٤ — باب في الكسب الطيب
Глава 4. О благом заработке.
٩١٣ - ١٠٩١ - ١٠٩٣ — عن عُمارة بْن عمير، قال: كانَ في حجر عمّة لي ابنٌ لها يتيم، وكان يكسب، فكانت تحَرَّج أَن تأكل من كسبه، فسألت عن ذلك عائشة؟ فقالت: قال رسول الله ﷺ: «إنَّ أَطيبَ ما أَكلَ الرَّجل من كسبه، وإنَّ ولد الرَّجل من كسبه».
صحيح — «المشكاة» (٢٧٧٠)، «الإرواء» (١٦٢٦)، «أحاديث البيوع».
913. Передаётся от ‘Умарата ибн ‘Умайра, что он сказал:
— Под попечительством моей тёти со стороны отца был сын-сирота, который зарабатывал. Она же стеснялась (или считала грешным) есть с его заработка и спросила об этом ‘Аишу. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, лучшее, что ест человек, является заработанное им. И ребёнок человека является тем, что он заработал”».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 2770, «аль-Ирва» 1626, «Ахадис аль-бую‘».
Глава 4. О благом заработке.
٩١٣ - ١٠٩١ - ١٠٩٣ — عن عُمارة بْن عمير، قال: كانَ في حجر عمّة لي ابنٌ لها يتيم، وكان يكسب، فكانت تحَرَّج أَن تأكل من كسبه، فسألت عن ذلك عائشة؟ فقالت: قال رسول الله ﷺ: «إنَّ أَطيبَ ما أَكلَ الرَّجل من كسبه، وإنَّ ولد الرَّجل من كسبه».
صحيح — «المشكاة» (٢٧٧٠)، «الإرواء» (١٦٢٦)، «أحاديث البيوع».
913. Передаётся от ‘Умарата ибн ‘Умайра, что он сказал:
— Под попечительством моей тёти со стороны отца был сын-сирота, который зарабатывал. Она же стеснялась (или считала грешным) есть с его заработка и спросила об этом ‘Аишу. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, лучшее, что ест человек, является заработанное им. И ребёнок человека является тем, что он заработал”».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 2770, «аль-Ирва» 1626, «Ахадис аль-бую‘».