❁ КНИГА О ШАРИАТСКИХ НАКАЗАНИЯХ [ كتاب الحدود ]
∞∞ Хадисы 1248–1269 ∞∞
١ — باب الستر على المسلمين والغض عن عوراتهم
Глава 1. О том, что следует скрывать (грехи) мусульман и закрывать глаза на их недостатки.
١٢٤٨ - ١٤٩٤ — عن ابن عمر، قال: صعدَ رسول الله ﷺ [هذا] المنبَر؛ فنادى بصوت رفيع، وقال: «يا معشرَ من أَسلمَ بلسانِه، ولم يدخل الإِيمانُ قلبه! لا تؤذوا المسلمين، ولا تُعَيِّروهم، ولا تطلبوا عثراتِهم؛ فإنّه من يطلبْ عورةَ المسلمِ؛ يطلبِ اللهُ عورته، ومن يطلبِ الله عورته؛ يفضحه ولو في جوف بيته». ونظرَ ابن عمر يومًا إِلى البيت؛ فقال: ما أَعظمَكِ وأعظمَ حرمتَك! ولَلْمؤمن أَعظمُ عند الله حرمةً منك.
حسن صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/٧٧).
1248. Передаётся от Ибн ‘Умара, что он сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ поднялся на [этот] минбар и воззвал громким голосом: “О те, кто принял ислам своим языком, но вера ещё не вошла в его сердце! Не причиняйте страдания мусульманам, не поносите их, не ищите их недостатков. Поистине, если кто-то будет следить за недостатками мусульман, то Аллах будет следить за его недостатками. А тот, за чьими недостатками станет следить Аллах, будет опозорен даже в стенах своего дома”. Однажды Ибн ‘Умар посмотрел на Дом (Каабу) и сказал: “Сколь велика ты, и сколь велика твоя неприкосновенность! Однако неприкосновенность верующего перед Аллахом величественнее твоей”».
Хороший, достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/77.
١٢٤٩ - ١٤٩٥ — عن معاوية، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إنّك إن اتبعت عورات النَّاس؛ أَفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم». قال: يقول أَبو الدرداء: كلمة سمعها معاوية من رسول الله ﷺ؛ نفعه الله بها.
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/١٧٧).
1249. Передаётся от Му‘авии, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, если ты станешь выискивать недостатки людей, то ты испортишь их в большей или меньшей степени”». Он сказал: «Абу ад-Дарда говорил: “Эти слова Му‘авия услышал от Посланника Аллаха ﷺ, и Аллах посредством них принёс ему пользу”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/177.
∞∞ Хадисы 1248–1269 ∞∞
١ — باب الستر على المسلمين والغض عن عوراتهم
Глава 1. О том, что следует скрывать (грехи) мусульман и закрывать глаза на их недостатки.
١٢٤٨ - ١٤٩٤ — عن ابن عمر، قال: صعدَ رسول الله ﷺ [هذا] المنبَر؛ فنادى بصوت رفيع، وقال: «يا معشرَ من أَسلمَ بلسانِه، ولم يدخل الإِيمانُ قلبه! لا تؤذوا المسلمين، ولا تُعَيِّروهم، ولا تطلبوا عثراتِهم؛ فإنّه من يطلبْ عورةَ المسلمِ؛ يطلبِ اللهُ عورته، ومن يطلبِ الله عورته؛ يفضحه ولو في جوف بيته». ونظرَ ابن عمر يومًا إِلى البيت؛ فقال: ما أَعظمَكِ وأعظمَ حرمتَك! ولَلْمؤمن أَعظمُ عند الله حرمةً منك.
حسن صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/٧٧).
1248. Передаётся от Ибн ‘Умара, что он сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ поднялся на [этот] минбар и воззвал громким голосом: “О те, кто принял ислам своим языком, но вера ещё не вошла в его сердце! Не причиняйте страдания мусульманам, не поносите их, не ищите их недостатков. Поистине, если кто-то будет следить за недостатками мусульман, то Аллах будет следить за его недостатками. А тот, за чьими недостатками станет следить Аллах, будет опозорен даже в стенах своего дома”. Однажды Ибн ‘Умар посмотрел на Дом (Каабу) и сказал: “Сколь велика ты, и сколь велика твоя неприкосновенность! Однако неприкосновенность верующего перед Аллахом величественнее твоей”».
Хороший, достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/77.
١٢٤٩ - ١٤٩٥ — عن معاوية، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إنّك إن اتبعت عورات النَّاس؛ أَفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم». قال: يقول أَبو الدرداء: كلمة سمعها معاوية من رسول الله ﷺ؛ نفعه الله بها.
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/١٧٧).
1249. Передаётся от Му‘авии, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, если ты станешь выискивать недостатки людей, то ты испортишь их в большей или меньшей степени”». Он сказал: «Абу ад-Дарда говорил: “Эти слова Му‘авия услышал от Посланника Аллаха ﷺ, и Аллах посредством них принёс ему пользу”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/177.