١٦ — باب فيمن يدخل على الأُمراء السفهاء ويعينهم على ظلمهم
Глава 16. О тех, кто посещает легкомысленных правителей и помогает в их бесчинстве.
١٣٠٢ - ١٥٦٩ و ١٥٧٠ — عن جابر بن عبد الله، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «يا كعب [بن عجرة]! أُعيذك بالله من إِمارة السفهاء، إنّها ستكون أُمراء [لا يهتدون بهديي، ولا يستنّونَ بسنتي]، من دخل عليهم فأَعانهم على ظلمِهم، وصدقهم بكذبهم؛ فليس منّي، ولست منه، ولن يرد عليَّ الحوضَ، ومن لم يدخل عليهم، ولم يعنهم على ظلمِهم، ولم يصدقهم بكذبهم؛ فهو منّي، وأَنا منه، وسيرد عليَّ الحوض. يا كعب بن عجرة! الصلاة قربان، والصوم جنّة، والصدقة تطفئُ الخطيئةَ كما يطفئ الماء النار، والناس غاديان؛ فمبتاع نفسه: فمعتِق رقبته، وموبقُها. يا كعب بن عجرة! إنّه لا يدخل الجنّة لحم نبت من سُحت».
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/١٥٠)، «الظلال» (٧٥٦).
1302. Передаётся от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «О Ка‘б ибн ‘Уджра!] Я прошу Аллаха оберечь тебя от легкомысленных правителей. Поистине, появятся правители [которые не будут следовать по моему пути и придерживаться моей Сунны]. Тот, кто будет посещать их, помогать им в их бесчестии и подтверждать их ложь, не имеет ко мне отношения и не приблизится к моему водоёму. А тот, кто не будет посещать их, не будет помогать им в их бесчестии и не будет подтверждать их ложь, будет иметь отношение ко мне, а я буду иметь отношение к нему, и он приблизится к моему водоёму. О Ка‘б ибн ‘Уджра! Молитва — это приближение, пост — это щит, милостыня тушит грехи, подобно тому, как вода тушит огонь. Люди выходят по утрам, и выкупающий себя либо освобождает свою душу, либо губит её. О Ка‘б ибн ‘Уджра! Поистине, не войдёт в Рай мясо, выращенное на запретном».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/150, «аз-Зыляль» 756.
Глава 16. О тех, кто посещает легкомысленных правителей и помогает в их бесчинстве.
١٣٠٢ - ١٥٦٩ و ١٥٧٠ — عن جابر بن عبد الله، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «يا كعب [بن عجرة]! أُعيذك بالله من إِمارة السفهاء، إنّها ستكون أُمراء [لا يهتدون بهديي، ولا يستنّونَ بسنتي]، من دخل عليهم فأَعانهم على ظلمِهم، وصدقهم بكذبهم؛ فليس منّي، ولست منه، ولن يرد عليَّ الحوضَ، ومن لم يدخل عليهم، ولم يعنهم على ظلمِهم، ولم يصدقهم بكذبهم؛ فهو منّي، وأَنا منه، وسيرد عليَّ الحوض. يا كعب بن عجرة! الصلاة قربان، والصوم جنّة، والصدقة تطفئُ الخطيئةَ كما يطفئ الماء النار، والناس غاديان؛ فمبتاع نفسه: فمعتِق رقبته، وموبقُها. يا كعب بن عجرة! إنّه لا يدخل الجنّة لحم نبت من سُحت».
صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٣/١٥٠)، «الظلال» (٧٥٦).
1302. Передаётся от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «О Ка‘б ибн ‘Уджра!] Я прошу Аллаха оберечь тебя от легкомысленных правителей. Поистине, появятся правители [которые не будут следовать по моему пути и придерживаться моей Сунны]. Тот, кто будет посещать их, помогать им в их бесчестии и подтверждать их ложь, не имеет ко мне отношения и не приблизится к моему водоёму. А тот, кто не будет посещать их, не будет помогать им в их бесчестии и не будет подтверждать их ложь, будет иметь отношение ко мне, а я буду иметь отношение к нему, и он приблизится к моему водоёму. О Ка‘б ибн ‘Уджра! Молитва — это приближение, пост — это щит, милостыня тушит грехи, подобно тому, как вода тушит огонь. Люди выходят по утрам, и выкупающий себя либо освобождает свою душу, либо губит её. О Ка‘б ибн ‘Уджра! Поистине, не войдёт в Рай мясо, выращенное на запретном».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 3/150, «аз-Зыляль» 756.