٢ — باب فيما يرغب فيه من النّساء وما يُنهى عنه
Глава 2. О том, на каких женщинах следует жениться, а на каких нет.
١٠٣١ - ١٢٢٩، ١٢٣٠ — عن مَعْقِل بن يَسَار: أنَّ رجلًا جاء إِلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله! إِنّي أَصبْتُ امرأة ذات [حسب و] جمالٍ، وإنّها لا تلد؟ قال: أَأَتَزَوّجها؟* فنهاه. ثمَّ أَتاه الثانية، فنهاه، ثمَّ أَتاه الثالثة، فنهاه وقال: «تزوّجوا الوَدود الولودَ؛ فإِنّي مكاثر بكم».
حسن صحيح — «آداب الزفاف» (١٣٢-١٣٣)، «صحيح أبي داود» (١٧٨٩)، وانظر ما قبله.
* الأصل: (لأتزوجها)، والتصويب من طبعتي «الإحسان» وغيره، ولم يصححها الشيخ شعيب! أما الداراني فذكرها في الهامش!
1031. Передаётся от Ма‘кыля ибн Ясара, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Поистине, я хочу жениться на красивой женщине почётного рода, но она не может рожать, могу ли я жениться на ней?», и (Пророк ﷺ) запретил ему. Затем он пришёл во второй раз, и он запретил. Затем он пришёл к нему в третий раз, а он (вновь) запретил ему и сказал: «Женитесь на любящих и много рожающих. Поистине, я буду гордиться вашей многочисленностью».
Хороший, достоверный хадис. См. «Адаб аз-зифаф» 132-133, «Сахих Абу Дауд» 1789.
١٠٣٢ - ١٢٣١ — عن أَبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ: «تنكح المرأة على مالها، وتنكح المرأة على جمالِها، وتنكح المرأة على دينها، خذ ذاتَ الدين والخُلق؛ تَرِبَتْ يمينُك».
حسن — «الصحيحة» (٣٠٧).
1032. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На (какой-то) женщине женятся из-за её имущества. На (какой-то) женщине женятся из-за её красоты. На (какой-то) женщине женятся из-за её религии. Так возьми же ту, что обладает религией и нравом, и да покроются твои руки пылью (если ты не станешь поступать так)».
Хороший хадис. См. «ас-Сахиха» 307.
١٠٣٣ - ١٢٣٢ — عن سعد بن أَبي وقاص، قال: قال رسول الله ﷺ: «أَربعٌ من السعادة: المرأة الصالحة، والمسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهني. وأربع من الشقاوة: الجار السوء، والمرأة السوء، والمركب السوء، والمسكن الضيق».
صحيح — «الصحيحة» (٢٨٢).
1033. Передаётся от Са‘да ибн Абу Ваккаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре вещи относятся к счастью: праведная жена, просторное жильё, праведный сосед и удобное средство передвижения. И четыре вещи относятся к несчастью: плохой сосед, плохая жена, плохое средство передвижения и тесное жильё».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 282.
Глава 2. О том, на каких женщинах следует жениться, а на каких нет.
١٠٣١ - ١٢٢٩، ١٢٣٠ — عن مَعْقِل بن يَسَار: أنَّ رجلًا جاء إِلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله! إِنّي أَصبْتُ امرأة ذات [حسب و] جمالٍ، وإنّها لا تلد؟ قال: أَأَتَزَوّجها؟* فنهاه. ثمَّ أَتاه الثانية، فنهاه، ثمَّ أَتاه الثالثة، فنهاه وقال: «تزوّجوا الوَدود الولودَ؛ فإِنّي مكاثر بكم».
حسن صحيح — «آداب الزفاف» (١٣٢-١٣٣)، «صحيح أبي داود» (١٧٨٩)، وانظر ما قبله.
* الأصل: (لأتزوجها)، والتصويب من طبعتي «الإحسان» وغيره، ولم يصححها الشيخ شعيب! أما الداراني فذكرها في الهامش!
1031. Передаётся от Ма‘кыля ибн Ясара, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Поистине, я хочу жениться на красивой женщине почётного рода, но она не может рожать, могу ли я жениться на ней?», и (Пророк ﷺ) запретил ему. Затем он пришёл во второй раз, и он запретил. Затем он пришёл к нему в третий раз, а он (вновь) запретил ему и сказал: «Женитесь на любящих и много рожающих. Поистине, я буду гордиться вашей многочисленностью».
Хороший, достоверный хадис. См. «Адаб аз-зифаф» 132-133, «Сахих Абу Дауд» 1789.
١٠٣٢ - ١٢٣١ — عن أَبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ: «تنكح المرأة على مالها، وتنكح المرأة على جمالِها، وتنكح المرأة على دينها، خذ ذاتَ الدين والخُلق؛ تَرِبَتْ يمينُك».
حسن — «الصحيحة» (٣٠٧).
1032. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На (какой-то) женщине женятся из-за её имущества. На (какой-то) женщине женятся из-за её красоты. На (какой-то) женщине женятся из-за её религии. Так возьми же ту, что обладает религией и нравом, и да покроются твои руки пылью (если ты не станешь поступать так)».
Хороший хадис. См. «ас-Сахиха» 307.
١٠٣٣ - ١٢٣٢ — عن سعد بن أَبي وقاص، قال: قال رسول الله ﷺ: «أَربعٌ من السعادة: المرأة الصالحة، والمسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهني. وأربع من الشقاوة: الجار السوء، والمرأة السوء، والمركب السوء، والمسكن الضيق».
صحيح — «الصحيحة» (٢٨٢).
1033. Передаётся от Са‘да ибн Абу Ваккаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре вещи относятся к счастью: праведная жена, просторное жильё, праведный сосед и удобное средство передвижения. И четыре вещи относятся к несчастью: плохой сосед, плохая жена, плохое средство передвижения и тесное жильё».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 282.