٣ — باب ما يقول إِذا استجدَّ ثوبًا
Глава 3. О том, что следует говорить (человеку), если он обновил одежду.
١٢٠٥ - ١٤٤٢ — عن أَبي سعيد الخدري: أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ إذا استجدَّ ثوبًا؛ سمّاه باسمه فقال: «اللهمَّ! أَنت كسوتني هذا [— القميص، أو الرِّداء، أو العمامة —]*، فلك الحمد، أَسألك من خيرِه وخيرِ ما صُنعَ له، وأَعوذُ بك من شرّه وشرِّ ما صنع له».
حسن صحيح — «المشكاة» (٤٣٤٢)، «مختصر الشَّمائل» (٤٧/٥٠).
* سقطت من الأصل، واستدركتها من طبعتي «الإحسان»، ولم يستدركها المعلقون الأربعة على الكتاب!
1205. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ, надевая одежду, упоминал её название и говорил: «О Аллах! Ты надел на меня эту [рубаху или накидку, или чалму], и Тебе — вся хвала. Я прошу у Тебя из её добра и добра того, для чего она сделана. И я прибегаю к Тебе от её зла и от зла того, для чего она сделана».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4342, «Мухтасар аш-шамаиль» 47/50.
Глава 3. О том, что следует говорить (человеку), если он обновил одежду.
١٢٠٥ - ١٤٤٢ — عن أَبي سعيد الخدري: أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ إذا استجدَّ ثوبًا؛ سمّاه باسمه فقال: «اللهمَّ! أَنت كسوتني هذا [— القميص، أو الرِّداء، أو العمامة —]*، فلك الحمد، أَسألك من خيرِه وخيرِ ما صُنعَ له، وأَعوذُ بك من شرّه وشرِّ ما صنع له».
حسن صحيح — «المشكاة» (٤٣٤٢)، «مختصر الشَّمائل» (٤٧/٥٠).
* سقطت من الأصل، واستدركتها من طبعتي «الإحسان»، ولم يستدركها المعلقون الأربعة على الكتاب!
1205. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ, надевая одежду, упоминал её название и говорил: «О Аллах! Ты надел на меня эту [рубаху или накидку, или чалму], и Тебе — вся хвала. Я прошу у Тебя из её добра и добра того, для чего она сделана. И я прибегаю к Тебе от её зла и от зла того, для чего она сделана».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4342, «Мухтасар аш-шамаиль» 47/50.