٩ — باب ما أُمر بقتله
Глава 9. О (живности, которую) приказано убивать.
٩٠٣ - ١٠٧٩ — عن أَبي هريرة، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «ما سالمناهنَّ منذ حاربناهنَّ — يعني: الحيات — ومن ترك قتل شيء منهنَّ خيفةً؛ فليس منّا».
حسن صحيح — «المشكاة» (٤١٣٩/التحقيق الثّاني).
903. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Мы никогда не жили в мире с ними и всегда будем с ними воевать — то есть: со змеями*. И если кто-то от страха откажется убивать их, тот не имеет к нам отношения».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4139.
٩٠٤ - ١٠٨٠ — عن ابن عبّاس، عن النبيِّ ﷺ، قال: «الحيات [من] مسخ الجانّ، كما مسخت الخنازير والقردة».
(قلت): وقد تقدّم الأمر بقتل الحية والعقرب في الصّلاة من حديث أَبي هريرة في «باب ما يجوز من العمل في الصّلاة» [٤ - كتاب/٤٣ - باب].
صحيح — «الصحيحة» (١٨٢٤).
904. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Кобры — это обращённые джинны, подобно тому, (как некоторые люди) были обращены в свиней и обезьян».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1824.
٩٠٥ - ١٠٨٢ — عن سائبة مولاة الفاكِه بْن المغيرة: أنّها دخلت على عائشة، فرأت في بيتها رمحًا موضوعةً، فقالت: يا أُمَّ المؤمنين! ما تصنعين بهذا؟! قالت: نقتل به الأوزاغ؛ فإنَّ رسولَ الله ﷺ أَخبرنا أنَّ إبراهيم ﷺ لما أُلقي في النّار؛ لم تكن في الأَرض دابّة إلّا أَطفأت النّار عنه؛ غير الوَزَغ؛ فإنّه كانَ ينفخ عليه، فأمر رسول الله ﷺ بقتله.
صحيح — «الصحيحة» (١٥٨١).
905. Передаётся от Саибы, вольноотпущенницы Факиха ибн аль-Мугыры, что она вошла к ‘Аише и увидела в её доме прислонённое к стене копьё. Она сказала: «О мать правоверных! Что ты делаешь с ним?» Она сказала: «Мы убиваем им гекконов. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о том, что когда Ибрахим ﷺ был брошен в огонь, единственное живое существо, которое не пыталось потушить этот огонь и, более того, раздувало его, был геккон. И Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать его».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1581.
Глава 9. О (живности, которую) приказано убивать.
٩٠٣ - ١٠٧٩ — عن أَبي هريرة، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «ما سالمناهنَّ منذ حاربناهنَّ — يعني: الحيات — ومن ترك قتل شيء منهنَّ خيفةً؛ فليس منّا».
حسن صحيح — «المشكاة» (٤١٣٩/التحقيق الثّاني).
903. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Мы никогда не жили в мире с ними и всегда будем с ними воевать — то есть: со змеями*. И если кто-то от страха откажется убивать их, тот не имеет к нам отношения».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4139.
* Речь идёт о кобрах.
٩٠٤ - ١٠٨٠ — عن ابن عبّاس، عن النبيِّ ﷺ، قال: «الحيات [من] مسخ الجانّ، كما مسخت الخنازير والقردة».
(قلت): وقد تقدّم الأمر بقتل الحية والعقرب في الصّلاة من حديث أَبي هريرة في «باب ما يجوز من العمل في الصّلاة» [٤ - كتاب/٤٣ - باب].
صحيح — «الصحيحة» (١٨٢٤).
904. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Кобры — это обращённые джинны, подобно тому, (как некоторые люди) были обращены в свиней и обезьян».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1824.
٩٠٥ - ١٠٨٢ — عن سائبة مولاة الفاكِه بْن المغيرة: أنّها دخلت على عائشة، فرأت في بيتها رمحًا موضوعةً، فقالت: يا أُمَّ المؤمنين! ما تصنعين بهذا؟! قالت: نقتل به الأوزاغ؛ فإنَّ رسولَ الله ﷺ أَخبرنا أنَّ إبراهيم ﷺ لما أُلقي في النّار؛ لم تكن في الأَرض دابّة إلّا أَطفأت النّار عنه؛ غير الوَزَغ؛ فإنّه كانَ ينفخ عليه، فأمر رسول الله ﷺ بقتله.
صحيح — «الصحيحة» (١٥٨١).
905. Передаётся от Саибы, вольноотпущенницы Факиха ибн аль-Мугыры, что она вошла к ‘Аише и увидела в её доме прислонённое к стене копьё. Она сказала: «О мать правоверных! Что ты делаешь с ним?» Она сказала: «Мы убиваем им гекконов. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о том, что когда Ибрахим ﷺ был брошен в огонь, единственное живое существо, которое не пыталось потушить этот огонь и, более того, раздувало его, был геккон. И Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать его».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1581.