٤ — باب ما جاء في الخمر وتحريمها
Глава 4. О запрете опьяняющих напитков (веществ).
١١٥٠ - ١٣٧٣ — عن البَراءِ بن عازب، قال: ماتَ ناس من أَصحابِ النبيَّ ﷺ وهم يشربونَ الخمرَ، فلمّا حُرّمت قال ناسٌ من أَصحابِ النبيَّ ﷺ: كيفَ بأصحابنا ماتوا وهم يشربونها؟! فنزلت هذه الآية: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا...﴾ الآية [المائدة: ٩٣].
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣٤٨٦)(14).
1150. Передаётся от Бараъа ибн ‘Азиба, что он сказал: «Некоторые сподвижники Пророка ﷺ умерли, и (прежде) они пили вино*. Когда же оно стало запретно, то некоторые сподвижники Пророка ﷺ сказали: “Что же будет с нашими товарищами, которые умерли, (и прежде) пили его?” Тогда был ниспослан этот аят:
«На тех, которые уверовали и совершают праведные деяния, нет греха за то, чем они питались…» и до конца аята (сура «аль-Маида», аят 93)».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 3486.
١١٥١ - ١٣٧٤ — عن ابن عباس، قال: إنَّ رسولَ الله ﷺ أَتاه جبريل فقال: يا محمد! إنَّ الله لعنَ الخمر، وعاصرها، ومعتصرها، وحاملها، والمحمولة إِليه، وشاربها، وبائعها، ومبتاعها، وساقيها، ومُسقاها.
صحيح — «الصحيحة» (٨٣٩)، «الإرواء» (٥/٣٦٧)، «التعليق الرَّغيب» (٣/١٨٣).
1151. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ явился Джибриль и сказал: “О Мухаммад! Поистине, Аллах проклял вино (и все, что опьяняет и затмевает разум); и того, кто его выжимает; и того, для кого его выжимают; того, кто несёт его; того, для кого его несут; пьющего его; продающего его; того, кому его продают; того, кто поит им; и того, кого им поят”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 839, «аль-Ирва» 5/367, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/183.
Глава 4. О запрете опьяняющих напитков (веществ).
١١٥٠ - ١٣٧٣ — عن البَراءِ بن عازب، قال: ماتَ ناس من أَصحابِ النبيَّ ﷺ وهم يشربونَ الخمرَ، فلمّا حُرّمت قال ناسٌ من أَصحابِ النبيَّ ﷺ: كيفَ بأصحابنا ماتوا وهم يشربونها؟! فنزلت هذه الآية: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا...﴾ الآية [المائدة: ٩٣].
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣٤٨٦)(14).
1150. Передаётся от Бараъа ибн ‘Азиба, что он сказал: «Некоторые сподвижники Пророка ﷺ умерли, и (прежде) они пили вино*. Когда же оно стало запретно, то некоторые сподвижники Пророка ﷺ сказали: “Что же будет с нашими товарищами, которые умерли, (и прежде) пили его?” Тогда был ниспослан этот аят:
«На тех, которые уверовали и совершают праведные деяния, нет греха за то, чем они питались…» и до конца аята (сура «аль-Маида», аят 93)».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 3486.
* До того, как это было запрещено.
١١٥١ - ١٣٧٤ — عن ابن عباس، قال: إنَّ رسولَ الله ﷺ أَتاه جبريل فقال: يا محمد! إنَّ الله لعنَ الخمر، وعاصرها، ومعتصرها، وحاملها، والمحمولة إِليه، وشاربها، وبائعها، ومبتاعها، وساقيها، ومُسقاها.
صحيح — «الصحيحة» (٨٣٩)، «الإرواء» (٥/٣٦٧)، «التعليق الرَّغيب» (٣/١٨٣).
1151. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ явился Джибриль и сказал: “О Мухаммад! Поистине, Аллах проклял вино (и все, что опьяняет и затмевает разум); и того, кто его выжимает; и того, для кого его выжимают; того, кто несёт его; того, для кого его несут; пьющего его; продающего его; того, кому его продают; того, кто поит им; и того, кого им поят”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 839, «аль-Ирва» 5/367, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/183.