٨ — باب في الشجة
Глава 8. Об открытой ране на голове.
١٢٧٥ - ١٥٢٩ — عن عائشة: أنَّ النبيَّ ﷺ بعثَ أَبا جهم بن حذيفة [مصدِّقًا]، فلاجَّه رجل في صدقتِه، فضربه [أبو جهمٍ] فشجّه، فأتوا النبيَّ ﷺ فقالوا: القودَ يا رسولَ الله! فقال النبيُّ ﷺ: «لكم كذا وكذا»؛ فلم يرضوا، فقال: «لكم كذا وكذا»، فلم يرضوا، فقال: «لكم كذا وكذا»، فرضوا، وقال: «أَرضيتم؟»؛ قالوا: نعم.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٤٤٧٠).
1275. Передаётся от ‘Аиши, что Пророк ﷺ отправил Абу Джахма ибн Хузейфу сборщиком закята, и один человек стал спорить с ним о закяте. [Абу Джахм] ударил его и нанёс открытую рану на голове. Они пошли к Пророку ﷺ и сказали: «Возмездие, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Вам положено столько-то». Однако они не были довольны, и тогда он сказал: «Вам положено столько-то». Однако они не были довольны, и тогда он сказал: «Вам положено столько-то», и они остались довольны. Он спросил: «Вы довольны?» Они сказали: «Да».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 4470.
Глава 8. Об открытой ране на голове.
١٢٧٥ - ١٥٢٩ — عن عائشة: أنَّ النبيَّ ﷺ بعثَ أَبا جهم بن حذيفة [مصدِّقًا]، فلاجَّه رجل في صدقتِه، فضربه [أبو جهمٍ] فشجّه، فأتوا النبيَّ ﷺ فقالوا: القودَ يا رسولَ الله! فقال النبيُّ ﷺ: «لكم كذا وكذا»؛ فلم يرضوا، فقال: «لكم كذا وكذا»، فلم يرضوا، فقال: «لكم كذا وكذا»، فرضوا، وقال: «أَرضيتم؟»؛ قالوا: نعم.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٤٤٧٠).
1275. Передаётся от ‘Аиши, что Пророк ﷺ отправил Абу Джахма ибн Хузейфу сборщиком закята, и один человек стал спорить с ним о закяте. [Абу Джахм] ударил его и нанёс открытую рану на голове. Они пошли к Пророку ﷺ и сказали: «Возмездие, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Вам положено столько-то». Однако они не были довольны, и тогда он сказал: «Вам положено столько-то». Однако они не были довольны, и тогда он сказал: «Вам положено столько-то», и они остались довольны. Он спросил: «Вы довольны?» Они сказали: «Да».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 4470.