٣٥ — باب كيف النزول في المنازل؟
Глава 35. О том, как останавливаться на привал.
١٣٨٣ - ١٦٦٤ — عن أَبي ثعلبة الخُشَني، قال: كانَ الناسُ إِذا نزلوا منزلًا؛ تفرقوا في الشِّعابِ والأَودية، فقال رسولُ الله ﷺ: «إنَّ تفرقكم في هذه الشعابِ والأَودية، إِنّما ذلكم من الشيطان». قال: فلم ينزلوا بعد منزلًا؛ إِلّا انضمَّ بعضُهم إِلى بعض، حتّى لو بُسطَ عليهم ثوب لعمّهم.
صحيح — «الجلباب» (ص ٢٠٩)، «صحيح أَبي داود» (٢٣٦٣).
1383. Передаётся от Абу Саль‘аба аль-Хушани, что он сказал: «(Прежде), когда люди останавливались на привал, они расходились по ущельям и долинам. (Но однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, то, что вы расходитесь по ущельям и долинам — от шайтана”».
Он сказал: «После этого, если они останавливались на привал, то собирались так плотно друг к другу, что если бы их укрыли (одной) одеждой, то она укрыла бы их всех».
Достоверный хадис. См. «аль-Джильбаб», стр. 209; «Сахих Абу Дауд» 2363.
Глава 35. О том, как останавливаться на привал.
١٣٨٣ - ١٦٦٤ — عن أَبي ثعلبة الخُشَني، قال: كانَ الناسُ إِذا نزلوا منزلًا؛ تفرقوا في الشِّعابِ والأَودية، فقال رسولُ الله ﷺ: «إنَّ تفرقكم في هذه الشعابِ والأَودية، إِنّما ذلكم من الشيطان». قال: فلم ينزلوا بعد منزلًا؛ إِلّا انضمَّ بعضُهم إِلى بعض، حتّى لو بُسطَ عليهم ثوب لعمّهم.
صحيح — «الجلباب» (ص ٢٠٩)، «صحيح أَبي داود» (٢٣٦٣).
1383. Передаётся от Абу Саль‘аба аль-Хушани, что он сказал: «(Прежде), когда люди останавливались на привал, они расходились по ущельям и долинам. (Но однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, то, что вы расходитесь по ущельям и долинам — от шайтана”».
Он сказал: «После этого, если они останавливались на привал, то собирались так плотно друг к другу, что если бы их укрыли (одной) одеждой, то она укрыла бы их всех».
Достоверный хадис. См. «аль-Джильбаб», стр. 209; «Сахих Абу Дауд» 2363.