٦ — باب دية شبه العمد
Глава 6. О выкупе за убийство, похожее на преднамеренное.
١٢٧٢ - ١٥٢٦ — عن عبد الله بن عمرٍ[و]: أنَّ رسولَ الله ﷺلما افتتح مكّة قال: «لا إله إلّا الله، صدقَ وعدَه، ونصر عبده، وهزمَ الأَحزاب وحده، أَلا إنَّ كلَّ مَأْثَرَة* تحت قدمي هاتين؛ إلّا السِّدانة والسِّقاية، أَلا إنَّ [دية] قتيلَ الخطأ شِبه العمد - قتيل السوط والعصا — مُغَلَّظَةٌ؛ [مئة من الإبل]* *، منها أَربعون، في بطونها أَولادها».
صحيح — «الإرواء» (٢١٩٧)، التعليق على «التنكيل» (٢/٧٩).
* مآثر العرب: مكارمها ومفاخرها التي تؤثر عنها، أي: تروى وتُذكر. «نهاية».
** [دية] و [مئة من الإبل] زيادتان من «أبي داود»، و«ابن الجارود» وغيرهما من المصادر، وقد سقطت الأخرى من الطبعات الثلاث للأصل، وكذلك من أصله «صحيح ابن حبان» من طبعتي «الإحسان». ومع ذلك غفل عنها المعلقون الأربعة؛ فلم يستدركوها!
1272. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что когда была открыта Мекка, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха. Он был правдив в Своём обещании, даровал победу Своему рабу, Он один одержал победу над различными партиями. Поистине, всё, чем они гордились (до ислама) — под этими моими двумя ногами, кроме ухода за Каабой и поения паломников. Поистине, [вира] за убийство, похожее на преднамеренное — (если кого-то убили) плёткой или палкой — суровая [сто верблюдов], из которых сорок должны быть беременны».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2197, примечание к «ат-Танкиль» 2/79.
Глава 6. О выкупе за убийство, похожее на преднамеренное.
١٢٧٢ - ١٥٢٦ — عن عبد الله بن عمرٍ[و]: أنَّ رسولَ الله ﷺلما افتتح مكّة قال: «لا إله إلّا الله، صدقَ وعدَه، ونصر عبده، وهزمَ الأَحزاب وحده، أَلا إنَّ كلَّ مَأْثَرَة* تحت قدمي هاتين؛ إلّا السِّدانة والسِّقاية، أَلا إنَّ [دية] قتيلَ الخطأ شِبه العمد - قتيل السوط والعصا — مُغَلَّظَةٌ؛ [مئة من الإبل]* *، منها أَربعون، في بطونها أَولادها».
صحيح — «الإرواء» (٢١٩٧)، التعليق على «التنكيل» (٢/٧٩).
* مآثر العرب: مكارمها ومفاخرها التي تؤثر عنها، أي: تروى وتُذكر. «نهاية».
** [دية] و [مئة من الإبل] زيادتان من «أبي داود»، و«ابن الجارود» وغيرهما من المصادر، وقد سقطت الأخرى من الطبعات الثلاث للأصل، وكذلك من أصله «صحيح ابن حبان» من طبعتي «الإحسان». ومع ذلك غفل عنها المعلقون الأربعة؛ فلم يستدركوها!
1272. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что когда была открыта Мекка, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха. Он был правдив в Своём обещании, даровал победу Своему рабу, Он один одержал победу над различными партиями. Поистине, всё, чем они гордились (до ислама) — под этими моими двумя ногами, кроме ухода за Каабой и поения паломников. Поистине, [вира] за убийство, похожее на преднамеренное — (если кого-то убили) плёткой или палкой — суровая [сто верблюдов], из которых сорок должны быть беременны».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2197, примечание к «ат-Танкиль» 2/79.