٨ — باب النهي عن المُثْلَة
Глава 8. О запрете уродовать (калечить) людей.
١٢٥٨ - ١٥٠٩ — عن الحسن، قال: قال رجل لعمران بن حصين: إنَّ لي عبدًا أَبَقَ، وإنّي نذرتُ إِن أَصبتُه لأَقطعنَّ يدَه؟ فقال: لا تقطع يدَه. فإنَّ رسولَ الله ﷺ: كانَ يقومُ فينا؛ فيأمرنا بالصدقة، وينهانا عن المثلة.
صحيح لغيره — «المشكاة» (٣٥٤٠)، «الإرواء» (٢٢٣٠)، «صحيح أبي داود» (٢٣٩٣).
1258. Передаётся от Хасана, что он сказал: «Один человек сказал ‘Имрану ибн Хусайну: “Поистине, у меня есть раб, который убежал, и я дал обет, что если поймаю его, то отрублю ему руку”. Он сказал: “Не отрубай ему руку. Поистине, (однажды) Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, приказал нам давать милостыню и запретил уродовать (калечить) людей”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Мишкат» 3540, «аль-Ирва» 2230, «Сахих Абу Дауд» 2393.
Глава 8. О запрете уродовать (калечить) людей.
١٢٥٨ - ١٥٠٩ — عن الحسن، قال: قال رجل لعمران بن حصين: إنَّ لي عبدًا أَبَقَ، وإنّي نذرتُ إِن أَصبتُه لأَقطعنَّ يدَه؟ فقال: لا تقطع يدَه. فإنَّ رسولَ الله ﷺ: كانَ يقومُ فينا؛ فيأمرنا بالصدقة، وينهانا عن المثلة.
صحيح لغيره — «المشكاة» (٣٥٤٠)، «الإرواء» (٢٢٣٠)، «صحيح أبي داود» (٢٣٩٣).
1258. Передаётся от Хасана, что он сказал: «Один человек сказал ‘Имрану ибн Хусайну: “Поистине, у меня есть раб, который убежал, и я дал обет, что если поймаю его, то отрублю ему руку”. Он сказал: “Не отрубай ему руку. Поистине, (однажды) Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, приказал нам давать милостыню и запретил уродовать (калечить) людей”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Мишкат» 3540, «аль-Ирва» 2230, «Сахих Абу Дауд» 2393.