٤٢ — باب الصّلاة في مسجد بيت المقدس
Глава 42. О молитве в мечети Бейт аль-Макдис.
٨٦٨ - ١٠٤٢ — عن عبد الله بْن عمرو، عن رسول الله ﷺ: «أنَّ سليمان بْن داود عليهما السّلام سأل الله ثلاثًا، فأعطاه اثنتين، وأرجو أنْ يكون قد أَعطاه الثّالثة: سأله ملكًا لا ينبغي لأحد من بعده؛ فأعطاه إياه، وسأله حكمًا يواطئ حكمَه؛ فأعطاه إياه. وسأله من أَتى هذا البيت — يريد بيت المقدس — لا يريد إلّا الصّلاة فيه: أن يخرج منه كيوم ولدته أمه». فقال رسول الله ﷺ: «وأرجو أن يكون الله قد أَعطاه الثالثة».
صحيح - «التعليق الرَّغيب» (٢/١٣٧ - ١٣٨)، التعليق على «ابن خزيمة» (٢/٢٨٨ - ١٣٣٤).
868. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Сулейман сын Дауда, мир им обоим, попросил Аллаха о трёх вещах, и Он даровал ему две. И я надеюсь, что Аллах даст ему и третью. Он попросил у Него власть, которой не будет ни у кого, кроме него, и она была дана ему. И он попросил у Него мудрости, и Он наделил его ею. И он попросил у Него, чтобы тот, кто придёт в этот Дом, — имея в виду Бейт аль-Макдис, — желая только помолиться в нём, вышел из него как в тот день, когда его родила мать». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я надеюсь, что Аллах даровал ему третье».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/137-138, примечание к «Ибн Хузейма» 2/288-1334.
Глава 42. О молитве в мечети Бейт аль-Макдис.
٨٦٨ - ١٠٤٢ — عن عبد الله بْن عمرو، عن رسول الله ﷺ: «أنَّ سليمان بْن داود عليهما السّلام سأل الله ثلاثًا، فأعطاه اثنتين، وأرجو أنْ يكون قد أَعطاه الثّالثة: سأله ملكًا لا ينبغي لأحد من بعده؛ فأعطاه إياه، وسأله حكمًا يواطئ حكمَه؛ فأعطاه إياه. وسأله من أَتى هذا البيت — يريد بيت المقدس — لا يريد إلّا الصّلاة فيه: أن يخرج منه كيوم ولدته أمه». فقال رسول الله ﷺ: «وأرجو أن يكون الله قد أَعطاه الثالثة».
صحيح - «التعليق الرَّغيب» (٢/١٣٧ - ١٣٨)، التعليق على «ابن خزيمة» (٢/٢٨٨ - ١٣٣٤).
868. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Сулейман сын Дауда, мир им обоим, попросил Аллаха о трёх вещах, и Он даровал ему две. И я надеюсь, что Аллах даст ему и третью. Он попросил у Него власть, которой не будет ни у кого, кроме него, и она была дана ему. И он попросил у Него мудрости, и Он наделил его ею. И он попросил у Него, чтобы тот, кто придёт в этот Дом, — имея в виду Бейт аль-Макдис, — желая только помолиться в нём, вышел из него как в тот день, когда его родила мать». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я надеюсь, что Аллах даровал ему третье».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/137-138, примечание к «Ибн Хузейма» 2/288-1334.