٣٨ — باب في مسجده ﷺ
Глава 38. О мечети Пророка ﷺ.
٨٦٣ - ١٠٣٥ و ١٠٣٦ — عن أَبي سعيد الخدري، قال: ودّع رسول الله ﷺ رجلًا؛ فقال: أين تريد؟ قال: أُريد بيت المقدس، فقال النبيُّ ﷺ: «صلاة في هذا المسجد أَفضل من مئة صلاة في غيره؛ إلّا المسجد الحرام».
صحيح لغيره بلفظ: «ألف» — ولفظ: «مئة» منكر(375): «الصحيحة» (٢٩٠٢)، «الإرواء» (٤/١٤٥).
863. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прощался с одним человеком и спросил его: “Куда ты направляешься?” Он ответил: “В Бейт аль-Макдис”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Молитва в этой мечети лучше, чем сто молитв в других мечетях, кроме Запретной мечети”».
Достоверен ввиду других хадисов со словами «тысяча», и мункар (отвергаемый хадис) со словами «сто». См. «ас-Сахиха» 2902, «аль-Ирва» 4/145.
٨٦٤ - ١٠٣٧ — عن سهل بْن سعد، قال: اختلف رجلان في المسجد الّذي أسّسَ على التقوى، فقال أحدهما: هو مسجد المدينة، وقال الآخر: هو مسجد قباء، فأتوا النبيّ ﷺ؟ فقال: «هو مسجدي هذا».
صحيح — لكن قوله: سهل بْن سعد... شاذ، والمحفوظ: عن أبي سعيد الخدري: م، «التعليقات الحسان» (١٦٠٢).
864. Передаётся от Сахля ибн Са‘да, что он сказал: «Двое поспорили относительно того, какая мечеть была основана на богобоязненности (сура «Тауба», аят 108). Один из них сказал: “Это мечеть в Медине”. Другой же сказал: “Это мечеть Куба”. Они пришли к Пророку ﷺ, и он сказал: “Это — моя мечеть”».
Достоверный хадис. Однако его слова «Сахль ибн Са‘д…» являются шазз (отклонёнными), а правильными являются слова: «Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри…». См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 1602.
Глава 38. О мечети Пророка ﷺ.
٨٦٣ - ١٠٣٥ و ١٠٣٦ — عن أَبي سعيد الخدري، قال: ودّع رسول الله ﷺ رجلًا؛ فقال: أين تريد؟ قال: أُريد بيت المقدس، فقال النبيُّ ﷺ: «صلاة في هذا المسجد أَفضل من مئة صلاة في غيره؛ إلّا المسجد الحرام».
صحيح لغيره بلفظ: «ألف» — ولفظ: «مئة» منكر(375): «الصحيحة» (٢٩٠٢)، «الإرواء» (٤/١٤٥).
863. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прощался с одним человеком и спросил его: “Куда ты направляешься?” Он ответил: “В Бейт аль-Макдис”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Молитва в этой мечети лучше, чем сто молитв в других мечетях, кроме Запретной мечети”».
Достоверен ввиду других хадисов со словами «тысяча», и мункар (отвергаемый хадис) со словами «сто». См. «ас-Сахиха» 2902, «аль-Ирва» 4/145.
٨٦٤ - ١٠٣٧ — عن سهل بْن سعد، قال: اختلف رجلان في المسجد الّذي أسّسَ على التقوى، فقال أحدهما: هو مسجد المدينة، وقال الآخر: هو مسجد قباء، فأتوا النبيّ ﷺ؟ فقال: «هو مسجدي هذا».
صحيح — لكن قوله: سهل بْن سعد... شاذ، والمحفوظ: عن أبي سعيد الخدري: م، «التعليقات الحسان» (١٦٠٢).
864. Передаётся от Сахля ибн Са‘да, что он сказал: «Двое поспорили относительно того, какая мечеть была основана на богобоязненности (сура «Тауба», аят 108). Один из них сказал: “Это мечеть в Медине”. Другой же сказал: “Это мечеть Куба”. Они пришли к Пророку ﷺ, и он сказал: “Это — моя мечеть”».
Достоверный хадис. Однако его слова «Сахль ибн Са‘д…» являются шазз (отклонёнными), а правильными являются слова: «Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри…». См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 1602.