٢٠ — باب في ثمن الخمر
Глава 20. О цене за одурманивающее.
٩٤٠ - ١١١٩ — عن أَنس بن مالك، قال: لمّا حرّمت الخمر؛ إِنّي يومئذ أَسقي أَحدَ عشرَ رجلًا، قال: فأمروني فكفأتها، وكفأ الناس آنيتهم بما فيها، حتّى كادت السكك تمتنعُ من ريحها، قال أَنس: وما خمرهم يومئذ إلّا البسر والتمر مخلوطين. فجاء رجل إِلى النبيِّ ﷺ فقال: إنّه قد كانَ عندي مال يتيم، فاشتريتُ به خمرًا، أَفترى أَن أَبيعَه؛ فأَردّ على اليتيم مالَه؟ فقال النبيّ ﷺ: «قاتل الله اليهود! حُرِّمَتْ عليهم الشحوم؛ فباعوها وأكَلوا أثمانها»؛ ولم يأذن لي النبيّ ﷺ في بيع الخمر.
صحيح — «الإرواء» (٥/١٣١)، «أحاديث البيوع».
940. Передаётся от Анаса ибн Малика, что он сказал: «В тот день, когда был запрет о вине, я поил одиннадцать человек». Он сказал: «Мне приказали (оставить вино), и я вылил его, и так же другие люди вылили содержимое своих сосудов, из-за чего было невозможно выйти на дороги (Медины) из-за неприятного запаха».
Анас сказал: «Их вином в то время была настойка из смеси зелёных и сухих фиников. Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: “У меня были деньги сироты, и я купил на них вино. Можно ли мне его теперь продать и вернуть сироте его деньги?” Пророк ﷺ сказал: “Аллах погубил иудеев! Им был запрещён жир, а они продавали его и ели купленное на эти деньги”, — и Пророк ﷺ не позволил мне продать вино».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 5/131, «Ахадис аль-бую‘».
Глава 20. О цене за одурманивающее.
٩٤٠ - ١١١٩ — عن أَنس بن مالك، قال: لمّا حرّمت الخمر؛ إِنّي يومئذ أَسقي أَحدَ عشرَ رجلًا، قال: فأمروني فكفأتها، وكفأ الناس آنيتهم بما فيها، حتّى كادت السكك تمتنعُ من ريحها، قال أَنس: وما خمرهم يومئذ إلّا البسر والتمر مخلوطين. فجاء رجل إِلى النبيِّ ﷺ فقال: إنّه قد كانَ عندي مال يتيم، فاشتريتُ به خمرًا، أَفترى أَن أَبيعَه؛ فأَردّ على اليتيم مالَه؟ فقال النبيّ ﷺ: «قاتل الله اليهود! حُرِّمَتْ عليهم الشحوم؛ فباعوها وأكَلوا أثمانها»؛ ولم يأذن لي النبيّ ﷺ في بيع الخمر.
صحيح — «الإرواء» (٥/١٣١)، «أحاديث البيوع».
940. Передаётся от Анаса ибн Малика, что он сказал: «В тот день, когда был запрет о вине, я поил одиннадцать человек». Он сказал: «Мне приказали (оставить вино), и я вылил его, и так же другие люди вылили содержимое своих сосудов, из-за чего было невозможно выйти на дороги (Медины) из-за неприятного запаха».
Анас сказал: «Их вином в то время была настойка из смеси зелёных и сухих фиников. Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: “У меня были деньги сироты, и я купил на них вино. Можно ли мне его теперь продать и вернуть сироте его деньги?” Пророк ﷺ сказал: “Аллах погубил иудеев! Им был запрещён жир, а они продавали его и ели купленное на эти деньги”, — и Пророк ﷺ не позволил мне продать вино».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 5/131, «Ахадис аль-бую‘».