١٧ — باب فيمن أَسلم وتحته أَكثر من أَربع نسوة
Глава 17. О том, кто принял Ислам, а у него было больше, чем четыре жены (на этот момент).
١٠٦٧ - ١٢٧٧ - ١٢٧٩ — عن [عبد الله بن عمر]: أنَّ غَيلان بن سلمة الثقفي أَسلم وتحته عشر نسوة، فقال له رسول الله ﷺ: «اختر منهنَّ أَربعًا، [وفارق سائرهنَّ]». فلما كانَ في عهد عمر؛ طلّق نساءه، وقَسَمَ مالَه بين بنيه، فبلغَ ذلك عمر، فلقيه فقال: إنّي أَظنُّ أنَّ الشيطانَ - فيما يسترق من السمع - سمع بموتك فقذفهُ في نفسِك، ولعلّك لا تمكث الّا قليلًا، وايم الله لَتَرُدَّنَّ نساءك ولترجِعنَّ في مالِك؛ أو لأُورثُهُنَّ منك، ولآمرنَّ بقبرك فيرجم، كما رجم قبر أَبي رغال*.
صحيح — «الإرواء» (١٨٨٣).
* أَبو رغال كانَ دليل الأَحباش أَصحاب الفيل الذين جاؤوا من اليمن لهدم الكعبة، فعدَّته العرب خائنًا، وكانت ترجم قبره.
1067. Передаётся от [‘Абдуллаха ибн ‘Умара], что Гайлян ибн Саляма ас-Сакафи принял Ислам, и у него было десять жён. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Выбери из них четырёх, [и разведись с остальными]». Во времена ‘Умара он развёлся со своими жёнами и разделил своё имущество между своими детьми. Это дошло до ‘Умара, он встретил его и сказал: «Поистине, я думаю, что шайтан своровал вести с небес о том, что ты умрёшь, и внушил твоей душе это. И, быть может, ты умрёшь вскоре, и, клянусь Аллахом, ты должен вернуть своих жён, вернуть своё имущество, или я передам его в наследство твоим жёнам, и прикажу закидать камнями твою могилу, как была закидана могила Абу Ригаль».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 1883.
Глава 17. О том, кто принял Ислам, а у него было больше, чем четыре жены (на этот момент).
١٠٦٧ - ١٢٧٧ - ١٢٧٩ — عن [عبد الله بن عمر]: أنَّ غَيلان بن سلمة الثقفي أَسلم وتحته عشر نسوة، فقال له رسول الله ﷺ: «اختر منهنَّ أَربعًا، [وفارق سائرهنَّ]». فلما كانَ في عهد عمر؛ طلّق نساءه، وقَسَمَ مالَه بين بنيه، فبلغَ ذلك عمر، فلقيه فقال: إنّي أَظنُّ أنَّ الشيطانَ - فيما يسترق من السمع - سمع بموتك فقذفهُ في نفسِك، ولعلّك لا تمكث الّا قليلًا، وايم الله لَتَرُدَّنَّ نساءك ولترجِعنَّ في مالِك؛ أو لأُورثُهُنَّ منك، ولآمرنَّ بقبرك فيرجم، كما رجم قبر أَبي رغال*.
صحيح — «الإرواء» (١٨٨٣).
* أَبو رغال كانَ دليل الأَحباش أَصحاب الفيل الذين جاؤوا من اليمن لهدم الكعبة، فعدَّته العرب خائنًا، وكانت ترجم قبره.
1067. Передаётся от [‘Абдуллаха ибн ‘Умара], что Гайлян ибн Саляма ас-Сакафи принял Ислам, и у него было десять жён. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Выбери из них четырёх, [и разведись с остальными]». Во времена ‘Умара он развёлся со своими жёнами и разделил своё имущество между своими детьми. Это дошло до ‘Умара, он встретил его и сказал: «Поистине, я думаю, что шайтан своровал вести с небес о том, что ты умрёшь, и внушил твоей душе это. И, быть может, ты умрёшь вскоре, и, клянусь Аллахом, ты должен вернуть своих жён, вернуть своё имущество, или я передам его в наследство твоим жёнам, и прикажу закидать камнями твою могилу, как была закидана могила Абу Ригаль».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 1883.