٨ — باب ما يقول عَقِيبَ الأَكل والشرب
Глава 8. О том, что следует говорить после еды и питья.
١١٣٠ - ١٣٥١ — عن أَبي أَيوبَ، عن رسولِ الله ﷺ: أنَّه كانَ إِذا أَكلَ أَو شربَ قال: «الحمد لله الذي أَطعمَ وسقى، وسوّغه وجعلَ له مخرجًا».
صحيح — «الصحيحة» (٧٠٥ و ٢٠٦١)، «المشكاة» (٤٢٠٧).
1130. Передаётся от Абу Айюба, что Посланник Аллаха ﷺ после того, как поел или попил, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил и напоил, помог это проглотить и сделал для него выход».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 705, 2061.
١١٣١ - ١٣٥٢ — عن أَبي هريرة، قال: دعا رجل من الأَنصار النبيّ ﷺ، قال: فانطلقنا معه، فلمّا طعم وغسل يديه؛ قال: «الحمد لله الذي يُطعِم ولا يُطعَم، مَنَّ علينا فهدانا، وأَطعمنا وسقانا، وكلَّ بلاءٍ حسن أَبلانا، الحمد لله الذي أَطعم من الطعام، وسقى من الشرابِ، وكسا من العُري، وهدى من الضلالة، وبصَّر من العمى، وفضَّلَ على كثيرٍ ممن خلقَ تفضيلاً، الحمد لله ربِّ العالمين».
صحيح الإسناد*.
* رجاله ثقات رجال مسلم، وزهير بن محمد - الذي في إسناده -: هو الخراساني المروزي، ثقة في رواية البصريين عنه، وهذا منها، وفيه كلام يسير، وصححه الحاكم (١/٥٤٦)، ووافقه الذهبي.
1131. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Один ансар пригласил Пророка ﷺ, и мы отправились месте с ним. Когда он поел и помыл свои руки, то сказал: “Хвала Аллаху, Который кормит, и Которого не кормят. Он проявил к нам милость и повёл по прямому пути, накормил и напоил нас, испытал нас хорошим испытанием. Хвала Аллаху, который накормил едой, напоил питьём, укрыл от наготы, повёл по прямому пути от заблуждения, даровал зрение, не сделав слепыми, и дал нам преимущество над многими из созданий. Хвала Аллаху, Господу миров”».
Достоверный иснад.
Глава 8. О том, что следует говорить после еды и питья.
١١٣٠ - ١٣٥١ — عن أَبي أَيوبَ، عن رسولِ الله ﷺ: أنَّه كانَ إِذا أَكلَ أَو شربَ قال: «الحمد لله الذي أَطعمَ وسقى، وسوّغه وجعلَ له مخرجًا».
صحيح — «الصحيحة» (٧٠٥ و ٢٠٦١)، «المشكاة» (٤٢٠٧).
1130. Передаётся от Абу Айюба, что Посланник Аллаха ﷺ после того, как поел или попил, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил и напоил, помог это проглотить и сделал для него выход».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 705, 2061.
١١٣١ - ١٣٥٢ — عن أَبي هريرة، قال: دعا رجل من الأَنصار النبيّ ﷺ، قال: فانطلقنا معه، فلمّا طعم وغسل يديه؛ قال: «الحمد لله الذي يُطعِم ولا يُطعَم، مَنَّ علينا فهدانا، وأَطعمنا وسقانا، وكلَّ بلاءٍ حسن أَبلانا، الحمد لله الذي أَطعم من الطعام، وسقى من الشرابِ، وكسا من العُري، وهدى من الضلالة، وبصَّر من العمى، وفضَّلَ على كثيرٍ ممن خلقَ تفضيلاً، الحمد لله ربِّ العالمين».
صحيح الإسناد*.
* رجاله ثقات رجال مسلم، وزهير بن محمد - الذي في إسناده -: هو الخراساني المروزي، ثقة في رواية البصريين عنه، وهذا منها، وفيه كلام يسير، وصححه الحاكم (١/٥٤٦)، ووافقه الذهبي.
1131. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Один ансар пригласил Пророка ﷺ, и мы отправились месте с ним. Когда он поел и помыл свои руки, то сказал: “Хвала Аллаху, Который кормит, и Которого не кормят. Он проявил к нам милость и повёл по прямому пути, накормил и напоил нас, испытал нас хорошим испытанием. Хвала Аллаху, который накормил едой, напоил питьём, укрыл от наготы, повёл по прямому пути от заблуждения, даровал зрение, не сделав слепыми, и дал нам преимущество над многими из созданий. Хвала Аллаху, Господу миров”».
Достоверный иснад.