٢ — باب النهي عن النفخ في الشراب، وعن الشرب من ثلمة القدح
Глава 2. О запрете дуть (дышать) на напитки и пить из треснутой посуды.
١١٤٤ - ١٣٦٦ — عن أَبي سعيد، قال: نهى رسولُ الله ﷺ عن الشربِ من ثُلْمَة القدح*، وأَن ينفخَ في الشرابِ.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣٨٨).
* أي: موضع الكسر منه، وإنما نهى عنه لأنَّه لا يتماسك عليها فم الشارب، وربما انصب الماء على ثوبه وبدنه، وقيل: لأنَّ موضعها لا يناله التنظيف التام إذا غسل الإناء. «النهاية».قلت: ويمكن أن يقال اليوم: لأنَّه مجمع الجراثيم والمكروبات، فهو من الطب النبوي، والإعجاز العلمي؛ فصلى الله على النَّبيُّ الأمي!
1144. Передаётся от Абу Са‘ида, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из треснутой посуды, а также дуть (дышать) на напиток».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 388.
١١٤٥ - ١٣٦٧ — عن أَبي المثني الجهني، قال: كنتُ عند مرْوان بن الحكم فدخل عليه أَبو سعيد الخدري، فقال له مروان: سمعتَ رسولَ الله ﷺ ينهى عن النفخ في الشرابِ؟ فقال أبو سعيد: نعم، قال له رجل: يا رسولَ الله! إنّي لا أَروى من نَفَسٍ واحدٍ؟ قال رسول الله - صَلَّى الله عليه وسلم -: «فَأَبِن القدح عن فيك ثمَّ تنفس». قال: فإني أَرى القذاة فيه؟ قال: «فأَهرقها».
حسن — «الصحيحة» (٣٨٥).
1145. Передаётся от Абу-ль-Мусанни аль-Джухани, что он сказал:
— Я был у Марвана ибн аль-Хакама, и к нему вошёл Абу Са‘ид аль-Худри. Марван сказал ему: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил дуть в питьё (так ли это?)» Абу Са‘ид сказал: «Да. Один человек сказал ему: “О Посланник Аллаха! Поистине, я не могу напиться, вдохнув один раз”. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Отдаляй ковш от своих уст, потом дыши”. Затем тот сказал: “Иногда я вижу (какую-то) грязь в ней”. Он ответил: “Вылей её”».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 385.
١١٤٦ - ١٣٦٨ — عن ابن عباس: أَنَّ رسولَ الله ﷺ نهى أَن يشربَ الرَّجلُ من في السقاء، وأَن يتنفسَ في الإناء.
(قلت): هو في «البُخاريّ»؛ غير التنفس في الإناء.
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/١١٨) »الإرواء» (٧/٣٦-٣٧).
1146. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку пить из горлышка бурдюка и дышать в сосуд.
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/118, «аль-Ирва» 7/36-37.
Глава 2. О запрете дуть (дышать) на напитки и пить из треснутой посуды.
١١٤٤ - ١٣٦٦ — عن أَبي سعيد، قال: نهى رسولُ الله ﷺ عن الشربِ من ثُلْمَة القدح*، وأَن ينفخَ في الشرابِ.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣٨٨).
* أي: موضع الكسر منه، وإنما نهى عنه لأنَّه لا يتماسك عليها فم الشارب، وربما انصب الماء على ثوبه وبدنه، وقيل: لأنَّ موضعها لا يناله التنظيف التام إذا غسل الإناء. «النهاية».قلت: ويمكن أن يقال اليوم: لأنَّه مجمع الجراثيم والمكروبات، فهو من الطب النبوي، والإعجاز العلمي؛ فصلى الله على النَّبيُّ الأمي!
1144. Передаётся от Абу Са‘ида, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из треснутой посуды, а также дуть (дышать) на напиток».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 388.
١١٤٥ - ١٣٦٧ — عن أَبي المثني الجهني، قال: كنتُ عند مرْوان بن الحكم فدخل عليه أَبو سعيد الخدري، فقال له مروان: سمعتَ رسولَ الله ﷺ ينهى عن النفخ في الشرابِ؟ فقال أبو سعيد: نعم، قال له رجل: يا رسولَ الله! إنّي لا أَروى من نَفَسٍ واحدٍ؟ قال رسول الله - صَلَّى الله عليه وسلم -: «فَأَبِن القدح عن فيك ثمَّ تنفس». قال: فإني أَرى القذاة فيه؟ قال: «فأَهرقها».
حسن — «الصحيحة» (٣٨٥).
1145. Передаётся от Абу-ль-Мусанни аль-Джухани, что он сказал:
— Я был у Марвана ибн аль-Хакама, и к нему вошёл Абу Са‘ид аль-Худри. Марван сказал ему: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил дуть в питьё (так ли это?)» Абу Са‘ид сказал: «Да. Один человек сказал ему: “О Посланник Аллаха! Поистине, я не могу напиться, вдохнув один раз”. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Отдаляй ковш от своих уст, потом дыши”. Затем тот сказал: “Иногда я вижу (какую-то) грязь в ней”. Он ответил: “Вылей её”».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 385.
١١٤٦ - ١٣٦٨ — عن ابن عباس: أَنَّ رسولَ الله ﷺ نهى أَن يشربَ الرَّجلُ من في السقاء، وأَن يتنفسَ في الإناء.
(قلت): هو في «البُخاريّ»؛ غير التنفس في الإناء.
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/١١٨) »الإرواء» (٧/٣٦-٣٧).
1146. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку пить из горлышка бурдюка и дышать в сосуд.
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/118, «аль-Ирва» 7/36-37.