١٥ — باب في إِمارة الصبيان
Глава 15. О том, когда правителями становятся подростки.
١٣٠١ - ١٥٦٨ — عن عامر بن شهر، قال: كلمتين سمعتهما ما أُحبُّ أنَّ لي بواحدة منهما الدنيا وما فيها، إِحداهما من النجاشي، والأُخرى من رسول الله ﷺ: فأمّا التي سمعتها من النجاشي؛ فإنّا كنّا عنده؛ إذ جاءه ابن له من الكُتَّاب فعرض لوحةً قال: وكنت أَفهم بعض كلامِهم، فمرَّ بآية فضحكت، فقال: ما الذي أَضحككَ؟! فوالذي نفسي بيده لأُنزلت من عند ذي العرش، إنَّ عيسى بن مريم قال: إنَّ اللعنةَ تكون في الأَرض إِذا كانت إِمارة الصبيان. والذي سمعته من رسولِ الله ﷺ: سمعته يقول: «اسمعوا من قريش، ودعوا فعلهم».
صحيح — «الصحيحة» (١٥٧٧).
1301. Передаётся от ‘Амира ибн Шахра, что он сказал: «Два слова, которые я услышал, и я не желал бы поменять одно из них на этот мир и на то, что в нём. Одно из них от ан-Наджаши, а второе — от Посланника Аллаха ﷺ. Что касается того, что я услышал от ан-Наджаши, поистине, мы были у него. (И однажды) к нему пришёл его сын от писарей и показал ему доску, (на которой что-то написано). Я понимал часть их слов, и когда он прочитал аят, я засмеялся. Он сказал: “Что заставило засмеяться тебя? Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, (этот аят) был ниспослан от Того, Кто над Троном! Поистине, ‘Иса ибн Марьям сказал: ‹Поистине, проклятие снизойдёт на землю, если правление будет у подростков›”. А то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ — я слышал, что он сказал: “Слушайте курайшитов и оставьте их поступки”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1577.
Глава 15. О том, когда правителями становятся подростки.
١٣٠١ - ١٥٦٨ — عن عامر بن شهر، قال: كلمتين سمعتهما ما أُحبُّ أنَّ لي بواحدة منهما الدنيا وما فيها، إِحداهما من النجاشي، والأُخرى من رسول الله ﷺ: فأمّا التي سمعتها من النجاشي؛ فإنّا كنّا عنده؛ إذ جاءه ابن له من الكُتَّاب فعرض لوحةً قال: وكنت أَفهم بعض كلامِهم، فمرَّ بآية فضحكت، فقال: ما الذي أَضحككَ؟! فوالذي نفسي بيده لأُنزلت من عند ذي العرش، إنَّ عيسى بن مريم قال: إنَّ اللعنةَ تكون في الأَرض إِذا كانت إِمارة الصبيان. والذي سمعته من رسولِ الله ﷺ: سمعته يقول: «اسمعوا من قريش، ودعوا فعلهم».
صحيح — «الصحيحة» (١٥٧٧).
1301. Передаётся от ‘Амира ибн Шахра, что он сказал: «Два слова, которые я услышал, и я не желал бы поменять одно из них на этот мир и на то, что в нём. Одно из них от ан-Наджаши, а второе — от Посланника Аллаха ﷺ. Что касается того, что я услышал от ан-Наджаши, поистине, мы были у него. (И однажды) к нему пришёл его сын от писарей и показал ему доску, (на которой что-то написано). Я понимал часть их слов, и когда он прочитал аят, я засмеялся. Он сказал: “Что заставило засмеяться тебя? Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, (этот аят) был ниспослан от Того, Кто над Троном! Поистине, ‘Иса ибн Марьям сказал: ‹Поистине, проклятие снизойдёт на землю, если правление будет у подростков›”. А то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ — я слышал, что он сказал: “Слушайте курайшитов и оставьте их поступки”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1577.