٤٥ — باب ما جاء في الغصب
Глава 45. О тех, кто посягает на имущество других.
٩٨٢ - ١١٦٦ — عن أَبي حميد الساعدي، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «لا يحلُّ لامرئٍ أَن يأخذَ عصا أَخيه بغير طيب نفس منه». قال ذلك؛ لشدّة ما حرّم الله من مال المسلم على المسلم.
صحيح — «الإرواء» (٥/٢٧٩ - ٢٨٠/١٤٥٩)، «أَحاديث البيوع».
982. Передаётся от Абу Хумейда ас-Са‘иди, что Пророк ﷺ сказал: «Не дозволено человеку брать палку своего брата, если тот сам не пожелает (дать ему её)». Он сказал это по причине строгости запрета от Всевышнего Аллаха в отношении имущества мусульман.
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 5/279-280/1459.
٩٨٣ - ١١٦٧ — عن يعلى بن مرّة، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «أيّما رجل ظلَمَ شبرًا من الأَرضِ؛ كلّفه الله أن يحفره حتى يبلغ* سبع أَرضين، ثمَّ يطوّقه يوم القيامة، حتّى يُقضى بين الناس».
صحيح — «الصحيحة» (٢٤٠)، «المشكاة» (٢٩٥٩ و ٢٩٦٠/التحقيق الثاني)، «أحاديث البيوع».
* الأصل: «إلى سبع...»! والتصحيح من طبعتي «الإحسان»، و«المسند»، ولم يصححه المعلقون الأربعة!
983. Передаётся от Я‘ля ибн Мурры, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если какой-то человек несправедливо посягнёт на (чужую) пядь земли, (в Судный день) Всевышний Аллах обяжет его рыть (этот участок) до седьмой земли. Затем этим обмотают его шею в День воскрешения, (и он будет пребывать в таком положении), пока Аллах не рассудит между людьми”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 240, «аль-Мишкат» 2959, 2960, «Ахадис аль-бую‘».
Глава 45. О тех, кто посягает на имущество других.
٩٨٢ - ١١٦٦ — عن أَبي حميد الساعدي، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «لا يحلُّ لامرئٍ أَن يأخذَ عصا أَخيه بغير طيب نفس منه». قال ذلك؛ لشدّة ما حرّم الله من مال المسلم على المسلم.
صحيح — «الإرواء» (٥/٢٧٩ - ٢٨٠/١٤٥٩)، «أَحاديث البيوع».
982. Передаётся от Абу Хумейда ас-Са‘иди, что Пророк ﷺ сказал: «Не дозволено человеку брать палку своего брата, если тот сам не пожелает (дать ему её)». Он сказал это по причине строгости запрета от Всевышнего Аллаха в отношении имущества мусульман.
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 5/279-280/1459.
٩٨٣ - ١١٦٧ — عن يعلى بن مرّة، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «أيّما رجل ظلَمَ شبرًا من الأَرضِ؛ كلّفه الله أن يحفره حتى يبلغ* سبع أَرضين، ثمَّ يطوّقه يوم القيامة، حتّى يُقضى بين الناس».
صحيح — «الصحيحة» (٢٤٠)، «المشكاة» (٢٩٥٩ و ٢٩٦٠/التحقيق الثاني)، «أحاديث البيوع».
* الأصل: «إلى سبع...»! والتصحيح من طبعتي «الإحسان»، و«المسند»، ولم يصححه المعلقون الأربعة!
983. Передаётся от Я‘ля ибн Мурры, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если какой-то человек несправедливо посягнёт на (чужую) пядь земли, (в Судный день) Всевышний Аллах обяжет его рыть (этот участок) до седьмой земли. Затем этим обмотают его шею в День воскрешения, (и он будет пребывать в таком положении), пока Аллах не рассудит между людьми”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 240, «аль-Мишкат» 2959, 2960, «Ахадис аль-бую‘».