١٠ — باب في قليل ما أَسكر كثيره
Глава 10. Об употреблении малого количества того, что опьяняет в большом количестве.
١١٥٩ - ١٣٨٥ — عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ: «قليلُ ما أَسكر؛ كثيره حرام».
صحيح — «الإرواء» (٨/٤٣)، «تخريج المشكاة» (٣٦٤٥).
1159. Передаётся от Джабира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Запрещено (даже) в малом количестве то, что опьяняет в большом”».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 8/43, «Тахридж аль-мишкат» 3645.
١١٦٠ - ١٣٨٦ — عن سعد بن أَبي وقاص: أنَّ رسولَ الله نهى عن قليلِ ما أَسكر كثيره.
صحيح — «الإرواء» أَيضًا.
1160. Передаётся от Са‘да ибн Абу Ваккаса, что Посланник Аллаха запретил употреблять (даже) в малом количестве то, что опьяняет в большом количестве.
Достоверный хадис. См. также «аль-Ирва».
١١٦١ - ١٣٨٨ — عن عائشة، أَنَّها سمعت النبيَّ ﷺ يقول: «كلُّ مسكرٍ حرام، وما أَسكرَ الفَرَق منه؛ فملءُ الكف منه حرام».
(قلت): هو في «الصحيح»؛ غير ذكر الفرق.
صحيح — «الإرواء» (٢٣٧٦)، «غاية المرام» (٥٩).
1161. Передаётся от ‘Аиши, что она слышала, как Пророк ﷺ сказал: «Всё опьяняющее запретно. Если тебя опьянит что-либо в количестве фарака, то запрещена и ладошка из этого».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2376, «Гаят аль-марам» 59.
١١٦٢ - ١٣٨٩ — عن أُمِّ حبيبة زوجِ النبيَّ ﷺ: أنَّ ناسًا من أَهل اليمن قدموا على رسول الله ﷺ، فعلّمهم الصلاةَ والسننَ والفرائضَ، قالوا: يا رسولَ الله! إنَّ لنا شرابًا نصنعُه من القمحِ والشعير؟ فقال ﷺ: «الغبيراء*؟». قالوا: نعم، قال: «لا تَطْعَمُوه». فلمّا كانَ بعدَ يومين [ذكروهما له أَيضًا؟ فقال: «الغبيراء؟». قالوا: نعم، قال: «لا تَطْعَمُوه»]* *، فلما أَرادوا أَن ينطلقوا؛ سألوا عنه؟ فقال: «الغبيراء؟». قالوا: نعم، قال: «فلا تَطْعَمُوه».
حسن الإسناد.
* في «النهاية»: «ضرب من التراب، يتخذه الحبش من الذرة، وهي تسكر، وتسمى (السُّكُرْكة)».
** سقطت من الأصل، فاستدركتها من «الإحسان» من الطبعتين، ومنه صححت بعضَ الأَخطاء كانت في الأصل.
1162. Передаётся от Умм Хабибы, жены Пророка ﷺ, что люди из Йемена прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он обучил их молитвам, суннам и обязательным предписаниям. Они сказали: «О Посланник Аллаха! Поистине, у нас есть напиток, который мы изготавливаем из пшеницы и ячменя». Пророк ﷺ спросил: «(Это) губайра?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Не употребляйте его в пищу». Через два дня [они вновь спросили его об этом, и он спросил: «(Это) губайра?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Не употребляйте его в пищу»]. Когда же они собирались в обратную дорогу, то вновь спросили его об этом. Он спросил: «(Это) губайра?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Не употребляйте его в пищу».
Глава 10. Об употреблении малого количества того, что опьяняет в большом количестве.
١١٥٩ - ١٣٨٥ — عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ: «قليلُ ما أَسكر؛ كثيره حرام».
صحيح — «الإرواء» (٨/٤٣)، «تخريج المشكاة» (٣٦٤٥).
1159. Передаётся от Джабира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Запрещено (даже) в малом количестве то, что опьяняет в большом”».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 8/43, «Тахридж аль-мишкат» 3645.
١١٦٠ - ١٣٨٦ — عن سعد بن أَبي وقاص: أنَّ رسولَ الله نهى عن قليلِ ما أَسكر كثيره.
صحيح — «الإرواء» أَيضًا.
1160. Передаётся от Са‘да ибн Абу Ваккаса, что Посланник Аллаха запретил употреблять (даже) в малом количестве то, что опьяняет в большом количестве.
Достоверный хадис. См. также «аль-Ирва».
١١٦١ - ١٣٨٨ — عن عائشة، أَنَّها سمعت النبيَّ ﷺ يقول: «كلُّ مسكرٍ حرام، وما أَسكرَ الفَرَق منه؛ فملءُ الكف منه حرام».
(قلت): هو في «الصحيح»؛ غير ذكر الفرق.
صحيح — «الإرواء» (٢٣٧٦)، «غاية المرام» (٥٩).
1161. Передаётся от ‘Аиши, что она слышала, как Пророк ﷺ сказал: «Всё опьяняющее запретно. Если тебя опьянит что-либо в количестве фарака, то запрещена и ладошка из этого».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2376, «Гаят аль-марам» 59.
١١٦٢ - ١٣٨٩ — عن أُمِّ حبيبة زوجِ النبيَّ ﷺ: أنَّ ناسًا من أَهل اليمن قدموا على رسول الله ﷺ، فعلّمهم الصلاةَ والسننَ والفرائضَ، قالوا: يا رسولَ الله! إنَّ لنا شرابًا نصنعُه من القمحِ والشعير؟ فقال ﷺ: «الغبيراء*؟». قالوا: نعم، قال: «لا تَطْعَمُوه». فلمّا كانَ بعدَ يومين [ذكروهما له أَيضًا؟ فقال: «الغبيراء؟». قالوا: نعم، قال: «لا تَطْعَمُوه»]* *، فلما أَرادوا أَن ينطلقوا؛ سألوا عنه؟ فقال: «الغبيراء؟». قالوا: نعم، قال: «فلا تَطْعَمُوه».
حسن الإسناد.
* في «النهاية»: «ضرب من التراب، يتخذه الحبش من الذرة، وهي تسكر، وتسمى (السُّكُرْكة)».
** سقطت من الأصل، فاستدركتها من «الإحسان» من الطبعتين، ومنه صححت بعضَ الأَخطاء كانت في الأصل.
1162. Передаётся от Умм Хабибы, жены Пророка ﷺ, что люди из Йемена прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он обучил их молитвам, суннам и обязательным предписаниям. Они сказали: «О Посланник Аллаха! Поистине, у нас есть напиток, который мы изготавливаем из пшеницы и ячменя». Пророк ﷺ спросил: «(Это) губайра?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Не употребляйте его в пищу». Через два дня [они вновь спросили его об этом, и он спросил: «(Это) губайра?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Не употребляйте его в пищу»]. Когда же они собирались в обратную дорогу, то вновь спросили его об этом. Он спросил: «(Это) губайра?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Не употребляйте его в пищу».