١٨ — باب الدعاء إِلى الإسلام
Глава 18. О призыве к Исламу.
١٣٤٩ - ١٦٢٦ — عن أَنس: أنَّ النبيَّ ﷺ كتبَ إِلى بكر بن وائل: «[من محمد رسول الله إلى بكر بن وائل]*؛ أن أَسلموا تسلموا». قال: فما قرأه* * إلا رجل منهم من بني ضُبيعة، فهم يسمون بني الكاتب.
صحيح — «الروض النضير» (رقم ٢٢).
* زيادة من «الإحسان».
** الأصل: (فما قرأه منهم...)! والتصحيح من «الإحسان».
1349. Передаётся от Анаса, что Пророк ﷺ написал Бакру ибн Ваилю: «[От Мухаммада, Посланника Аллаха, Бакру ибн Ваилю]. Примите Ислам и вы будете в безопасности».
Он сказал: «(Это письмо) никто не мог прочитать, кроме одного человека среди них, (который был) из племени Бану Дубай‘а, которых называли “Сыны писателя”».
Достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр», № 22.
١٣٥٠ - ١٦٢٧ — عن [أبي موسى] الأَشعري، قال: لمّا نزلت على النبيّ ﷺ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾؛ وضعَ إصبعيه في أُذنيه ورفع صوته، وقال: «يا بني عبد مناف!». وقال ... ثمَّ ساقَ الحديث*.
حسن صحيح — التعليق على «الإحسان» (٨/١٧٤).
* كذا هو في أَصل الكتاب أَيضًا — أَعني: «صحيح ابن حبان» — وزادَ أَبو عَوانة وغيره: «يا صباحاه! إنّي لكم نذير».
1350. Передаётся от [Абу Мусы] аль-Аш‘ари, что он сказал: «Когда Пророку ﷺ было ниспослано:
﴿ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ﴾
«Увещевай своих ближайших родственников!» (сура «аш-Шуара», аят 214), он приложил пальцы к своим ушам и воззвал громким голосом: “О Бану ‘Абдуманаф!” Затем он сказал…» и привёл хадис*.
Хороший, достоверный хадис. См. примечание к «аль-Ихсан» 8/174.
Глава 18. О призыве к Исламу.
١٣٤٩ - ١٦٢٦ — عن أَنس: أنَّ النبيَّ ﷺ كتبَ إِلى بكر بن وائل: «[من محمد رسول الله إلى بكر بن وائل]*؛ أن أَسلموا تسلموا». قال: فما قرأه* * إلا رجل منهم من بني ضُبيعة، فهم يسمون بني الكاتب.
صحيح — «الروض النضير» (رقم ٢٢).
* زيادة من «الإحسان».
** الأصل: (فما قرأه منهم...)! والتصحيح من «الإحسان».
1349. Передаётся от Анаса, что Пророк ﷺ написал Бакру ибн Ваилю: «[От Мухаммада, Посланника Аллаха, Бакру ибн Ваилю]. Примите Ислам и вы будете в безопасности».
Он сказал: «(Это письмо) никто не мог прочитать, кроме одного человека среди них, (который был) из племени Бану Дубай‘а, которых называли “Сыны писателя”».
Достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр», № 22.
١٣٥٠ - ١٦٢٧ — عن [أبي موسى] الأَشعري، قال: لمّا نزلت على النبيّ ﷺ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾؛ وضعَ إصبعيه في أُذنيه ورفع صوته، وقال: «يا بني عبد مناف!». وقال ... ثمَّ ساقَ الحديث*.
حسن صحيح — التعليق على «الإحسان» (٨/١٧٤).
* كذا هو في أَصل الكتاب أَيضًا — أَعني: «صحيح ابن حبان» — وزادَ أَبو عَوانة وغيره: «يا صباحاه! إنّي لكم نذير».
1350. Передаётся от [Абу Мусы] аль-Аш‘ари, что он сказал: «Когда Пророку ﷺ было ниспослано:
﴿ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ﴾
«Увещевай своих ближайших родственников!» (сура «аш-Шуара», аят 214), он приложил пальцы к своим ушам и воззвал громким голосом: “О Бану ‘Абдуманаф!” Затем он сказал…» и привёл хадис*.
Хороший, достоверный хадис. См. примечание к «аль-Ихсан» 8/174.
* Так упомянуто в сборнике Ибн Хиббана, и приводится добавка у Абу Авваны: «О народ мой! Я для вас увещеватель».