٢٥ — باب ما جاء في الحِمى
Глава 25. О заповедных местах.
١٣٦٦ - ١٦٤٠ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسولُ الله ﷺ: «لا حمى إلّا لله ولرسولِه».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٧٠٤).
1366. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено делать какие-либо земли заповедными никому, кроме Аллаха и Его посланника».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2704.
١٣٦٧ - ١٦٤١ — عن ابن عمر: أنَّ النبيَّ ﷺ حمى النَّقيع* لخيل المسلمين.
صحيح — المصدر نفسه (٢٧٠٥).
* الأصل: (البقيع)! وهو تصحيف، انظر المصدر المذكور أَعلاه، و (النقيع)، موضع قريب من المدينة كان يستنقع فيه الماء؛ أي: يجتمع، بينه وبين المدينة عشرون فرسخًا، انظر «معجم البلدان» (٥/٣٠١).
1367. Передаётся от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сделал заповедным местом (местность) ан-Накы‘ для коней мусульман.
Достоверный хадис. См. тот же источник 2705.
١٣٦٨ - ١٦٤٢ — عن أَبيض بن حَمّال: أنّه وفد إِلى رسول الله ﷺ؛ فاستقطعه، فأَقطعه الملح، فلمّا أَدبرَ قال رجل: يا رسولَ الله! أَتدري ما أَقطعته؟ إِنّما أَقطعته الماء العَدَّ! قال: فرجع فيه*.
حسن لغيره دون جملة الخفاف — تقدم (١١٤٠).
* هنا في الأصل ما نصُّه: قال: وسألته عمّا يحمى من الأراك؟ قال: «ما لم تبلغه خفاف الإبل»، فحذفته؛ لأنه ليس على شرط الكتاب، وانظر الرد على الشيخ شعيب الذي مال إلى تقويته، وعلى الداراني الذي حسن الحديث فيما تقدم.
1368. Передаётся от Абьяда ибн Хаммаля, что он прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил выделить ему участок земли. Он выделил для него (участок, с месторождением) соли. Когда же он уехал, один человек сказал: «О Посланник Аллаха! Знаешь ли ты, какой участок ты выделил? Поистине, ты выделил ему участок с месторождением». И он вернул этот участок*.
Хороший ввиду других хадисов. Был упомянут ранее.
Глава 25. О заповедных местах.
١٣٦٦ - ١٦٤٠ — عن أَبي هريرة، قال: قال رسولُ الله ﷺ: «لا حمى إلّا لله ولرسولِه».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٧٠٤).
1366. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено делать какие-либо земли заповедными никому, кроме Аллаха и Его посланника».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2704.
١٣٦٧ - ١٦٤١ — عن ابن عمر: أنَّ النبيَّ ﷺ حمى النَّقيع* لخيل المسلمين.
صحيح — المصدر نفسه (٢٧٠٥).
* الأصل: (البقيع)! وهو تصحيف، انظر المصدر المذكور أَعلاه، و (النقيع)، موضع قريب من المدينة كان يستنقع فيه الماء؛ أي: يجتمع، بينه وبين المدينة عشرون فرسخًا، انظر «معجم البلدان» (٥/٣٠١).
1367. Передаётся от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сделал заповедным местом (местность) ан-Накы‘ для коней мусульман.
Достоверный хадис. См. тот же источник 2705.
١٣٦٨ - ١٦٤٢ — عن أَبيض بن حَمّال: أنّه وفد إِلى رسول الله ﷺ؛ فاستقطعه، فأَقطعه الملح، فلمّا أَدبرَ قال رجل: يا رسولَ الله! أَتدري ما أَقطعته؟ إِنّما أَقطعته الماء العَدَّ! قال: فرجع فيه*.
حسن لغيره دون جملة الخفاف — تقدم (١١٤٠).
* هنا في الأصل ما نصُّه: قال: وسألته عمّا يحمى من الأراك؟ قال: «ما لم تبلغه خفاف الإبل»، فحذفته؛ لأنه ليس على شرط الكتاب، وانظر الرد على الشيخ شعيب الذي مال إلى تقويته، وعلى الداراني الذي حسن الحديث فيما تقدم.
1368. Передаётся от Абьяда ибн Хаммаля, что он прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил выделить ему участок земли. Он выделил для него (участок, с месторождением) соли. Когда же он уехал, один человек сказал: «О Посланник Аллаха! Знаешь ли ты, какой участок ты выделил? Поистине, ты выделил ему участок с месторождением». И он вернул этот участок*.
Хороший ввиду других хадисов. Был упомянут ранее.
* Поскольку этот участок должен быть общей собственностью.