٩ — باب ما جاء في العين
Глава 9. О сглазе.
١١٩٣ - ١٤٢٤ — عن أَبي أُمامة بن سهل بن حنيف، أنّه قال: اغتسلَ أَبي سهلُ بن حنيف بـ(الخرَّار)*، فنزعَ جبّة كانت عليه؛ وعامر بن ربيعة ينظرُ، قال: وكانَ سهل رجلًا أَبيض حسنَ الجلد، قال: فقال عامر بن ربيعة: ما رأيتُ كاليوم ولا جلدَ عذراء، فَوُعِكَ سهل مكانَهُ، فاشتدَّ وعْكه، فأُتي رسولُ الله ﷺ، فأُخبِرَ أنَّ سهلاً وُعِكَ، وأنّه غير رائحٍ معك يا رسولَ الله! فأتاه رسول الله ﷺ؛ فأخبره سهل بالذي كانَ من شأن عامر بن ربيعة، فقال رسولُ الله ﷺ: «علامَ يقتلُ أحدكم أَخاه؟! أَلا بَرَّكت؟! إنَّ العين حقّ، توضأ له». فتوضأَ له عامر بن ربيعة، فراح سهل مع رسول الله ﷺ ليسَ به بأس.
صحيح — «المشكاة» (٤٥٦٢)، «الصحيحة» (٢٥٧٢)، «الروض النضير» (١١٩٤).
* فيه أقوال ذكرها الأخ الداراني هنا (٤/٤١٠) ضائعًا بينها! والراجح عندي: ما في «القاموس» أنه موضع قرب الجُحْفَةِ، ويؤيده رواية أحمد (٣/٤٨٦): أن رسول الله ﷺ خرج، وساروا معه نحو مكّة، حتَّى إذا كانوا بـ(شعب الخرَّار) من (الجحفة) اغتسل سهل بن حنيف... وسنده حسن.
1193. Передаётся от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, что он сказал: «(Однажды) мой отец Сахль ибн Хунайф купался в местности аль-Харрар. Он снял свой плащ, и ‘Амир ибн Раби‘а посмотрел на него». Он сказал: «Сахль был человеком с белой и красивой кожей, и ‘Амир ибн Раби‘а сказал: “Я никогда не видел такой кожи. Она подобна коже девственницы”. В этот же момент Сахль упал и сильно заболел. О нём сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, сказав: “Сахль сильно заболел и не может выйти с тобой, о Посланник Аллаха!” После чего Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нему, и Сахль рассказал ему о том, что случилось с ‘Амиром ибн Раби‘а. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “За что один из вас убивает своего брата? Почему ты не пожелал бараката? Поистине, сглаз является истиной”, — и (приказал ему) совершить омовение, (чтобы облить этой водой Сахля). ‘Амир ибн Раби‘ совершил омовение для него, и Сахль отправился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, как будто ничем и не болел».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4562, «ас-Сахиха» 2572, «ар-Рауд ан-надыр» 1194.
Глава 9. О сглазе.
١١٩٣ - ١٤٢٤ — عن أَبي أُمامة بن سهل بن حنيف، أنّه قال: اغتسلَ أَبي سهلُ بن حنيف بـ(الخرَّار)*، فنزعَ جبّة كانت عليه؛ وعامر بن ربيعة ينظرُ، قال: وكانَ سهل رجلًا أَبيض حسنَ الجلد، قال: فقال عامر بن ربيعة: ما رأيتُ كاليوم ولا جلدَ عذراء، فَوُعِكَ سهل مكانَهُ، فاشتدَّ وعْكه، فأُتي رسولُ الله ﷺ، فأُخبِرَ أنَّ سهلاً وُعِكَ، وأنّه غير رائحٍ معك يا رسولَ الله! فأتاه رسول الله ﷺ؛ فأخبره سهل بالذي كانَ من شأن عامر بن ربيعة، فقال رسولُ الله ﷺ: «علامَ يقتلُ أحدكم أَخاه؟! أَلا بَرَّكت؟! إنَّ العين حقّ، توضأ له». فتوضأَ له عامر بن ربيعة، فراح سهل مع رسول الله ﷺ ليسَ به بأس.
صحيح — «المشكاة» (٤٥٦٢)، «الصحيحة» (٢٥٧٢)، «الروض النضير» (١١٩٤).
* فيه أقوال ذكرها الأخ الداراني هنا (٤/٤١٠) ضائعًا بينها! والراجح عندي: ما في «القاموس» أنه موضع قرب الجُحْفَةِ، ويؤيده رواية أحمد (٣/٤٨٦): أن رسول الله ﷺ خرج، وساروا معه نحو مكّة، حتَّى إذا كانوا بـ(شعب الخرَّار) من (الجحفة) اغتسل سهل بن حنيف... وسنده حسن.
1193. Передаётся от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, что он сказал: «(Однажды) мой отец Сахль ибн Хунайф купался в местности аль-Харрар. Он снял свой плащ, и ‘Амир ибн Раби‘а посмотрел на него». Он сказал: «Сахль был человеком с белой и красивой кожей, и ‘Амир ибн Раби‘а сказал: “Я никогда не видел такой кожи. Она подобна коже девственницы”. В этот же момент Сахль упал и сильно заболел. О нём сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, сказав: “Сахль сильно заболел и не может выйти с тобой, о Посланник Аллаха!” После чего Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нему, и Сахль рассказал ему о том, что случилось с ‘Амиром ибн Раби‘а. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “За что один из вас убивает своего брата? Почему ты не пожелал бараката? Поистине, сглаз является истиной”, — и (приказал ему) совершить омовение, (чтобы облить этой водой Сахля). ‘Амир ибн Раби‘ совершил омовение для него, и Сахль отправился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, как будто ничем и не болел».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4562, «ас-Сахиха» 2572, «ар-Рауд ан-надыр» 1194.