٦ — باب فيمن يرضي الله بسخط الناس

Глава 6. О том, кто добивается довольства Аллаха, навлекая при этом гнев людей.

١٢٨١ - ١٥٤١ — عن عائشة، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «من أَرضى اللهَ بسخط الناس، كفاه الله، ومن أَسخطَ الله برضا الناسِ؛ وكله الله إِلى النّاسِ».

صحيح — «الصحيحة» (٢٣١١).

1281. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кто делает довольным Аллаха, навлекая гнев людей, Аллах избавит. А того, кто гневит Аллаха, удовлетворяя людей, Аллах поручит людям».

Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2311.

١٢٨٢ - ١٥٤٢ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «من التمسَ رضا الله بسخط الناس؛ رضي الله عنه، وأَرضى الناس عنه، ومن التمس رضا النّاس بسخط الله؛ سخطَ الله عليه، وأَسخطَ عليه الناسَ».

صحيح لغيره — المصدر نفسه.

1282. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тем, кто стремится к довольству Аллаха, навлекая гнев людей, Аллах будет доволен и сделает людей довольными им. А на того, кто стремится к довольству людей, навлекая гнев Аллаха, разгневается Аллах и сделает так, что люди разгневаются на него».

Достоверен ввиду других хадисов. См. тот же источник.