❁ КНИГА О ЗАВЕЩАНИЯХ [ كتاب الوصايا ]
∞∞ Хадисы 1024–1026 ∞∞
١ — باب فيمن يتصدق عند الموت
Глава 1. О том, кто даёт садака за умершего.
[ليس تحته حديث على شرط الكتاب]
Нет хадисов, соответствующих условиям книги.
٢ — باب فيما أَوصى به سيدنا رسول الله ﷺ
Глава 2. О том, что завещал наш господин — Посланник Аллаха ﷺ.
١٠٢٤ - ١٢٢٠ — عن أَنس، قال: كانَ آخر وصية رسول الله ﷺ وهو يغرغر بها في صدره، وما يكاد* يَفِيض بها لسانه: «الصلاة الصلاة، اتقوا الله فيما ملكت أَيمانكم».
صحيح لغيره — «تخريج فقه السيرة» (٤٦٨)، «المشكاة» (٣٣٥٦/التحقيق الثاني)، «الإرواء» (٢١٧٨).
* الأصل: (وملكان) ! وفي «الإحسان»: (وما كان) ! وما أثبته من «المسند»، وهو أَقرب.
1024. Передаётся от Анаса, что он сказал: «Последним завещанием Посланника Аллаха ﷺ когда выходила его душа, и он едва шевелил языком (произнося его): “Молитва, молитва! И бойтесь Аллаха в том, чем овладели ваши руки”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Тахридж фикх ас-сира» 467, «аль-Мишкат» 3356, «аль-Ирва» 2178.
١٠٢٥ - ١٢٢١ — عن سليم بن جابر الهجيمي، قال: انتهيت إلى النبيِّ ﷺ وهو مختبئ في بردة له، وإن هُدْبها* لعلى قدميه، فقلت: يا رسول الله! أَوصني، قال: «عليك باتقاء الله، ولا تحقرنَّ من المعروف شيئًا، ولو أن تُفرغ من دلوك في إناء المستقي، وكلّم أَخاك ووجهك [إليه] منبسط، وإِياك وإسبالَ الإزار؛ فإنها من المخيلة، ولا يحبها الله، وإن امرؤ عَيَّرَك بشيءٍ يعلمه فيك؛ فلا تعيره بشيء تعلمه منه، دعه يكن وباله عليه، وأَجره لك، ولا تسبَّنَّ شيئًا». قال: فما سببت - بعدُ - دابةً ولا إِنسانًا.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (١٣٥٢).
* يعني: طرفها.
1025. Передаётся от Сулейма ибн Джабира аль-Худжайми, что он сказал: «(Однажды) я прибыл к Пророку ﷺ. Он завернулся в плащ, верёвочки его плаща легли на его ступни. Я сказал: “О Посланник Аллаха! Дай мне наставление”. Он сказал: “Бойся Аллаха, не пренебрегай ничем из одобряемого, даже если ты отольёшь из своего ведра тому, кто идёт за водой. Разговаривай с братом, улыбаясь ему, и остерегайся носить одежду ниже щиколоток, поистине, это проявление высокомерия, и этого не любит Аллах. Если какой-то человек ругает тебя за недостаток, который он знает о тебе, то не ругай его за то, что ты знаешь о нём. Оставь его, и вся беда обернётся против него, а тебе будет награда, и не ругай (не обзывай) ничего (и никого)”». Он сказал: «И после этого я не ругал ни животных, ни людей».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 1352.
∞∞ Хадисы 1024–1026 ∞∞
١ — باب فيمن يتصدق عند الموت
Глава 1. О том, кто даёт садака за умершего.
[ليس تحته حديث على شرط الكتاب]
Нет хадисов, соответствующих условиям книги.
٢ — باب فيما أَوصى به سيدنا رسول الله ﷺ
Глава 2. О том, что завещал наш господин — Посланник Аллаха ﷺ.
١٠٢٤ - ١٢٢٠ — عن أَنس، قال: كانَ آخر وصية رسول الله ﷺ وهو يغرغر بها في صدره، وما يكاد* يَفِيض بها لسانه: «الصلاة الصلاة، اتقوا الله فيما ملكت أَيمانكم».
صحيح لغيره — «تخريج فقه السيرة» (٤٦٨)، «المشكاة» (٣٣٥٦/التحقيق الثاني)، «الإرواء» (٢١٧٨).
* الأصل: (وملكان) ! وفي «الإحسان»: (وما كان) ! وما أثبته من «المسند»، وهو أَقرب.
1024. Передаётся от Анаса, что он сказал: «Последним завещанием Посланника Аллаха ﷺ когда выходила его душа, и он едва шевелил языком (произнося его): “Молитва, молитва! И бойтесь Аллаха в том, чем овладели ваши руки”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Тахридж фикх ас-сира» 467, «аль-Мишкат» 3356, «аль-Ирва» 2178.
١٠٢٥ - ١٢٢١ — عن سليم بن جابر الهجيمي، قال: انتهيت إلى النبيِّ ﷺ وهو مختبئ في بردة له، وإن هُدْبها* لعلى قدميه، فقلت: يا رسول الله! أَوصني، قال: «عليك باتقاء الله، ولا تحقرنَّ من المعروف شيئًا، ولو أن تُفرغ من دلوك في إناء المستقي، وكلّم أَخاك ووجهك [إليه] منبسط، وإِياك وإسبالَ الإزار؛ فإنها من المخيلة، ولا يحبها الله، وإن امرؤ عَيَّرَك بشيءٍ يعلمه فيك؛ فلا تعيره بشيء تعلمه منه، دعه يكن وباله عليه، وأَجره لك، ولا تسبَّنَّ شيئًا». قال: فما سببت - بعدُ - دابةً ولا إِنسانًا.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (١٣٥٢).
* يعني: طرفها.
1025. Передаётся от Сулейма ибн Джабира аль-Худжайми, что он сказал: «(Однажды) я прибыл к Пророку ﷺ. Он завернулся в плащ, верёвочки его плаща легли на его ступни. Я сказал: “О Посланник Аллаха! Дай мне наставление”. Он сказал: “Бойся Аллаха, не пренебрегай ничем из одобряемого, даже если ты отольёшь из своего ведра тому, кто идёт за водой. Разговаривай с братом, улыбаясь ему, и остерегайся носить одежду ниже щиколоток, поистине, это проявление высокомерия, и этого не любит Аллах. Если какой-то человек ругает тебя за недостаток, который он знает о тебе, то не ругай его за то, что ты знаешь о нём. Оставь его, и вся беда обернётся против него, а тебе будет награда, и не ругай (не обзывай) ничего (и никого)”». Он сказал: «И после этого я не ругал ни животных, ни людей».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 1352.