٧ — باب ما جاء في السمع والطاعة
Глава 7. О послушании и подчинении.
١٢٨٣ - ١٥٤٣ و ١٥٤٤ — عن أَبي هريرة، عن رسول الله ﷺ، أنَّه قال: «آمركم بثلاث، وأَنهاكم عن ثلاث: آمركم أَن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئًا، وتعتصموا بحبل الله جميعًا ولا تتفرقوا، وتطيعوا لمن ولّاه الله أَمرَكم. وأَنهاكم عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإِضاعة المال».
صحيح — «الصحيحة» (٦٨٥)، وجملة النهي تقدمت برقم (؟ ؟ ؟ /٩٧).
1283. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я приказываю вам три вещи и запрещаю вам три вещи: я приказываю вам поклоняться Одному Аллаху и никого и ничего не придавать Ему в сотоварищи; держаться всем вместе за вервь Аллаха и не разделяться; и подчиняться тому, кому Аллах дал власть над вами. И запрещаю вам распросранять слухи, задавать лишние вопросы и впустую тратить имущество».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 685.
١٢٨٤ - ١٥٤٥ و ١٥٤٦ — عن عبادة بن الصامت، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «عليك السمع والطاعة* في عسرك ويسرِك، ومنشطِك ومكرهك، وأَثَرة عليك، وإن أكَلوا مالَك، وضربوا ظهرَك، [إلّا أَن يكون معصية لله بواحًا]* *».
وهو في الصحيح غير قولِه: «وإن أكلوا مالَك وضربوا ظهرَك».
صحيح — «الظلال» (١٠٢٩).
* في طبعتي «الإحسان»: «اسمع وأَطع».
** زيادتان من «الإحسان» (٤٥٤٣، ٤٥٤٧، ٦٦٣٣)، وكان مكانهما في الأصل: «فذكر الحديث»! أحال به على ما قبله، وهذا الثاني منهما هو في الكتاب الآخر، فرأيت من تمام الفائدة نقل الزيادة إلى هنا.
1284. Передаётся от ‘Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ сказал: «Ты должен слушаться и подчиняться в тяжести и лёгкости, бодр ли ты или ленишься. Даже если будут лишать тебя того, чего ты достоин, если будут посягать на твоё имущество и бить по твоей спине [кроме того, что является явным ослушанием Аллаха]».
Достоверный хадис. См. «аз-Зыляль» 1029.
Глава 7. О послушании и подчинении.
١٢٨٣ - ١٥٤٣ و ١٥٤٤ — عن أَبي هريرة، عن رسول الله ﷺ، أنَّه قال: «آمركم بثلاث، وأَنهاكم عن ثلاث: آمركم أَن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئًا، وتعتصموا بحبل الله جميعًا ولا تتفرقوا، وتطيعوا لمن ولّاه الله أَمرَكم. وأَنهاكم عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإِضاعة المال».
صحيح — «الصحيحة» (٦٨٥)، وجملة النهي تقدمت برقم (؟ ؟ ؟ /٩٧).
1283. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я приказываю вам три вещи и запрещаю вам три вещи: я приказываю вам поклоняться Одному Аллаху и никого и ничего не придавать Ему в сотоварищи; держаться всем вместе за вервь Аллаха и не разделяться; и подчиняться тому, кому Аллах дал власть над вами. И запрещаю вам распросранять слухи, задавать лишние вопросы и впустую тратить имущество».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 685.
١٢٨٤ - ١٥٤٥ و ١٥٤٦ — عن عبادة بن الصامت، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «عليك السمع والطاعة* في عسرك ويسرِك، ومنشطِك ومكرهك، وأَثَرة عليك، وإن أكَلوا مالَك، وضربوا ظهرَك، [إلّا أَن يكون معصية لله بواحًا]* *».
وهو في الصحيح غير قولِه: «وإن أكلوا مالَك وضربوا ظهرَك».
صحيح — «الظلال» (١٠٢٩).
* في طبعتي «الإحسان»: «اسمع وأَطع».
** زيادتان من «الإحسان» (٤٥٤٣، ٤٥٤٧، ٦٦٣٣)، وكان مكانهما في الأصل: «فذكر الحديث»! أحال به على ما قبله، وهذا الثاني منهما هو في الكتاب الآخر، فرأيت من تمام الفائدة نقل الزيادة إلى هنا.
1284. Передаётся от ‘Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ сказал: «Ты должен слушаться и подчиняться в тяжести и лёгкости, бодр ли ты или ленишься. Даже если будут лишать тебя того, чего ты достоин, если будут посягать на твоё имущество и бить по твоей спине [кроме того, что является явным ослушанием Аллаха]».
Достоверный хадис. См. «аз-Зыляль» 1029.