١٧ — باب ما جاء في الرباط
Глава 17. О «рибате» (охране границ государства).
١٣٤٨ - ١٦٢٤ — عن فَضَالة بن عبيد يحدث، عن رسول الله ﷺ، أنه قال: «كل ميت يختم على عمله؛ إلا الذي مات مرابطًا في سبيل الله؛ فإنه ينمو له عمله إلى يوم القيامة، ويأمن فتنة القبر». وسمعت رسول الله ﷺ يقول: «المجاهد من جاهد نفسه لله عزَّ وجلَّ».
صحيح — «الصحيح» أيضًا (٢٢٥٨).
1348. Передаётся от Фадали ибн ‘Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Деяния каждого умершего прекращаются, кроме того, кто умер, охраняя границы на пути Аллаха. Поистине, его дела растут для него до Дня воскрешения, и он в безопасности от искушения могилы».
(Он сказал:) «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Муджахид — этот тот, кто совершает джихад со своей душой на пути Аллаха, Велик Он и Могуч”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2258.
Глава 17. О «рибате» (охране границ государства).
١٣٤٨ - ١٦٢٤ — عن فَضَالة بن عبيد يحدث، عن رسول الله ﷺ، أنه قال: «كل ميت يختم على عمله؛ إلا الذي مات مرابطًا في سبيل الله؛ فإنه ينمو له عمله إلى يوم القيامة، ويأمن فتنة القبر». وسمعت رسول الله ﷺ يقول: «المجاهد من جاهد نفسه لله عزَّ وجلَّ».
صحيح — «الصحيح» أيضًا (٢٢٥٨).
1348. Передаётся от Фадали ибн ‘Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Деяния каждого умершего прекращаются, кроме того, кто умер, охраняя границы на пути Аллаха. Поистине, его дела растут для него до Дня воскрешения, и он в безопасности от искушения могилы».
(Он сказал:) «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Муджахид — этот тот, кто совершает джихад со своей душой на пути Аллаха, Велик Он и Могуч”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2258.