٤٧ — باب ما جاء في اللقطة
Глава 47. О находке.
٩٨٥ - ١١٦٩ — عن عياض بن حِمار، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «من التقط لقطة؛ فليُشهد ذَوَي عدل، ثُمَّ لا يكتم ولا يغير، فإن جاء صاحبها فهو أحقّ بها؛ وإلّا فهو مال الله يؤتيه من يشاء».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٥٠٣).
985. Передаётся от ‘Ияда ибн Химара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то найдёт что-то потерянное, пусть позовёт свидетелей, достойных доверия, и после этого не скрывает находку и ничего не меняет в ней. Если придёт её хозяин, то он имеет больше прав на неё. А если нет, то это имущество Аллаха, которое Он дарит, кому пожелает».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1503.
٩٨٦ - ١١٧٠ — [عن الجارود]، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «ضالة المسلم حَرَقُ النار*».
صحيح — «الصحيحة» (٦٢٠)، «الروض» (٢٦٤).
* أي: لهبها؛ أي: أن ضالة المسلم إذا أخذها إنسان ليمتلكها؛ أدَّته إلى النار. «النهاية». والزيادة من «الإحسان» (٧/١٩٦/٤٨٦٧) وغيره.
986. [Передаётся от Джаруда], что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «(Присвоить) потерянное мусульманином — подвергнуть себя наказанию Огнём».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 620, «ар-Рауд» 264.
٩٨٧ -[٣٢٨٥ — عن أَنس بن مالك: أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يمرُّ بالتمرة ساقطة، فلا يمنعه من أَخذها إِلّا مخافة الصدقة].
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٤٥٧)، «الضعيفة» تحت الحديث (٦٤٦٧).
987. Передаётся от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ проходил рядом с упавшими финиками и не поднял их только из опасения, что они предназначались в качестве милостыни.
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1457, «ад-Да‘ифа» № 6467.
٩٨٨ - ١١٧١ — عن عبد الله بن الشَّخِّير، قال: قدم على النبي ﷺ رَهط من بني عامر، فقالوا يا رسول الله! إنّا نجد في الطريق هواميَ* من الإِبل، فقال النبيُّ ﷺ:
«ضالّة المسلم حَرَق النّار».
صحيح لغيره — المصدر نفسه.
* وكذا في رواية البيهقي؛ وهو ضوال الإبل كما في «القاموس». ذكره في مادة (هَمَى) قال الشارح: «وقد همت تهمي هميًا: إذا ذهبت على وجهها في الأَرض مهملة، بلا راع ولا حافظ، فهي هامية، وفي الحديث ...» ثم ذكر هذا. ونحوه في «النهاية».ووقع في «المسند»، و«كبرى النسائي» (٣/٤١٤/٥٧٩٠): (هوام)!
988. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххиры, что он сказал: «К Пророку ﷺ прибыла группа людей из племени Бану ‘Амир, и они сказали: “О Посланник Аллаха! Поистине, (иногда) мы находим на дорогах потерянных верблюдов”, на что Пророк ﷺ сказал: “(Присвоить) потерянное мусульманином — подвергнуть себя наказанию Огнём”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. тот же источник.
Глава 47. О находке.
٩٨٥ - ١١٦٩ — عن عياض بن حِمار، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «من التقط لقطة؛ فليُشهد ذَوَي عدل، ثُمَّ لا يكتم ولا يغير، فإن جاء صاحبها فهو أحقّ بها؛ وإلّا فهو مال الله يؤتيه من يشاء».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٥٠٣).
985. Передаётся от ‘Ияда ибн Химара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то найдёт что-то потерянное, пусть позовёт свидетелей, достойных доверия, и после этого не скрывает находку и ничего не меняет в ней. Если придёт её хозяин, то он имеет больше прав на неё. А если нет, то это имущество Аллаха, которое Он дарит, кому пожелает».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1503.
٩٨٦ - ١١٧٠ — [عن الجارود]، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «ضالة المسلم حَرَقُ النار*».
صحيح — «الصحيحة» (٦٢٠)، «الروض» (٢٦٤).
* أي: لهبها؛ أي: أن ضالة المسلم إذا أخذها إنسان ليمتلكها؛ أدَّته إلى النار. «النهاية». والزيادة من «الإحسان» (٧/١٩٦/٤٨٦٧) وغيره.
986. [Передаётся от Джаруда], что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «(Присвоить) потерянное мусульманином — подвергнуть себя наказанию Огнём».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 620, «ар-Рауд» 264.
٩٨٧ -[٣٢٨٥ — عن أَنس بن مالك: أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يمرُّ بالتمرة ساقطة، فلا يمنعه من أَخذها إِلّا مخافة الصدقة].
صحيح — «صحيح أَبي داود» (١٤٥٧)، «الضعيفة» تحت الحديث (٦٤٦٧).
987. Передаётся от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ проходил рядом с упавшими финиками и не поднял их только из опасения, что они предназначались в качестве милостыни.
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 1457, «ад-Да‘ифа» № 6467.
٩٨٨ - ١١٧١ — عن عبد الله بن الشَّخِّير، قال: قدم على النبي ﷺ رَهط من بني عامر، فقالوا يا رسول الله! إنّا نجد في الطريق هواميَ* من الإِبل، فقال النبيُّ ﷺ:
«ضالّة المسلم حَرَق النّار».
صحيح لغيره — المصدر نفسه.
* وكذا في رواية البيهقي؛ وهو ضوال الإبل كما في «القاموس». ذكره في مادة (هَمَى) قال الشارح: «وقد همت تهمي هميًا: إذا ذهبت على وجهها في الأَرض مهملة، بلا راع ولا حافظ، فهي هامية، وفي الحديث ...» ثم ذكر هذا. ونحوه في «النهاية».ووقع في «المسند»، و«كبرى النسائي» (٣/٤١٤/٥٧٩٠): (هوام)!
988. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххиры, что он сказал: «К Пророку ﷺ прибыла группа людей из племени Бану ‘Амир, и они сказали: “О Посланник Аллаха! Поистине, (иногда) мы находим на дорогах потерянных верблюдов”, на что Пророк ﷺ сказал: “(Присвоить) потерянное мусульманином — подвергнуть себя наказанию Огнём”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. тот же источник.