١٩ — باب ما جاء في الطواف
Глава 19. О тавафе.
٨٢٨ - ٩٩٨ — عن ابن عبّاس، قال: قال رسول الله ﷺ: «الطّواف بالبيت صلاة؛ إلّا أنّ اللهَ أُحلَّ فيه المَنْطِقَ؛ فمن نطقَ فلا ينطق إلّا بخير».
صحيح لغيره — «المشكاة» (٢٥٧٦)، «الإرواء» (١٢١)، التعليق على «ابن خزيمة» (٢٧٣٩).
828. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Таваф вокруг Дома является молитвой, однако Аллах дозволил при этом разговаривать. И если кто-то будет говорить, пусть говорит только благое».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Мишкат» 2576, «аль-Ирва» 121, примечание к «Ибн Хузейма» 2739.
٨٢٩ - ٩٩٩ — عن عبد الرّحمن بْن عوف، قال: قال لي النبيُّ ﷺ: «كيف صنعت في استلام الحَجَرِ؟». فقلت: استلمت وتركت، فقال ﷺ: «أصبتَ».
صحيح — «الرّوض النضير» (٦٥٨).
829. Передаётся от ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, что он сказал: «Пророк ﷺ сказал мне: “Как ты поступил при касании (целовании) Чёрного камня?” Я сказал: “(Иногда) я касался его (или целовал), а иногда не делал этого”. Он ﷺ сказал: “Ты поступил правильно”».
Достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр» 658.
٨٣٠ - ١٠٠٠ — عن ابن عمر، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «مسح الحجر، والركن اليماني؛ يحط الخطايا حَطًّا».
صحيح — التعليق على «ابن خزيمة» (٢٧٢٩)، «التعليق الرَّغيب» (٢/١٢٠).
830. Передаётся от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Прикосновение к Чёрному камню и Йеменскому углу полностью стирает грехи».
Достоверный хадис. См. примечание к «Ибн Хузейма» 2729, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/120.
٨٣١ - ١٠٠١ — عن عبد الله بْن السائب، قال: سمعت النبيّ ﷺوهو يقول بين الركن والحجر: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾.
حسن لغيره — «صحيح أَبي داود» (١٦٥٣).
831. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ас-Саиба, что он сказал: «Я слышал, что Пророк ﷺ говорил, находясь между (Йеменским) углом и Чёрным камнем: “Господь наш! Даруй нам в этом мире наилучшее, в Вечном мире наилучшее, и убереги нас от наказания Огня”».
Хороший ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 1653.
٨٣٢ - ١٠٠٢ — عن ابن عبّاس: أنَّ النبيَّ ﷺ شربَ ماءً في الطّواف.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٦/٥٤/٣٨٢٦).
832. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ пил воду во время тавафа.
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 6/54/3826.
٨٣٣ - ١٠٠٣ — عن ابن عمر، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من طافَ بالبيت أُسبوعًا [فأحصاه؛ كان كعتق رقبة»، وسمعته يقول]*: «لا يضع قدمًا، ولا يرفع أُخرى؛ إلّا حطَّ الله عنه بها خطيئة، وكتبَ له بها حسنة، ورفع له بها درجة».
صحيح لغيره — «التعليق الرَّغيب» (٢/١٢٢)، «المشكاة» (٢٥٨٠).
* سقطت من الطبعات كلها، ومن «الإحسان»، واستدركتها من «أبي يعلى «؛ فإن ابن حبّان عنه تلقاه، وأما شعيب؛ فلم يستدركها لا هنا ولا هناك!
833. Передаётся от Ибн ‘Умара, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тот, кто совершил таваф вокруг дома семь раз [подсчитывая круги, подобен тому, кто освободил раба”. И я слышал, что он сказал:] “Каждый раз, когда он ставит ступню и поднимает другую, Аллах стирает его грехи, записывает ему благодеяния и поднимает его степень”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/122, «аль-Мишкат» 2580.
