٢٥ — باب الخراج بالضمان
Глава 25. О прибыли по причине ответственности.
٩٤٦ - ١١٢٥ — عن مَخْلد بن خُفاف، قال: كانَ بيني وبين شركاء لي عبد، فاقتويناه بيننا*، وكان بعض الشركاء غائبًا، فقدم، وأَبى أَن يجيزه، فخاصمناه إِلى هشام، فقضى بردّ الغلام والخراج، وكان الخراج بلغَ أَلفًا، فأتيت عروة بن الزبير فأخبرته؟ فقال: أخبرتني عائشة، عن رسول الله ﷺ: [أنَّه] قضى: أنَّ الخراج بالضمان. فأتيت هشامًا فأَخبرته، فردّه ولم يردّ الخراج.
حسن لغيره — «الإرواء» (١٣١٥)، «أحاديث البيوع».
* أي: اشترينا حصة الشركاء بعد المزايدة، وكان الأصل: (فاحتويناه بيننا)! والتصحيح من «سنن أَبي داود» و«البيهقي». ويعني (مخلد) أَن الشركاء تزايدوا على شراء العبد، فاشترى هو حصتهم، وأَحدهم غائب، فلما حفر أبى أَن يجيز البيع، فلما رفع الأمر إلى (هشام) وهو ابن إسماعيل — كما في «الدارقطني»؛ رد البيع والخراج، فلما بلغه الحديث رجع عن رد الخراج؛ لأَنه مقابل الضمان في الحديث، انظر مادة (خرج) و (قوا) من «النهاية».
946. Передаётся от Махляда ибн Хуфафа, что он сказал:
— Я и мои компаньоны владели одним рабом. Однажды мы оценили стоимость этого раба, определили долю каждого из нас и продали его. Однако один из совладельцев в это время отсутствовал, а когда вернулся, то не согласился с нашим решением и хотел вернуть раба. Тогда мы обратились к Хишаму, (чтобы он рассудил между нами). Он вынес постановление, чтобы нам вернули мальчика и то, что он заработал (за это время у нового хозяина), и сумма его заработка достигла тысячи. Я пришёл к ‘Урве ибн аз-Зубайру и рассказал ему об этом, а он сказал: «Рассказала мне ‘Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ постановил: “Прибыль за ответственность”». Тогда я пришёл к Хишаму и рассказал ему об этом, и он вернул нам раба, а его заработок оставил (новому хозяину).
Хороший ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва» 1315, «Ахадис аль-бую‘».
٩٤٧ - ١١٢٦ — وفي رواية عنها، قالت: قال رسول الله ﷺ: «الخراج بالضمان».
حسن لغيره — المصدر السابق.
947. В другом риваяте от неё передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибыль за ответственность».
Хороший ввиду других хадисов. См. предыдущий источник.
Глава 25. О прибыли по причине ответственности.
٩٤٦ - ١١٢٥ — عن مَخْلد بن خُفاف، قال: كانَ بيني وبين شركاء لي عبد، فاقتويناه بيننا*، وكان بعض الشركاء غائبًا، فقدم، وأَبى أَن يجيزه، فخاصمناه إِلى هشام، فقضى بردّ الغلام والخراج، وكان الخراج بلغَ أَلفًا، فأتيت عروة بن الزبير فأخبرته؟ فقال: أخبرتني عائشة، عن رسول الله ﷺ: [أنَّه] قضى: أنَّ الخراج بالضمان. فأتيت هشامًا فأَخبرته، فردّه ولم يردّ الخراج.
حسن لغيره — «الإرواء» (١٣١٥)، «أحاديث البيوع».
* أي: اشترينا حصة الشركاء بعد المزايدة، وكان الأصل: (فاحتويناه بيننا)! والتصحيح من «سنن أَبي داود» و«البيهقي». ويعني (مخلد) أَن الشركاء تزايدوا على شراء العبد، فاشترى هو حصتهم، وأَحدهم غائب، فلما حفر أبى أَن يجيز البيع، فلما رفع الأمر إلى (هشام) وهو ابن إسماعيل — كما في «الدارقطني»؛ رد البيع والخراج، فلما بلغه الحديث رجع عن رد الخراج؛ لأَنه مقابل الضمان في الحديث، انظر مادة (خرج) و (قوا) من «النهاية».
946. Передаётся от Махляда ибн Хуфафа, что он сказал:
— Я и мои компаньоны владели одним рабом. Однажды мы оценили стоимость этого раба, определили долю каждого из нас и продали его. Однако один из совладельцев в это время отсутствовал, а когда вернулся, то не согласился с нашим решением и хотел вернуть раба. Тогда мы обратились к Хишаму, (чтобы он рассудил между нами). Он вынес постановление, чтобы нам вернули мальчика и то, что он заработал (за это время у нового хозяина), и сумма его заработка достигла тысячи. Я пришёл к ‘Урве ибн аз-Зубайру и рассказал ему об этом, а он сказал: «Рассказала мне ‘Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ постановил: “Прибыль за ответственность”». Тогда я пришёл к Хишаму и рассказал ему об этом, и он вернул нам раба, а его заработок оставил (новому хозяину).
Хороший ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва» 1315, «Ахадис аль-бую‘».
٩٤٧ - ١١٢٦ — وفي رواية عنها، قالت: قال رسول الله ﷺ: «الخراج بالضمان».
حسن لغيره — المصدر السابق.
947. В другом риваяте от неё передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибыль за ответственность».
Хороший ввиду других хадисов. См. предыдущий источник.