٣ — باب في فضل الجهاد
Глава 3. О достоинстве усердия.
١٣٠٩ - ١٥٨٣ — عن أَبي هريرة: أنّه كانَ في الرباط، ففزعوا إِلى الساحل، ثمَّ قيل: لا بأس، فانصرف الناس، وبقي أَبو هريرة واقفًا، فمرَّ به إنسان فقال: ما يوقفكَ يا أبا هريرة؟! قال: سمعت رسولَ الله ﷺ يقول: «موقفُ ساعة في سبيل الله؛ خير من قيام ليلة القدر عند الحجر الأسود».
صحيح — «الصحيحة» (١٠٦٨).
1309. Передаётся от Абу Хурайры, что когда он (со своими товарищами) был в рибате*, они испугались чего-то со стороны берега. Затем люди сказали: «(Там) ничего нет», и разошлись, но Абу Хурайра остался стоять. Рядом с ним прошёл какой-то человек и сказал: «Почему ты стоишь, о Абу Хурайра!?» Он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Для человека лучше простоять (на страже границ) час на пути Аллаха, чем совершать молитву в Ночь предопределения у Чёрного камня”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1068.
١٣١٠ - ١٥٨٤ — عن أَبي هريرة، أنَّ رسولَ الله ﷺ: «مثل المجاهد في سبيل الله؛ كمثل القانت الصائم؛ الذي لا يفتر صلاةً ولا صيامًا، حتّى يرجعه اللهُ إلى أَهله بما يرجعه إِليهم؛ من غنيمة أو أَجر، أو يتوفاه فيدخله الجنّة».
حسن صحيح — «الصحيحة» (٢٨٩٦): خ نحوه.
1310. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муджахид на пути Аллаха подобен тому, кто молится и постится беспрерывно. (Так будет продолжаться до тех пор), пока Аллах не вернёт его к его семье с трофеями и наградой или же умертвит его, и введёт в Рай».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2896.
Глава 3. О достоинстве усердия.
١٣٠٩ - ١٥٨٣ — عن أَبي هريرة: أنّه كانَ في الرباط، ففزعوا إِلى الساحل، ثمَّ قيل: لا بأس، فانصرف الناس، وبقي أَبو هريرة واقفًا، فمرَّ به إنسان فقال: ما يوقفكَ يا أبا هريرة؟! قال: سمعت رسولَ الله ﷺ يقول: «موقفُ ساعة في سبيل الله؛ خير من قيام ليلة القدر عند الحجر الأسود».
صحيح — «الصحيحة» (١٠٦٨).
1309. Передаётся от Абу Хурайры, что когда он (со своими товарищами) был в рибате*, они испугались чего-то со стороны берега. Затем люди сказали: «(Там) ничего нет», и разошлись, но Абу Хурайра остался стоять. Рядом с ним прошёл какой-то человек и сказал: «Почему ты стоишь, о Абу Хурайра!?» Он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Для человека лучше простоять (на страже границ) час на пути Аллаха, чем совершать молитву в Ночь предопределения у Чёрного камня”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1068.
* Охрана границ исламских стран.
١٣١٠ - ١٥٨٤ — عن أَبي هريرة، أنَّ رسولَ الله ﷺ: «مثل المجاهد في سبيل الله؛ كمثل القانت الصائم؛ الذي لا يفتر صلاةً ولا صيامًا، حتّى يرجعه اللهُ إلى أَهله بما يرجعه إِليهم؛ من غنيمة أو أَجر، أو يتوفاه فيدخله الجنّة».
حسن صحيح — «الصحيحة» (٢٨٩٦): خ نحوه.
1310. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муджахид на пути Аллаха подобен тому, кто молится и постится беспрерывно. (Так будет продолжаться до тех пор), пока Аллах не вернёт его к его семье с трофеями и наградой или же умертвит его, и введёт в Рай».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2896.