٢٦ — باب ما جاء في الرمي
Глава 26. О стрельбе.
١٣٦٩ - ١٦٤٣ — عن شرحبيل بن السمط، قال: قلنا لكعب بن مُرّة: يا كعبُ! حدثنا عن رسولِ الله ﷺواحْذَرْ! قال: سمعت رسولَ الله ﷺ يقول: «من بلغَ العدوَّ بسهم؛ رفعَ الله له درجة». فقال له عبد الرحمن بن النَّحام: يا رسولَ الله! وما الدرجة؟ قال: «أَما إنّها ليست بعتبةِ أُمّك! ما بين الدرجتين مئة عام».
صحيح — «التعليق الرغيب» (٢/١٧١).
1369. Передаётся от Шурахбиля ибн ас-Самта, что он сказал:
— Мы сказали Ка‘бу ибн Мурра: «О Ка‘б! Расскажи нам что-нибудь от Посланника Аллаха ﷺ, но остерегайся (сказать то, чего он не говорил)!» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Аллах возвысит на одну ступень того, кто поразит врага стрелой”. Тогда ‘Абдуррахман ибн ан-Наххам сказал: “О Посланник Аллаха! На какую степень?” Он ответил: “Поистине, она не подобна ступени (в доме) твоей матери! Однако между каждыми двумя ступенями сто лет”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/171.
١٣٧٠ - ١٦٤٤ — عن كعب بن مرّة، قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: «من رمى بسهم في سبيل الله؛ كانَ كمن أَعتقَ رقبة».
صحيح — المصدر السابق.
1370. Передаётся от Ка‘ба ибн Мурра, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тот, кто выпускает стрелу на пути Аллаха, подобен тому, кто освободил раба”».
Достоверный хадис. См. предыдущий источник.
١٣٧١ - ١٦٤٥ — عن أَبي نَجيح السُّلمي، قال: حاصرنا مع رسولِ الله ﷺ الطائف، فسمعت رسول الله ﷺ يقول: «من بلغَ بسهم في سبيل الله؛ فهو له درجة في الجنّة». قال: فبلغتُ يومئذ ستة عشر سهمًا.
صحيح — المصدر السابق.
1371. Передаётся от Абу Наджиха ас-Сулями, что он сказал: «Мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Таифе, и я услышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Для того, чья стрела на пути Аллаха достигнет цели, это станет степенью в Раю”. Он сказал: “В тот день я поразил стрелами шестнадцать целей”».
Достоверный хадис. См. предыдущий источник.
١٣٧٢ - ١٦٤٦ — عن أَبي هريرة، قال: خرجَ رسولُ الله ﷺ؛ وأَسلمُ يرمون، فقال: «ارْمُوا بني إسماعيل! فإنَّ أَباكم كانَ راميًا، ارْمُوا، وأَنا مع ابنِ الأَدْرَع». فأمسكَ القوم قِسِيَّهُم، قالوا: من كنتَ معه غَلَبَ! قال: «ارموا، وأَنا معكم كلِّكم».
حسن صحيح — «الصحيحة» (١٤٣٩).
1372. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ вышел и увидел, как стреляют люди из племени Аслям. Он сказал: “Стреляйте, потомки Исма‘иля! Поистине, ваш отец был стрелком. Стреляйте, и я буду сыном аль-Адра‘”. Тогда люди опустили луки и сказали: “Победит тот, с кем будешь ты!” И он сказал: “Стреляйте, и я буду вместе со всеми вами”».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1439.
Глава 26. О стрельбе.
١٣٦٩ - ١٦٤٣ — عن شرحبيل بن السمط، قال: قلنا لكعب بن مُرّة: يا كعبُ! حدثنا عن رسولِ الله ﷺواحْذَرْ! قال: سمعت رسولَ الله ﷺ يقول: «من بلغَ العدوَّ بسهم؛ رفعَ الله له درجة». فقال له عبد الرحمن بن النَّحام: يا رسولَ الله! وما الدرجة؟ قال: «أَما إنّها ليست بعتبةِ أُمّك! ما بين الدرجتين مئة عام».
صحيح — «التعليق الرغيب» (٢/١٧١).
1369. Передаётся от Шурахбиля ибн ас-Самта, что он сказал:
— Мы сказали Ка‘бу ибн Мурра: «О Ка‘б! Расскажи нам что-нибудь от Посланника Аллаха ﷺ, но остерегайся (сказать то, чего он не говорил)!» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Аллах возвысит на одну ступень того, кто поразит врага стрелой”. Тогда ‘Абдуррахман ибн ан-Наххам сказал: “О Посланник Аллаха! На какую степень?” Он ответил: “Поистине, она не подобна ступени (в доме) твоей матери! Однако между каждыми двумя ступенями сто лет”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/171.
١٣٧٠ - ١٦٤٤ — عن كعب بن مرّة، قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: «من رمى بسهم في سبيل الله؛ كانَ كمن أَعتقَ رقبة».
صحيح — المصدر السابق.
1370. Передаётся от Ка‘ба ибн Мурра, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тот, кто выпускает стрелу на пути Аллаха, подобен тому, кто освободил раба”».
Достоверный хадис. См. предыдущий источник.
١٣٧١ - ١٦٤٥ — عن أَبي نَجيح السُّلمي، قال: حاصرنا مع رسولِ الله ﷺ الطائف، فسمعت رسول الله ﷺ يقول: «من بلغَ بسهم في سبيل الله؛ فهو له درجة في الجنّة». قال: فبلغتُ يومئذ ستة عشر سهمًا.
صحيح — المصدر السابق.
1371. Передаётся от Абу Наджиха ас-Сулями, что он сказал: «Мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Таифе, и я услышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Для того, чья стрела на пути Аллаха достигнет цели, это станет степенью в Раю”. Он сказал: “В тот день я поразил стрелами шестнадцать целей”».
Достоверный хадис. См. предыдущий источник.
١٣٧٢ - ١٦٤٦ — عن أَبي هريرة، قال: خرجَ رسولُ الله ﷺ؛ وأَسلمُ يرمون، فقال: «ارْمُوا بني إسماعيل! فإنَّ أَباكم كانَ راميًا، ارْمُوا، وأَنا مع ابنِ الأَدْرَع». فأمسكَ القوم قِسِيَّهُم، قالوا: من كنتَ معه غَلَبَ! قال: «ارموا، وأَنا معكم كلِّكم».
حسن صحيح — «الصحيحة» (١٤٣٩).
1372. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ вышел и увидел, как стреляют люди из племени Аслям. Он сказал: “Стреляйте, потомки Исма‘иля! Поистине, ваш отец был стрелком. Стреляйте, и я буду сыном аль-Адра‘”. Тогда люди опустили луки и сказали: “Победит тот, с кем будешь ты!” И он сказал: “Стреляйте, и я буду вместе со всеми вами”».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1439.