٢٧ — باب في النفقة في سبيل الله
Глава 27. О расходовании на пути Аллаха.
١٣٧٣ - ١٦٤٧ — عن خُريم بن فاتِك، عن النبيّ ﷺ، قال: «من أَنفقَ نفقةً في سبيلِ الله؛ كُتبَ له سبعُ مئة ضعف».
صحيح — «التعليق الرغيب» (٢/١٥٦).
1373. Передаётся от Хурайма ибн Фатика, что Пророк ﷺ сказал: «Тому, кто станет расходовать что-либо на пути Аллаха, будет это записано в семисот кратном размере».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/156.
١٣٧٤ - ١٦٤٩ - ١٦٥٢ — عن صعصعةَ بن معاوية [عم الأحنف]، قال: لقيتُ [في رواية: أتيت] أَبا ذر بـ(الرَّبَذَة)؛ وقد أَوردَ رواحل له، فسقاها ثمَّ أَصدرها، وقد علق قِربة في عنق راحلة له منها، ليشربَ منها ويسقي أَصحابَه — وذلك خُلُقٌ من أَخلاقِ العرب — فقلتُ له: يا أَبا ذر! [ما] مالك؟ قال: مالي عملي، فقلت له: يا أَبا ذر! ما سمعتَ رسول الله ﷺ يقول؟ قال: سمعته يقول: «من أَنفقَ زوجين من مالِه [في سبيل الله]؛ ابتدرتْهُ حَجَبَةُ الجنّة». قلت: يا أَبا ذر! ما هذان الزوجان؟ فقال: إِن كانَ رجلًا فرجلان، وإن كانَت خيلًا ففرسان، وإِن كانت إِبلًا فبعيران، حتّى عدَّ أَصنافَ المالِ كلّه. قلت: إِيهِ يا أَبا ذر؟! فقال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: «ما من مسلمين يموتُ لهما ثلاثة أَولاد؛ إِلّا أَدخلهما الله الجنّة بفضل رحمتِه».
صحيح — «الصحيحة» (٢٢٦ و ٥٦٧).
1374. Передаётся от Са‘са‘а ибн Му‘авии [дяди со стороны отца аль-Ахнафа], что он сказал:
— Я встретил [в другом риваяте: я пришёл] к Абу Зарру в (местность) ар-Рабаза. Он привёл своих верблюдов, напоил их, а затем отпустил. Он повесил бурдюк на шею одной из своих верблюдиц, чтобы она и другие верблюды могли пить оттуда — а это был один из обычаев арабов. Я спросил его: «О Абу Зарр! [Каким имуществом] ты обладаешь (или — как ты зарабатываешь)?» Он сказал: «Моё имущество — моя работа». Я сказал ему: «О Абу Зарр! Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, что он говорил?» Он сказал: «Я слышал, что он сказал: “К каждому мусульманину, который расходует пару чего-нибудь из своего имущества на пути Аллаха, поторопятся хранители Рая”». Я спросил: «О Абу Зарр! А что это за пара?» Он сказал: «Если (желает отправить на пути Аллаха) человека, то (пусть отправит) двоих. Если (желает пожертвовать) коня, то сразу двух коней; если верблюда, то сразу двух верблюдов», — и продолжил перечислять, пока не перечислил все виды имущества. Я сказал ему: «Скажи ещё, о Абу Зарр!» Он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “У каких бы из двух мусульман (супругов) ни умерло трое детей, Аллах непременно введёт их в Рай по Своей милости”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 226, 567.
Глава 27. О расходовании на пути Аллаха.
١٣٧٣ - ١٦٤٧ — عن خُريم بن فاتِك، عن النبيّ ﷺ، قال: «من أَنفقَ نفقةً في سبيلِ الله؛ كُتبَ له سبعُ مئة ضعف».
صحيح — «التعليق الرغيب» (٢/١٥٦).
1373. Передаётся от Хурайма ибн Фатика, что Пророк ﷺ сказал: «Тому, кто станет расходовать что-либо на пути Аллаха, будет это записано в семисот кратном размере».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 2/156.
١٣٧٤ - ١٦٤٩ - ١٦٥٢ — عن صعصعةَ بن معاوية [عم الأحنف]، قال: لقيتُ [في رواية: أتيت] أَبا ذر بـ(الرَّبَذَة)؛ وقد أَوردَ رواحل له، فسقاها ثمَّ أَصدرها، وقد علق قِربة في عنق راحلة له منها، ليشربَ منها ويسقي أَصحابَه — وذلك خُلُقٌ من أَخلاقِ العرب — فقلتُ له: يا أَبا ذر! [ما] مالك؟ قال: مالي عملي، فقلت له: يا أَبا ذر! ما سمعتَ رسول الله ﷺ يقول؟ قال: سمعته يقول: «من أَنفقَ زوجين من مالِه [في سبيل الله]؛ ابتدرتْهُ حَجَبَةُ الجنّة». قلت: يا أَبا ذر! ما هذان الزوجان؟ فقال: إِن كانَ رجلًا فرجلان، وإن كانَت خيلًا ففرسان، وإِن كانت إِبلًا فبعيران، حتّى عدَّ أَصنافَ المالِ كلّه. قلت: إِيهِ يا أَبا ذر؟! فقال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: «ما من مسلمين يموتُ لهما ثلاثة أَولاد؛ إِلّا أَدخلهما الله الجنّة بفضل رحمتِه».
صحيح — «الصحيحة» (٢٢٦ و ٥٦٧).
1374. Передаётся от Са‘са‘а ибн Му‘авии [дяди со стороны отца аль-Ахнафа], что он сказал:
— Я встретил [в другом риваяте: я пришёл] к Абу Зарру в (местность) ар-Рабаза. Он привёл своих верблюдов, напоил их, а затем отпустил. Он повесил бурдюк на шею одной из своих верблюдиц, чтобы она и другие верблюды могли пить оттуда — а это был один из обычаев арабов. Я спросил его: «О Абу Зарр! [Каким имуществом] ты обладаешь (или — как ты зарабатываешь)?» Он сказал: «Моё имущество — моя работа». Я сказал ему: «О Абу Зарр! Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, что он говорил?» Он сказал: «Я слышал, что он сказал: “К каждому мусульманину, который расходует пару чего-нибудь из своего имущества на пути Аллаха, поторопятся хранители Рая”». Я спросил: «О Абу Зарр! А что это за пара?» Он сказал: «Если (желает отправить на пути Аллаха) человека, то (пусть отправит) двоих. Если (желает пожертвовать) коня, то сразу двух коней; если верблюда, то сразу двух верблюдов», — и продолжил перечислять, пока не перечислил все виды имущества. Я сказал ему: «Скажи ещё, о Абу Зарр!» Он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “У каких бы из двух мусульман (супругов) ни умерло трое детей, Аллах непременно введёт их в Рай по Своей милости”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 226, 567.