والتصحيح من مصادر التخريج، منها: مالك والنَّسائيّ وأحمد، وغيرهم، ومن الرِّواية الآتية، وهو موضع في طريق الجحفة، كما في «معجم البلدان» وغيره، ولم يصححها الشّيخ شعيب هنا، ولا في تعليقه على «الإحسان» (١١/٥١٣)!
818. Передаётся от ‘Умайра ибн Саляма ад-Дамри, что он сказал: «(Однажды), когда мы вместе с Посланником Аллаха ﷺ проходили рядом с местностью ар-Рауха, будучи в ихраме, мы увидели раненого дикого осла, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Оставьте его, быть может, его хозяин (тот, кто подстрелил его) придёт за ним”. Затем пришёл человек из местности Бахза, который ранил этого осла, и сказал: “О Посланник Аллаха! Поступайте как угодно с этим ослом”, и Посланник Аллаха ﷺ приказал Абу Бакру, и он разделил его между людьми».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 7/284/5089.
Глава 15. О дичи, которая была поймана для человека в состоянии ихрама, и об искуплении для того, кто охотился в состоянии ихрама.
٨١٦ - ٩٧٩ — عن جابر بْن عبد الله، قال: سئل رسول الله ﷺ عن الضُّبُعِ؟ فقال: «هي صيد، وفيها كبش».
(قلت): وله طريق أُخرى تأتي إن شاءَ الله [١٠ - كتاب/١٠ - باب].
صحيح — «الإرواء» (١٠٥٠)، «المشكاة» (٢٧٠٤).
816. Передаётся от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что он сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о гиенах (можно ли на них охотиться). Он сказал: “Она считается дичью, (и если кто-то охотился на неё в состоянии ихрама, то в качестве искупления нужно принести в жертву) барана”».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 1050, «аль-Мишкат» 2704.
٨١٧ - ٩٨١ — عن ابن عبّاس، قال: قلت لزيد بْن أَرقم: أَما علمت أنَّ رسولَ الله ﷺ أُهديَ له عضو صيد وهو محرم، فردّه؟ قال: نعم.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٦٥٢): م - بلفظ أتم، فليس هو على شرط «الزوائد».
817. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «Я сказал Зейду ибн Аркаму: “Разве ты не знаешь, что Посланнику Аллаха ﷺ подарили часть туши дичи, когда он был в ихраме, и он вернул её?” Он ответил: “Да, (знаю)”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1652.
٨١٨ - ٩٨٢ — عن عمير بْن سلَمة الضَّمْري، قال: بينما نحن نسير مع رسول الله ﷺ ببعض أُثاية* (الروحاء) وهم حرم؛ إذا حمارٌ معقور، فقال رسول الله ﷺ: «دعوه؛ فيوشك صاحبه أَن يأتيه». فجاء رجل من بَهْزٍ — هو الّذي عقر الحمار -فقال: يا رسول الله! شأنكم بهذا الحمار، فأمر رسول الله ﷺ أَبا بكر، فقسمه بين النَّاس.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٧/٢٨٤/٥٠٨٩).
* الأصل: (أَثناء) وكذا في «الإحسان»! والتصحيح من مصادر التخريج، منها: مالك والنَّسائيّ وأحمد، وغيرهم، ومن الرِّواية الآتية، وهو موضع في طريق الجحفة، كما في «معجم البلدان» وغيره، ولم يصححها الشّيخ شعيب هنا، ولا في تعليقه على «الإحسان» (١١/٥١٣)!
818. Передаётся от ‘Умайра ибн Саляма ад-Дамри, что он сказал: «(Однажды), когда мы вместе с Посланником Аллаха ﷺ проходили рядом с местностью ар-Рауха, будучи в ихраме, мы увидели раненого дикого осла, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Оставьте его, быть может, его хозяин (тот, кто подстрелил его) придёт за ним”. Затем пришёл человек из местности Бахза, который ранил этого осла, и сказал: “О Посланник Аллаха! Поступайте как угодно с этим ослом”, и Посланник Аллаха ﷺ приказал Абу Бакру, и он разделил его между людьми».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 7/284/5089.