Глава 19. О тавафе.
٨٢٨ - ٩٩٨ — عن ابن عبّاس، قال: قال رسول الله ﷺ: «الطّواف بالبيت صلاة؛ إلّا أنّ اللهَ أُحلَّ فيه المَنْطِقَ؛ فمن نطقَ فلا ينطق إلّا بخير».
صحيح لغيره — «المشكاة» (٢٥٧٦)، «الإرواء» (١٢١)، التعليق على «ابن خزيمة» (٢٧٣٩).
828. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Таваф вокруг Дома является молитвой, однако Аллах дозволил при этом разговаривать. И если кто-то будет говорить, пусть говорит только благое».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Мишкат» 2576, «аль-Ирва» 121, примечание к «Ибн Хузейма» 2739.
٨٢٩ - ٩٩٩ — عن عبد الرّحمن بْن عوف، قال: قال لي النبيُّ ﷺ: «كيف صنعت في استلام الحَجَرِ؟». فقلت: استلمت وتركت، فقال ﷺ: «أصبتَ».
صحيح — «الرّوض النضير» (٦٥٨).
829. Передаётся от ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, что он сказал: «Пророк ﷺ сказал мне: “Как ты поступил при касании (целовании) Чёрного камня?” Я сказал: “(Иногда) я касался его (или целовал), а иногда не делал этого”. Он ﷺ сказал: “Ты поступил правильно”».
Достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр» 658.
٨٣٠ - ١٠٠٠ — عن ابن عمر، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «مسح الحجر، والركن اليماني؛ يحط الخطايا حَطًّا».
صحيح — التعليق على «ابن خزيمة» (٢٧٢٩)، «التعليق الرَّغيب» (٢/١٢٠).
830. Передаётся от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Прикосновение к Чёрному камню и Йеменскому углу полностью стирает грехи».
Достоверный хадис. См. примечание к «Ибн Хузейма» 2729, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/120.
٨٣١ - ١٠٠١ — عن عبد الله بْن السائب، قال: سمعت النبيّ ﷺوهو يقول بين الركن والحجر: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾.
حسن لغيره — «صحيح أَبي داود» (١٦٥٣).
831. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ас-Саиба, что он сказал: «Я слышал, что Пророк ﷺ говорил, находясь между (Йеменским) углом и Чёрным камнем: “Господь наш! Даруй нам в этом мире наилучшее, в Вечном мире наилучшее, и убереги нас от наказания Огня”».
Хороший ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 1653.
٨٣٢ - ١٠٠٢ — عن ابن عبّاس: أنَّ النبيَّ ﷺ شربَ ماءً في الطّواف.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٦/٥٤/٣٨٢٦).
832. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ пил воду во время тавафа.
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 6/54/3826.
٨٣٣ - ١٠٠٣ — عن ابن عمر، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من طافَ بالبيت أُسبوعًا [فأحصاه؛ كان كعتق رقبة»، وسمعته يقول]*: «لا يضع قدمًا، ولا يرفع أُخرى؛ إلّا حطَّ الله عنه بها خطيئة، وكتبَ له بها حسنة، ورفع له بها درجة».
صحيح لغيره — «التعليق الرَّغيب» (٢/١٢٢)، «المشكاة» (٢٥٨٠).
* سقطت من الطبعات كلها، ومن «الإحسان»، واستدركتها من «أبي يعلى «؛ فإن ابن حبّان عنه تلقاه، وأما شعيب؛ فلم يستدركها لا هنا ولا هناك!
833. Передаётся от Ибн ‘Умара, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тот, кто совершил таваф вокруг дома семь раз [подсчитывая круги, подобен тому, кто освободил раба”. И я слышал, что он сказал:] “Каждый раз, когда он ставит ступню и поднимает другую, Аллах стирает его грехи, записывает ему благодеяния и поднимает его степень”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/122, «аль-Мишкат» 2580.