٣٤ — باب فيمن مرَّ على ماشية أَو بستان
Глава 34. О том, кто проходит рядом с (дойной) скотиной или садом (с фруктами).
٩٥٩ - ١١٤٣ — عن أَبي سعيد، عن النبيِّ ﷺ، قال: «إذا أَتى أحدُكم على راعي [إبل]؛ فلينادِ: يا راعيَ الإبل! (ثلاثًا) فإن أَجابه؛ وإلّا فليحلب وليشرب، ولا يحملَنَّ. وإذا أَتى أَحدكم على حائط؛ فلينادِ [ثلاثًا]: يا صاحبَ الحائط! فإن أَجابه؛ وإلّا فليأكل ولا يحملنَّ». قال: وقال رسول الله ﷺ: «الضيافة ثلاثة أيام؛ فما زادَ فصدقة».
صحيح لغيره — «المشكاة» (٢٩٥٣)، «الإرواء» (٢٥٢١)، «صحيح أَبي داود» (٢٣٥٦)، «أحاديث البيوع».
959. Передаётся от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас придёт к пастуху [верблюдов] и трижды воззовёт: “О пастух верблюдов!”, а тот не отзовётся, то пусть подоит (верблюда) и попьёт, но не забирает с собой. И если один из вас придёт в чей-то сад, то пусть воззовёт [трижды]: “О хозяин сада!”, и если он не отзовётся, то пусть ест, но не забирает с собой».
Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Право гостя — три дня, а то, что сверх этого, является милостыней”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Мишкат» 2953, «аль-Ирва» 2521, «Сахих Абу Дауд» 2356, «Ахадис аль-бую‘».
Глава 34. О том, кто проходит рядом с (дойной) скотиной или садом (с фруктами).
٩٥٩ - ١١٤٣ — عن أَبي سعيد، عن النبيِّ ﷺ، قال: «إذا أَتى أحدُكم على راعي [إبل]؛ فلينادِ: يا راعيَ الإبل! (ثلاثًا) فإن أَجابه؛ وإلّا فليحلب وليشرب، ولا يحملَنَّ. وإذا أَتى أَحدكم على حائط؛ فلينادِ [ثلاثًا]: يا صاحبَ الحائط! فإن أَجابه؛ وإلّا فليأكل ولا يحملنَّ». قال: وقال رسول الله ﷺ: «الضيافة ثلاثة أيام؛ فما زادَ فصدقة».
صحيح لغيره — «المشكاة» (٢٩٥٣)، «الإرواء» (٢٥٢١)، «صحيح أَبي داود» (٢٣٥٦)، «أحاديث البيوع».
959. Передаётся от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас придёт к пастуху [верблюдов] и трижды воззовёт: “О пастух верблюдов!”, а тот не отзовётся, то пусть подоит (верблюда) и попьёт, но не забирает с собой. И если один из вас придёт в чей-то сад, то пусть воззовёт [трижды]: “О хозяин сада!”, и если он не отзовётся, то пусть ест, но не забирает с собой».
Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Право гостя — три дня, а то, что сверх этого, является милостыней”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Мишкат» 2953, «аль-Ирва» 2521, «Сахих Абу Дауд» 2356, «Ахадис аль-бую‘».