١١ — باب ما جاء في الأمراء
Глава 11. О правителях.
١٢٩٣ - ١٥٥٥ - ١٥٥٧ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «سيكون بعدي خلفاء يعملون بما يعلمون، ويفعلون ما يؤمرون، وسيكون من بعدهم خلفاء يعملون بما لا يعلمون، ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن أَنكر برئ، ومن أَمسك سلم، ولكن من رضي وتابع»*.
صحيح — «الصحيحة» (٣٠٠٧).
* قلت: تفسير هذا في حديث ابن مسعود في الباب التالي.
1293. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После меня будут халифы, которые будут совершать деяния в соответствии со знаниями и выполнять, и выполнять то, что им приказано. А после них будут халифы, которые будут совершать деяния без знаний и выполнять то, что не было им приказано. Тот, кто будет порицать (это), будет непричастен (к ним). Тот, кто удержится (от подобного), будет спасён. Однако (грех будет на том), кто удовольствуется и последует (за ними)».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 3007.
١٢٩٤ - ١٥٥٨ — عن أَبي سعيد، وأَبي هريرة، قالا: قال رسول الله ﷺ: «ليأتينَّ عليكم أُمراء يقربون شرارَ النّاسِ، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها، فمن أَدرك ذلك منكم؛ فلا يكونن عريفًا، ولا شرطيًّا، ولا جابيًا، ولا خازنًا»*.
حسن لغيره — «الصحيحة» (٣٦٠).
* قلت: أليس هذا زمانه؟! أم كان أيضًا قبله بزمان؟!
1294. Передаётся от Абу Са‘ида и Абу Хурайры, что они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Придут к вам правители, которые приблизят к себе худших людей и будут совершать молитву позже её времени. Тот из вас, кто застанет эти времена, пусть не будет его помощником (шпионом), стражем порядка (полицейским), сборщиком закята или хранителем (имущества)”».
Хороший ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 360.
١٢٩٥ - ١٥٥٩ — عن أَبي هريرة، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «ويل للأُمراء! ليتمنينَّ أَقوام أَنّهم كانوا معلقين بذوائبِهم بالثريّا، وأنّهم لم يكونوا وَلُوا شيئًا قط».
حسن صحيح — «التعليق الرغيب» (١/٢٧٩)، «الصحيحة» (٢٦٢٠).
1295. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе правителям! Придут такие времена, когда человек пожелает, чтобы его подвесили за волосы к звезде Сурайя, нежели он будет управлять чем-то».
Хороший, достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/279, «ас-Сахиха» 2620.
١٢٩٦ - ١٥٦٢ — عن أَنس بن مالك، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «إنَّ اللهَ سائلٌ كلَّ راع عمّا استرعاه: حفظ أَم ضيّع؟! حتّى يسأل الرَجل عن أَهل بيته».
حسن — «الصحيحة» (١٦٣٦)، «تخريج فقه السيرة» (٤٣٤).
1296. Передаётся от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах спросит каждого пастыря за его паству — относился ли он к ним бережливо или проявил халатность. И человек будет спрошен даже о членах своей семьи».
Хороший хадис. См. «ас-Сахиха» 1636, «Тахридж фикх ас-сира» 434.
Глава 11. О правителях.
١٢٩٣ - ١٥٥٥ - ١٥٥٧ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «سيكون بعدي خلفاء يعملون بما يعلمون، ويفعلون ما يؤمرون، وسيكون من بعدهم خلفاء يعملون بما لا يعلمون، ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن أَنكر برئ، ومن أَمسك سلم، ولكن من رضي وتابع»*.
صحيح — «الصحيحة» (٣٠٠٧).
* قلت: تفسير هذا في حديث ابن مسعود في الباب التالي.
1293. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После меня будут халифы, которые будут совершать деяния в соответствии со знаниями и выполнять, и выполнять то, что им приказано. А после них будут халифы, которые будут совершать деяния без знаний и выполнять то, что не было им приказано. Тот, кто будет порицать (это), будет непричастен (к ним). Тот, кто удержится (от подобного), будет спасён. Однако (грех будет на том), кто удовольствуется и последует (за ними)».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 3007.
١٢٩٤ - ١٥٥٨ — عن أَبي سعيد، وأَبي هريرة، قالا: قال رسول الله ﷺ: «ليأتينَّ عليكم أُمراء يقربون شرارَ النّاسِ، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها، فمن أَدرك ذلك منكم؛ فلا يكونن عريفًا، ولا شرطيًّا، ولا جابيًا، ولا خازنًا»*.
حسن لغيره — «الصحيحة» (٣٦٠).
* قلت: أليس هذا زمانه؟! أم كان أيضًا قبله بزمان؟!
1294. Передаётся от Абу Са‘ида и Абу Хурайры, что они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Придут к вам правители, которые приблизят к себе худших людей и будут совершать молитву позже её времени. Тот из вас, кто застанет эти времена, пусть не будет его помощником (шпионом), стражем порядка (полицейским), сборщиком закята или хранителем (имущества)”».
Хороший ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 360.
١٢٩٥ - ١٥٥٩ — عن أَبي هريرة، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «ويل للأُمراء! ليتمنينَّ أَقوام أَنّهم كانوا معلقين بذوائبِهم بالثريّا، وأنّهم لم يكونوا وَلُوا شيئًا قط».
حسن صحيح — «التعليق الرغيب» (١/٢٧٩)، «الصحيحة» (٢٦٢٠).
1295. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе правителям! Придут такие времена, когда человек пожелает, чтобы его подвесили за волосы к звезде Сурайя, нежели он будет управлять чем-то».
Хороший, достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/279, «ас-Сахиха» 2620.
١٢٩٦ - ١٥٦٢ — عن أَنس بن مالك، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «إنَّ اللهَ سائلٌ كلَّ راع عمّا استرعاه: حفظ أَم ضيّع؟! حتّى يسأل الرَجل عن أَهل بيته».
حسن — «الصحيحة» (١٦٣٦)، «تخريج فقه السيرة» (٤٣٤).
1296. Передаётся от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах спросит каждого пастыря за его паству — относился ли он к ним бережливо или проявил халатность. И человек будет спрошен даже о членах своей семьи».
Хороший хадис. См. «ас-Сахиха» 1636, «Тахридж фикх ас-сира» 434.