٢ — باب فيمن لا حدّ عليه
Глава 2. О том, кого не наказывают шариатскими наказаниями.
١٢٥٠ - ١٤٩٦ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتّى يستيقظ، وعن الغلام حتّى يحتلم، وعن المجنون حتّى يُفيق».
صحيح — «الإرواء» (٢٩٧)، «المشكاة» (٣٢٨٧ و ٣٢٨٨).
1250. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Над тремя поднято перо (не записываются их грехи): спящий, пока он не проснётся; ребёнок, пока не достигнет совершеннолетия; умалишённый, пока он не придёт в себя».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 297, «аль-Мишкат» 3287, 3288.
١٢٥١ - ١٤٩٧ — عن ابن عباس، قال: مَرَّ عليُ ّ[بن أبي طالب رضي الله عنه] بمجنونة بني فلان قد زنت؛ أمر عمر برجمها، فردّها عليّ، وقال لعمر: يا أَميرَ المؤمنين! أَترجمُ هذه؟ قال: نعم، قال: أو ما تذكر أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «رفع القلم عن ثلاثة: عن المجنون المغلوب على عقلِه، وعن النائم حتّى يستيقظ، وعن الصبيّ حتّى يحتلم»؟! قال: صدقت، فخلّى عنها.
صحيح — «الإرواء» (٢/٥).
1251. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал:
— (Однажды) ‘Али [ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах] проходил рядом с умалишённой женщиной из какого-то племени, которая совершила прелюбодеяние. ‘Умар приказал закидать её камнями, но ‘Али не позволил этого сделать и сказал ‘Умару: «О повелитель правоверных! Ты закидаешь её камнями?» Он ответил: «Да». (‘Али) сказал: «Разве ты не помнишь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Над тремя поднято перо: над сумасшедшедшим, лишённым своего разума; над спящим, пока он не проснётся; и над ребёнком, пока он не станет совершеннолетним”». Он сказал: «Ты сказал правду», — и отпустил её.
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2/5.
Глава 2. О том, кого не наказывают шариатскими наказаниями.
١٢٥٠ - ١٤٩٦ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتّى يستيقظ، وعن الغلام حتّى يحتلم، وعن المجنون حتّى يُفيق».
صحيح — «الإرواء» (٢٩٧)، «المشكاة» (٣٢٨٧ و ٣٢٨٨).
1250. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Над тремя поднято перо (не записываются их грехи): спящий, пока он не проснётся; ребёнок, пока не достигнет совершеннолетия; умалишённый, пока он не придёт в себя».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 297, «аль-Мишкат» 3287, 3288.
١٢٥١ - ١٤٩٧ — عن ابن عباس، قال: مَرَّ عليُ ّ[بن أبي طالب رضي الله عنه] بمجنونة بني فلان قد زنت؛ أمر عمر برجمها، فردّها عليّ، وقال لعمر: يا أَميرَ المؤمنين! أَترجمُ هذه؟ قال: نعم، قال: أو ما تذكر أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «رفع القلم عن ثلاثة: عن المجنون المغلوب على عقلِه، وعن النائم حتّى يستيقظ، وعن الصبيّ حتّى يحتلم»؟! قال: صدقت، فخلّى عنها.
صحيح — «الإرواء» (٢/٥).
1251. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал:
— (Однажды) ‘Али [ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах] проходил рядом с умалишённой женщиной из какого-то племени, которая совершила прелюбодеяние. ‘Умар приказал закидать её камнями, но ‘Али не позволил этого сделать и сказал ‘Умару: «О повелитель правоверных! Ты закидаешь её камнями?» Он ответил: «Да». (‘Али) сказал: «Разве ты не помнишь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Над тремя поднято перо: над сумасшедшедшим, лишённым своего разума; над спящим, пока он не проснётся; и над ребёнком, пока он не станет совершеннолетним”». Он сказал: «Ты сказал правду», — и отпустил её.
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2/5.