٦ — باب الحد كفارة
Глава 6. О том, что шариатское наказание является искуплением (каффара).
١٢٥٦ - ١٥٠٦ — عن عُبادة بن الصامت، قال: أَخذَ علينا رسول الله ﷺ كما* أَخَذَ على النساء -وقال: «من أَصابَ منكم - أَو منهنَّ — حَدًّا، فَعُجّلت له عقوبته؛ فهو كفارتُه، ومن أُخِّرَ عنه؛ فأَمره إلى الله: إِن شاءَ رحمه، وإن شاءَ عَذَّبه* *».
صحيح — «الصحيحة» (٢٣١٧ و ٢٩٩٩): م، خ - نحوه، فليس هو على شرطِ «الزوائد».
* الأصل: (ما)، والتصحيح من طبعتي «الإحسان»، و«مسلم».وفيهما — بعد كلمة: (النساء) — زيادة: (منا)، ولم أرها في شيء من مصادر التخريج.
** بهامش الأصل: من خط شيخ الإسلام ابن حجر رحمه الله.»قلت: هو في «الصحيحين» بأتمّ من هذا السياق، وفيه محصل ما في هذا، أَخرجاه من طريق أُخرى عن عبادة».
1256. Передаётся от ‘Убады ибн ас-Самита, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принял от нас (присягу) подобно тому, как принял (присягу) от женщин. Он сказал: “Если кто-то из вас или из них (женщин) совершит (преступление, за которое предусмотрено) шариатское наказание, и будет он наказан за это сразу (в этом мире), то это станет искуплением для него. А если он не будет наказан на этом свете, то его дело будет предоставлено Аллаху — если Он пожелает, то помилует его, а если пожелает, то накажет”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2317, 2999.
Глава 6. О том, что шариатское наказание является искуплением (каффара).
١٢٥٦ - ١٥٠٦ — عن عُبادة بن الصامت، قال: أَخذَ علينا رسول الله ﷺ كما* أَخَذَ على النساء -وقال: «من أَصابَ منكم - أَو منهنَّ — حَدًّا، فَعُجّلت له عقوبته؛ فهو كفارتُه، ومن أُخِّرَ عنه؛ فأَمره إلى الله: إِن شاءَ رحمه، وإن شاءَ عَذَّبه* *».
صحيح — «الصحيحة» (٢٣١٧ و ٢٩٩٩): م، خ - نحوه، فليس هو على شرطِ «الزوائد».
* الأصل: (ما)، والتصحيح من طبعتي «الإحسان»، و«مسلم».وفيهما — بعد كلمة: (النساء) — زيادة: (منا)، ولم أرها في شيء من مصادر التخريج.
** بهامش الأصل: من خط شيخ الإسلام ابن حجر رحمه الله.»قلت: هو في «الصحيحين» بأتمّ من هذا السياق، وفيه محصل ما في هذا، أَخرجاه من طريق أُخرى عن عبادة».
1256. Передаётся от ‘Убады ибн ас-Самита, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принял от нас (присягу) подобно тому, как принял (присягу) от женщин. Он сказал: “Если кто-то из вас или из них (женщин) совершит (преступление, за которое предусмотрено) шариатское наказание, и будет он наказан за это сразу (в этом мире), то это станет искуплением для него. А если он не будет наказан на этом свете, то его дело будет предоставлено Аллаху — если Он пожелает, то помилует его, а если пожелает, то накажет”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2317, 2999.