٣٠ — باب في عِشرة النساء
Глава 30. Об отношениях с женщинами.
١٠٩٠ - ١٣٠٨ — عن سمرة بن جندب، قال: قال رسول الله ﷺ: «إنَّ المرأةَ خُلقت من ضِلَعٍ، فإِن أَقمتها كسرتها، فدارها؛ تعش بها».
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/٧٢).
1090. Передаётся от Самуры ибн Джунжуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, женщина создана из ребра. Если ты захочешь выпрямить её, то сломаешь её. Так будь же к ней благосклонен и будешь жить с ней».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/72.
١٠٩١ - ١٣٠٩ — عن أَبي هريرة، أنّه سمع رسول الله ﷺ يقول: «لا يحلُّ لامرأة [أن]تصوم وزوجها شاهد إِلّا بإذنِه، ولا تأذن لرجل في بيتها وهو له كاره، وما تصدقت من صدقة؛ فله [نصف] صدقتها، وإنّما خلقت من ضلع».
صحيح لغيره — «الإرواء» (٧/٦٤)، «صحيح أبي داود» (٢١٢١). ومضى طرفه الأَول من طريق آخر وبزيادة فيه مهمة برقم (.../٩٥٤).
1091. Передаётся от Абу Хурайры, что он слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине поститься, когда её муж рядом, без его дозволения. Не дозволено ей позволять кому-то входить в дом, если ему это не нравится. И что бы она ни дала из милостыни, ему будет записана [половина] награды за её милостыню. И, поистине, женщина создана из ребра».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва» 7/64, «Сахих Абу Дауд» 2121.
١٠٩٢ - ١٣١٠ — عن عائشة، قالت: سابقني النبيّ ﷺ فسبقته، فلبثنا حتّى إِذا أَرهقني* اللحم؛ سابقني فسبقني، فقال [النبي] ﷺ: «هذه بتلك».
صحيح لغيره — «الإرواء» (١٥٠٢)، «آداب الزفاف» (٢٧٦)، «المشكاة» (٣٢٥١)، «صحيح أَبي داود» (٢٣٢٣).
* أَي: غشيني، وفي رواية أَبي داود: فلما حملت اللحم... وهو رواية لـ«كبرى النسائي»، وهو كناية عن السِّمَن.
1092. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «(Однажды) Пророк ﷺ соревновался со мной в беге, и я обогнала его. Через какое-то время, когда я набрала вес, он вновь соревновался со мной, и на этот раз он обогнал меня. И [Пророк ﷺ] сказал: “Это — за тот раз”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва» 1502, «Адаб аз-зифаф» 276, «аль-Мишкат» 3251, «Сахих Абу Дауд» 2323.
١٠٩٣ - ١٣١١ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «أَكمل المؤمنين إِيمانًا أَحسنهم خُلقًا، وخيارُكم خيارُكم لنسائِهم»*.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٢٨٤).
* الحديث في «الإحسان» (٦/١٨٨/٤١٦٤) بإسناد آخر عن أَبي هريرة، ولم أَره في مكان آخر بإسناده الذي ساقه هنا.
1093. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самая полноценная вера у того, кто обладает полноценным нравом. А лучшие из вас те, кто лучше относится к своим жёнам».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 284.
١٠٩٤ - ١٣١٢ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «خيرُكم خيرُكم لأَهلِه، وأَنا خيرُكم لأَهلي، وإِذا ماتَ صاحبُكم فدعوه».
صحيح — المصدر نفسه (٢٨٥).
1094. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Лучшие из вас — лучшие по отношению к своей семье. И, поистине, я лучше всех вас отношусь к своей семье. Если умирает какой-то ваш товарищ, то оставьте его*”».
Достоверный хадис. См. тот же источник 285.
Глава 30. Об отношениях с женщинами.
١٠٩٠ - ١٣٠٨ — عن سمرة بن جندب، قال: قال رسول الله ﷺ: «إنَّ المرأةَ خُلقت من ضِلَعٍ، فإِن أَقمتها كسرتها، فدارها؛ تعش بها».
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/٧٢).
1090. Передаётся от Самуры ибн Джунжуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, женщина создана из ребра. Если ты захочешь выпрямить её, то сломаешь её. Так будь же к ней благосклонен и будешь жить с ней».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/72.
١٠٩١ - ١٣٠٩ — عن أَبي هريرة، أنّه سمع رسول الله ﷺ يقول: «لا يحلُّ لامرأة [أن]تصوم وزوجها شاهد إِلّا بإذنِه، ولا تأذن لرجل في بيتها وهو له كاره، وما تصدقت من صدقة؛ فله [نصف] صدقتها، وإنّما خلقت من ضلع».
صحيح لغيره — «الإرواء» (٧/٦٤)، «صحيح أبي داود» (٢١٢١). ومضى طرفه الأَول من طريق آخر وبزيادة فيه مهمة برقم (.../٩٥٤).
1091. Передаётся от Абу Хурайры, что он слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине поститься, когда её муж рядом, без его дозволения. Не дозволено ей позволять кому-то входить в дом, если ему это не нравится. И что бы она ни дала из милостыни, ему будет записана [половина] награды за её милостыню. И, поистине, женщина создана из ребра».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва» 7/64, «Сахих Абу Дауд» 2121.
١٠٩٢ - ١٣١٠ — عن عائشة، قالت: سابقني النبيّ ﷺ فسبقته، فلبثنا حتّى إِذا أَرهقني* اللحم؛ سابقني فسبقني، فقال [النبي] ﷺ: «هذه بتلك».
صحيح لغيره — «الإرواء» (١٥٠٢)، «آداب الزفاف» (٢٧٦)، «المشكاة» (٣٢٥١)، «صحيح أَبي داود» (٢٣٢٣).
* أَي: غشيني، وفي رواية أَبي داود: فلما حملت اللحم... وهو رواية لـ«كبرى النسائي»، وهو كناية عن السِّمَن.
1092. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «(Однажды) Пророк ﷺ соревновался со мной в беге, и я обогнала его. Через какое-то время, когда я набрала вес, он вновь соревновался со мной, и на этот раз он обогнал меня. И [Пророк ﷺ] сказал: “Это — за тот раз”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва» 1502, «Адаб аз-зифаф» 276, «аль-Мишкат» 3251, «Сахих Абу Дауд» 2323.
١٠٩٣ - ١٣١١ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «أَكمل المؤمنين إِيمانًا أَحسنهم خُلقًا، وخيارُكم خيارُكم لنسائِهم»*.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٢٨٤).
* الحديث في «الإحسان» (٦/١٨٨/٤١٦٤) بإسناد آخر عن أَبي هريرة، ولم أَره في مكان آخر بإسناده الذي ساقه هنا.
1093. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самая полноценная вера у того, кто обладает полноценным нравом. А лучшие из вас те, кто лучше относится к своим жёнам».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 284.
١٠٩٤ - ١٣١٢ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «خيرُكم خيرُكم لأَهلِه، وأَنا خيرُكم لأَهلي، وإِذا ماتَ صاحبُكم فدعوه».
صحيح — المصدر نفسه (٢٨٥).
1094. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Лучшие из вас — лучшие по отношению к своей семье. И, поистине, я лучше всех вас отношусь к своей семье. Если умирает какой-то ваш товарищ, то оставьте его*”».
Достоверный хадис. См. тот же источник 285.
* Не говорите о нём плохо.