٨ — باب ما جاء في الوزراء
Глава 8. О советниках (правителей).
١٢٨٩ - ١٥٥١ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «إذا أراد الله بالأمير خيرًا، جعل له وزير صدق؛ إن نسى ذكّره، وإن ذكر أعانه، وإذا أراد [الله به] غير ذلك؛ جعل له وزير سوءٍ؛ إن نسي لم يذكره، وإن ذكر لم يُعِنْهُ».
صحيح — «الصحيحة» (٤٨٩)، «صحيح أبي داود» (٢٦٠٣).
1289. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Аллах желает блага правителю, то Он даёт ему правдивого советника. Если он забывает, тот напоминает ему, а если помнит, то помогает ему. А если желает [Аллах ему] чего-то иного, то даёт ему дурного советника. Если он забывает, тот не напоминает ему, а если помнит, то не помогает».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 489, «Сахих Абу Дауд» 2603.
Глава 8. О советниках (правителей).
١٢٨٩ - ١٥٥١ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «إذا أراد الله بالأمير خيرًا، جعل له وزير صدق؛ إن نسى ذكّره، وإن ذكر أعانه، وإذا أراد [الله به] غير ذلك؛ جعل له وزير سوءٍ؛ إن نسي لم يذكره، وإن ذكر لم يُعِنْهُ».
صحيح — «الصحيحة» (٤٨٩)، «صحيح أبي داود» (٢٦٠٣).
1289. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Аллах желает блага правителю, то Он даёт ему правдивого советника. Если он забывает, тот напоминает ему, а если помнит, то помогает ему. А если желает [Аллах ему] чего-то иного, то даёт ему дурного советника. Если он забывает, тот не напоминает ему, а если помнит, то не помогает».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 489, «Сахих Абу Дауд» 2603.