١٠ — باب داوم الجهاد
Глава 10. О постоянстве усердия на пути Аллаха.
١٣٤٠ - ١٦١٧ — عن النواس بن سمعان، قال: فُتِحَ على رسولِ الله ﷺ فَتْحٌ، فاتيته فقلت: يا رسولَ الله! سُيِّبَت الخيل، ووضعوا السلاح، وقد وضعت الحرب أوزارها، وقالوا: لا قتال؟! فقال رسولُ الله ﷺ: «كذبوا! الآن جاء القتال، الآن جاء القتال، إنَّ اللهَ جل وعلا يُزيغُ قلوبَ أَقوامٍ تقاتلونهم، ويرزقكم الله منهم، حتّى يأتي أَمر الله على ذلك، وعُقْر* دار المؤمنين بالشام».
صحيح — «الصحيحة» (١٩٣٥).
* عقر الدار — بالضم والفتح — أصلها، والحديث يشير إلى وقت الفتن؛ أي: يكون الشام يومئذ آمنًا منها، وأهل الإسلام به أسلم، انظر «النهاية».
1340. Передаётся от Навваса ибн Сам‘ана, что он сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ был одарен какой-то победой, а я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха! Лошадей отпустили пастись, оружие сложено, война сложила своё бремя, и люди сказали: “(Больше) не будет войн”». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они сказали неправду! Сейчас началось сражение, сейчас началось сражение! Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, сбивает сердца народов, с которыми вы воюете, и Аллах наделяет вас уделом из их имущества. (Всё это будет продолжаться), пока не придёт приказ Аллаха об этом, и внутренняя часть дома верующих будет в Шаме».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1935.
Глава 10. О постоянстве усердия на пути Аллаха.
١٣٤٠ - ١٦١٧ — عن النواس بن سمعان، قال: فُتِحَ على رسولِ الله ﷺ فَتْحٌ، فاتيته فقلت: يا رسولَ الله! سُيِّبَت الخيل، ووضعوا السلاح، وقد وضعت الحرب أوزارها، وقالوا: لا قتال؟! فقال رسولُ الله ﷺ: «كذبوا! الآن جاء القتال، الآن جاء القتال، إنَّ اللهَ جل وعلا يُزيغُ قلوبَ أَقوامٍ تقاتلونهم، ويرزقكم الله منهم، حتّى يأتي أَمر الله على ذلك، وعُقْر* دار المؤمنين بالشام».
صحيح — «الصحيحة» (١٩٣٥).
* عقر الدار — بالضم والفتح — أصلها، والحديث يشير إلى وقت الفتن؛ أي: يكون الشام يومئذ آمنًا منها، وأهل الإسلام به أسلم، انظر «النهاية».
1340. Передаётся от Навваса ибн Сам‘ана, что он сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ был одарен какой-то победой, а я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха! Лошадей отпустили пастись, оружие сложено, война сложила своё бремя, и люди сказали: “(Больше) не будет войн”». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они сказали неправду! Сейчас началось сражение, сейчас началось сражение! Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, сбивает сердца народов, с которыми вы воюете, и Аллах наделяет вас уделом из их имущества. (Всё это будет продолжаться), пока не придёт приказ Аллаха об этом, и внутренняя часть дома верующих будет в Шаме».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1935.