❁ КНИГА ОБ ОДЕЖДЕ [ كتاب اللباس ]
∞∞ Хадисы 1200–1247 ∞∞
١ — باب اللباس الحسن والنظافة
Глава 1. О красивой и чистой одежде.
١٢٠٠ - ١٤٣٤ و ١٤٣٥ — عن مالك بن نَضْلة، قال: أتيتُ رسولَ الله ﷺ وأَنا قَشِفُ* الهيئة، فقال: «هل لك من مال؟». فقلت: نعم، قال: «من أَي المالِ؟». قلت: من كلٍّ قد آتاني الله؛ من الإبلِ والرقيق والغنم، قال: «إِذا آتاكَ اللهُ مالاً؛ فليُرَ عليك»[وفي رواية قال: «إن الله إِذا أَنعمَ على العبدِ نعمةً؛ أحبّ أن ترى عليه»]. قال: قلت: يا رسولَ الله! أَرأيتَ رجلًا نزلتُ به فلم يكرمني ولم يَقْرِني، فنَزَلَ بي* *؛ أجزيه بما صَنَعَ؟ قال: «لا، بل أَقْرِهِ».
صحيح — «غاية المرام» (٧٥)، «الصحيحة» (١٢٩٠)، «المشكاة» (٤٣٥٢).
* أي: تاركًا للتنظيف والغسل. والقشَفُ: يُبس العيش؛ كما في «النهاية».
** الأصل في طبعات الكتاب: (فتراني) ! والتصحيح من طبعتي «الإحسان»، و«مسند أحمد» وغيره.
1200. Передаётся от Малика ибн Надли, что он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в неухоженном виде, а он спросил: “Есть ли у тебя имущество?” Я сказал: “Да”. Он спросил: “Какое?” Я сказал: “Аллах одарил меня всем — верблюдами, рабами и овцами”. Он сказал: “Если Аллах даровал тебе имущество, то пусть это будет видно по тебе”. [В другом риваяте передаётся: “Поистине, если Аллах одаряет раба какой-то милостью, то Он желает, чтобы это было по нему видно”]». Он сказал: «Я сказал: “О Посланник Аллаха! Что ты скажешь, если какой-то человек не проявил в отношении меня щедрости и гостеприимства, когда я остановился у него; а затем он остановился у меня — воздать ли ему в соответствии с тем, как поступил он?” Он ответил: “Нет, однако прояви ему гостеприимство”».
Достоверный хадис. См. «Гаят аль-марам» 75, «ас-Сахиха» 1290, «аль-Мишкат» 4352.
∞∞ Хадисы 1200–1247 ∞∞
١ — باب اللباس الحسن والنظافة
Глава 1. О красивой и чистой одежде.
١٢٠٠ - ١٤٣٤ و ١٤٣٥ — عن مالك بن نَضْلة، قال: أتيتُ رسولَ الله ﷺ وأَنا قَشِفُ* الهيئة، فقال: «هل لك من مال؟». فقلت: نعم، قال: «من أَي المالِ؟». قلت: من كلٍّ قد آتاني الله؛ من الإبلِ والرقيق والغنم، قال: «إِذا آتاكَ اللهُ مالاً؛ فليُرَ عليك»[وفي رواية قال: «إن الله إِذا أَنعمَ على العبدِ نعمةً؛ أحبّ أن ترى عليه»]. قال: قلت: يا رسولَ الله! أَرأيتَ رجلًا نزلتُ به فلم يكرمني ولم يَقْرِني، فنَزَلَ بي* *؛ أجزيه بما صَنَعَ؟ قال: «لا، بل أَقْرِهِ».
صحيح — «غاية المرام» (٧٥)، «الصحيحة» (١٢٩٠)، «المشكاة» (٤٣٥٢).
* أي: تاركًا للتنظيف والغسل. والقشَفُ: يُبس العيش؛ كما في «النهاية».
** الأصل في طبعات الكتاب: (فتراني) ! والتصحيح من طبعتي «الإحسان»، و«مسند أحمد» وغيره.
1200. Передаётся от Малика ибн Надли, что он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в неухоженном виде, а он спросил: “Есть ли у тебя имущество?” Я сказал: “Да”. Он спросил: “Какое?” Я сказал: “Аллах одарил меня всем — верблюдами, рабами и овцами”. Он сказал: “Если Аллах даровал тебе имущество, то пусть это будет видно по тебе”. [В другом риваяте передаётся: “Поистине, если Аллах одаряет раба какой-то милостью, то Он желает, чтобы это было по нему видно”]». Он сказал: «Я сказал: “О Посланник Аллаха! Что ты скажешь, если какой-то человек не проявил в отношении меня щедрости и гостеприимства, когда я остановился у него; а затем он остановился у меня — воздать ли ему в соответствии с тем, как поступил он?” Он ответил: “Нет, однако прояви ему гостеприимство”».
Достоверный хадис. См. «Гаят аль-марам» 75, «ас-Сахиха» 1290, «аль-Мишкат» 4352.