❁ КНИГА ОБ УСЕРДИИ [ كتاب الجهاد ]
∞∞ Хадисы 1306–1400 ∞∞
١ — باب ما جاء في الهجرة
Глава 1. О хиджре.
١٣٠٦ - ١٥٧٩ — عن عبد الله بن وَقْدان القرشي — وكان مسترضعًا في بني سعد ابن بكر، وكانَ يقال له: عبد الله بن السعدي: قال: قال رسول الله ﷺ: «لا تنقطعُ الهجرة ما قُوتل الكفار».
صحيح — «الصحيحة» (١٦٧٤)، «الإرواء» (١٢٠٨).
1306. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн Вакдана аль-Кураши, который был на грудном кормлении в (племени) Бану Са‘д ибн Бакр, поэтому его также называли ‘Абдуллах ибн ас-Са‘ди. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не прервётся хиджра, пока будут идти войны с неверующими”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1674, «аль-Ирва» 1208.
١٣٠٧ - ١٥٨٠ — عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «إياكم والظلمَ؛ فإنَّ الظلمَ ظلمات يوم القيامة، وإيّاكم والفحشَ؛ فإنَّ اللهَ لا يحبُّ الفحش ولا التفحش، وإِيّاكم والشحَّ؛ فإنّما أَهلَكَ من كان قبلكم الشح؛ أَمرهم بالقطيعة فقطعوا أَرحامَهم، وأَمرهم بالفجور ففجروا، وأَمرهم بالبخل فبخلوا». فقال رجل: يا رسولَ الله! [و] أي الإسلام أَفضل؟ قال: «أن يَسلمَ المسلمون من لسانك ويدك». قال: يا رسولَ الله! فأيّ الهجرةِ أَفضل؟ قال: «أن تهجرَ ما كره ربّك». قال: [و] قال رسول الله: «الهجرة هجرتان: هجرة الحاضر، وهجرة البادي: أمّا البادي؛ فيجيبُ إذا دعي، ويطيعُ إِذا أُمر، وأمّا الحاضرُ؛ فهو أَعظمهما بليّةً، وأَعظمها أَجرًا»
صحيح — «الصحيحة» (٨٥٨ و ١٢٦٢).
1307. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь несправедливости, поистине, несправедливость обернётся тьмой у Аллаха в День воскрешения. И остерегайтесь мерзости, поистине, Аллах не любит мерзкого человека и того, кто старается быть мерзким. И остерегайтесь алчности, поистине, алчность погубила тех, кто был до вас. Она побудила их разорвать родственные узы, и они разорвали их. И она побудила их к нечестию, и они совершили нечестие. И она побудила их к жадности, и они проявили жадность». И один человек спросил: «О Посланник Аллаха! [А] какой Ислам является наилучшим?» Он ответил: «Когда мусульмане находятся в безопасности от твоего языка и твоих рук». Тот спросил: «О Посланник Аллаха! Какая хиджра является наилучшей?» Он ответил: «Оставить то, что не любит твой Господь».
Он сказал: «[И] Посланник Аллаха сказал: “Хиджра бывает двух видов: хиджра оседлого (живущего в городе) и хиджра живущего в пустыне. Хиджра живущего в пустыне — когда он отвечает, если его призывают, и подчиняется, если ему приказывают. Что касается оседлого, то из них двоих (в его хиджре) больше испытания и больше награды”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 858, 1262.
∞∞ Хадисы 1306–1400 ∞∞
١ — باب ما جاء في الهجرة
Глава 1. О хиджре.
١٣٠٦ - ١٥٧٩ — عن عبد الله بن وَقْدان القرشي — وكان مسترضعًا في بني سعد ابن بكر، وكانَ يقال له: عبد الله بن السعدي: قال: قال رسول الله ﷺ: «لا تنقطعُ الهجرة ما قُوتل الكفار».
صحيح — «الصحيحة» (١٦٧٤)، «الإرواء» (١٢٠٨).
1306. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн Вакдана аль-Кураши, который был на грудном кормлении в (племени) Бану Са‘д ибн Бакр, поэтому его также называли ‘Абдуллах ибн ас-Са‘ди. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не прервётся хиджра, пока будут идти войны с неверующими”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1674, «аль-Ирва» 1208.
١٣٠٧ - ١٥٨٠ — عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: «إياكم والظلمَ؛ فإنَّ الظلمَ ظلمات يوم القيامة، وإيّاكم والفحشَ؛ فإنَّ اللهَ لا يحبُّ الفحش ولا التفحش، وإِيّاكم والشحَّ؛ فإنّما أَهلَكَ من كان قبلكم الشح؛ أَمرهم بالقطيعة فقطعوا أَرحامَهم، وأَمرهم بالفجور ففجروا، وأَمرهم بالبخل فبخلوا». فقال رجل: يا رسولَ الله! [و] أي الإسلام أَفضل؟ قال: «أن يَسلمَ المسلمون من لسانك ويدك». قال: يا رسولَ الله! فأيّ الهجرةِ أَفضل؟ قال: «أن تهجرَ ما كره ربّك». قال: [و] قال رسول الله: «الهجرة هجرتان: هجرة الحاضر، وهجرة البادي: أمّا البادي؛ فيجيبُ إذا دعي، ويطيعُ إِذا أُمر، وأمّا الحاضرُ؛ فهو أَعظمهما بليّةً، وأَعظمها أَجرًا»
صحيح — «الصحيحة» (٨٥٨ و ١٢٦٢).
1307. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь несправедливости, поистине, несправедливость обернётся тьмой у Аллаха в День воскрешения. И остерегайтесь мерзости, поистине, Аллах не любит мерзкого человека и того, кто старается быть мерзким. И остерегайтесь алчности, поистине, алчность погубила тех, кто был до вас. Она побудила их разорвать родственные узы, и они разорвали их. И она побудила их к нечестию, и они совершили нечестие. И она побудила их к жадности, и они проявили жадность». И один человек спросил: «О Посланник Аллаха! [А] какой Ислам является наилучшим?» Он ответил: «Когда мусульмане находятся в безопасности от твоего языка и твоих рук». Тот спросил: «О Посланник Аллаха! Какая хиджра является наилучшей?» Он ответил: «Оставить то, что не любит твой Господь».
Он сказал: «[И] Посланник Аллаха сказал: “Хиджра бывает двух видов: хиджра оседлого (живущего в городе) и хиджра живущего в пустыне. Хиджра живущего в пустыне — когда он отвечает, если его призывают, и подчиняется, если ему приказывают. Что касается оседлого, то из них двоих (в его хиджре) больше испытания и больше награды”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 858, 1262.