٣ — باب في موانع الرزق
Глава 3. О том, что препятствует уделу.
٩١١ - ١٠٩٠ — عن ثوبان، قال: قال رسول الله ﷺ: «...*، ولا يُرَدُّ القَدَرُ إلّا بِالدعاء، ولا يزيد في العمر إلّا البرّ».
حسن لغيره — «الصحيحة» (١٥٤).
* طرف هذا الحديث ليس من شرط هذا «الصّحيح»، وإنّما هو من شرط «الضعيف»، وسنذكره هناك دون سائره، فأكتفيت هنا بالإشارة إليه بالنقط، ولم يحسن من حسنه دون هذا التفصيل، انظر المصدر المذكور أعلاه.
911. Передаётся от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остановить предопределение может только мольба. А благочестие удлиняет жизнь».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 154.
٩١٢ — عن صخر الغامدي، أنّ النبي ﷺ قال: «اللهُمَّ! بارك لأمتي في بكورها». قال: فكان النّبيّ ﷺ إذا بعث سرية؛ بعث بها من أول النهار، وكان صخر رجلًا تاجرًا، فكان يبعث غلمانه من أول النهار؛ فكثر ماله وأثرى].
صحيح — «صحيح أبي داود» (٢٣٤٥).
912. Передаётся от Сахра аль-Гамиди, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах! Дай благодать (баракат) моей общине в её раннем подъёме».
(Передатчик хадиса) сказал: «Если Пророк ﷺ, отправлял войско, то делал это в начале дня. (И поэтому) Сахр, будучи торговцем, отправлял своих работников (с товаром) в начале дня, его имущество увеличилось, и он разбогател».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2345.
Глава 3. О том, что препятствует уделу.
٩١١ - ١٠٩٠ — عن ثوبان، قال: قال رسول الله ﷺ: «...*، ولا يُرَدُّ القَدَرُ إلّا بِالدعاء، ولا يزيد في العمر إلّا البرّ».
حسن لغيره — «الصحيحة» (١٥٤).
* طرف هذا الحديث ليس من شرط هذا «الصّحيح»، وإنّما هو من شرط «الضعيف»، وسنذكره هناك دون سائره، فأكتفيت هنا بالإشارة إليه بالنقط، ولم يحسن من حسنه دون هذا التفصيل، انظر المصدر المذكور أعلاه.
911. Передаётся от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остановить предопределение может только мольба. А благочестие удлиняет жизнь».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 154.
٩١٢ — عن صخر الغامدي، أنّ النبي ﷺ قال: «اللهُمَّ! بارك لأمتي في بكورها». قال: فكان النّبيّ ﷺ إذا بعث سرية؛ بعث بها من أول النهار، وكان صخر رجلًا تاجرًا، فكان يبعث غلمانه من أول النهار؛ فكثر ماله وأثرى].
صحيح — «صحيح أبي داود» (٢٣٤٥).
912. Передаётся от Сахра аль-Гамиди, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах! Дай благодать (баракат) моей общине в её раннем подъёме».
(Передатчик хадиса) сказал: «Если Пророк ﷺ, отправлял войско, то делал это в начале дня. (И поэтому) Сахр, будучи торговцем, отправлял своих работников (с товаром) в начале дня, его имущество увеличилось, и он разбогател».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2345.